Inhaltsverzeichnis
Werbung
ZWECK DES HANDBUCHS
– Dieses Handbuch hat den Zweck, dem
Bediener die sichere Verwendung des Ge-
rätes zu vermitteln, um die Risiken und
Gefahren bei der Interaktion zwischen
Mensch und Maschine zu verhüten und zu
verringern.
– Ziel der vorliegenden Bedienungsanleitung
ist es, allen Personen (Frachtführern, Wei-
terverkäufern, Kundendiensten, usw.), die
mit dem Gerät interagieren, alle nötigen
Informationen zur Verfügung zu stellen.
DE
– Dem Durchlesen der "Betriebsanlei-
tung" muss immer ausreichende Zeit
gewidmet werden, um die Risiken so
gering wie möglich zu halten und uner-
wünschte Unfälle zu vermeiden.
– Manchmal können die Unfälle auf den
"nachlässigen" Gebrauch der Maschine
durch den Bediener zurückzuführen sein.
– Ein vorsichtiger Gebrauch der Maschi-
ne ist unerlässlich. Die Sicherheit
hängt ebenfalls von denjenigen ab, die
die Maschine während der gesamten
Lebensdauer gebrauchen.
– Es ist zu spät, sich nach einem Unfall
an die Sicherheitshinweise zu erinnern.
– Alle Angaben wurden vom Hersteller in
seiner eigenen Originalsprache (ITALIE-
NISCH) gemäß den geltenden, techni-
schen Vorschriften verfasst.
– Die Übersetzungen der Handbücher sind
unmittelbar, ohne Änderungen der Texte
der ORIGINALANLEITUNG auszuführen.
– Diese Pflicht gilt auch für Übersetzungen,
die vom Vertreter des Herstellers oder von
den Vertriebsverantwortlichen für den je-
weiligen Sprachbereich ausgeführt wurden.
– Bewahren Sie das Handbuch und die bei-
liegende Dokumentation an einem be-
kannten und leicht zugänglichen Ort auf,
damit sie immer zur Verfügung stehen,
wenn es nötig ist, darin nachzulesen.
– Das Inhaltsverzeichnis durchlesen, um die
Abschnitte hinsichtlich der einzelnen Teile
bzw. der spezifischen Eingriffe aufzufinden.
– Es kann sein, dass einige Informationen
nicht völlig mit der tatsächlichen Konfigu-
ration des ausgelieferten Produkts über-
einstimmen.
– Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen an den Informationen vorzu-
nehmen, ohne dass er zur vorherigen Mit-
teilung verpflichtet ist, sofern das Sicher-
heitsniveau dadurch nicht verändert wird.
– Jede Meldung der Empfänger stellt einen
wichtigen Beitrag zur Verbesserung des
Kundendiensts dar, den der Hersteller den
Kunden anbietet.
– Um einige Teile des Textes hervorzuheben
beziehungsweise um einige Hinweise von
besonderer Wichtigkeit zu markieren, wur-
den Symbole verwendet, deren Bedeu-
tung hier beschrieben ist.
Gefahr - Achtung
Das Symbol zeigt gefährliche Bedingun-
gen an, die die Gesundheit sowie die Si-
cherheit der Benutzer der Maschine be-
einträchtigen könnten.
Achtung - Vorsicht
Das Symbol zeigt die notwendigen, aus-
zuführenden Vorgänge an, um weder die
Gesundheit noch die Sicherheit der Be-
nutzer der Maschine zu beeinträchtigen
und keine Sachschäden hervorzurufen.
Wichtig
Das Symbol zeigt wichtige, technische
Hinweise, die nicht ausgelassen werden
dürfen.
HINWEIS
Das Symbol wird zur Verfestigung des
Konzepts der betreffenden Information
verwendet.
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
