Ecotech CLH NT 60 Handbuch Zur Verwendung Und Wartung
Professioneller kabelverleger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CLH
INTERRAFILO PROFESSIONALE
PROFESSIONAL CABLE LAYER MACHINE
MACHINE ENFOUISSEUSE DE CÂBLE PROFESSIONNELLE
PROFESSIONELLER KABELVERLEGER
MÁQUINA DE CABLEADO PROFESIONAL
PROFESSIONELL KABELLÄGGARE
MODELLO ‐ MODEL ‐ MODÉLE ‐ MODEL ‐ MODELO ‐ MODELL
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE ‐ ESPLOSO RICAMBI
MANUAL FOR USE AND MAINTENANCE ‐ SPARE PARTS
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE ‐ PIÈCES DETACHÉES
HANDBUCH ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG ‐ ERSATZTEILE
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ‐ PIEZAS DE REPUESTO
HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ‐ RESERVDELAR
CABLE LAYER
Via Copernico, 85 47100 Forlì (FC) ‐ITALY‐
NT 60
IT ‐ EN ‐ FR ‐ DE ‐ ES ‐ SV
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ecotech CLH NT 60
Inhaltszusammenfassung für Ecotech CLH NT 60
-
Seite 23: Beschreibung Der Symbole
DEUTSCH WICHTIG! Diese Maschine wurde gemäß den CE‐Normen gebaut und ist mit dem CE‐Kennzeichen zertifiziert Sowohl im vorliegenden Handbuch als auch an der Maschine befinden sich Angaben und Aufschriften mit dem entsprechenden Gefahrensignal, um auf die mögliche Gefahr hinzuweisen. Es ist deshalb angebracht, besonders auf die Darstellungen oder Schriftzüge zu achten, um für den Anwender und jede andere Person, die sich im Aktionsradius der Maschine aufhält, eine höhere Sicherheit zu gewährleisten. Gefahrensignal BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Das vorliegende Gebrauchshandbuch vor Inbetriebnahme der Maschine und vor Arbeitsbeginn lesen. ... -
Seite 24: Sicherheit Des Anwenders
Der Anwender sollte sich vor Gebrauch der Maschine davon überzeugen, dass sich in einem Radius von mindestens 15 Metern keine weiteren Personen aufhalten, um Dritten keinen Schaden zuzufügen. Verwenden Sie stets eine Gesichtsschutzmaske. Ein zusammenfassendes Gefahrenetikett, ist gut sichtbar an der Maschine befestigt ACHTUNG!!! Die Maschine ist mit einem scharfen; besonders leistungsstarken Organ ausgerüstet, halten sie Hände und Füße davon fern; und greifen Sie niemals bei laufendem Motor in die Maschine. Arbeiten Sie nicht in Bereichen, wo Schotter, Steine und andere Fremdkörper vorhanden sind, die von den Schneiddrähten geschleudert werden können und dadurch für Personen oder Sachen in der Nähe extrem gefährlich werden. ... - Seite 25 CLH CABLE LAYER – NT 60 PROFESSIONELLER KABELVERLEGER Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, sich für ECOTECH ITALIA entschieden zu haben und sind uns sicher, dass die neue Maschine Ihre Erwartungen vollständig erfüllen wird. Für einen optimalen Gebrauch des Kabelverlegers und für eine langfristig effiziente Wartung, bitten wir Sie, alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung zu lesen. Bewahren Sie die Anleitung auf, sie muss die Maschine stets begleiten. VOR INBETRIEBNAHME DER MASCHINE, LESEN SIE BITTE AUFMERKSAM DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN DURCH! ALLGEMEINE NORMEN ZUR UNFALLVERHÜTUNG Verwenden Sie die Maschine stets mit besonderer Vorsicht. Lesen Sie das vorliegende Handbuch besonders aufmerksam durch, bevor Sie beginnen, mit der Maschine zu arbeiten. An der Maschine befinden sich Sicherheitsetiketten: es sind keine Dekorationen! Sie dienen dazu, den Anwender zu ...
-
Seite 26: Positionierung Des Kabels Auf Der Trommel
GEBRAUCHSANLEITUNGEN Vor Anlassen des Motors • Überprüfen Sie, dass der Ölstand nicht unter dem Minimum liegt: Die Verschlusskappe (Abb. 1 Nr. 11) aufschrauben, mit einem sauberen Tuch den Ölmessstab reinigen und die Verschlusskappe wieder aufschrauben. Erneut aufschrauben und überprüfen, ob der Ölstand zwischen den zwei Kerben, Minimum und Maximum, liegt. Liegt der Ölstand unter dem Minimum, mit Öl auffüllen, bis der optimale Ölstand erreicht ist. (Das geeignete Öl erhalten Sie bei Ihrem Händler). ACHTUNG!!! DIE NEUE MASCHINE WIRD OHNE MOTORÖL GELIEFERT • Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben gut festgezogen sind. • Überprüfen Sie, dass alle Hebel in neutraler Stellung stehen (Abb. 1 Nr. 6/Nr. 9). • Den Luftfilter reinigen, falls Unreinheiten vorhanden sein sollten (siehe Betriebsanleitungen des Motors). ... -
Seite 27: Regulierung Der Einbautiefe
REGULIERUNG DER EINBAUTIEFE Zur Regulierung der Tiefe müssen die Knäufe, die am hinteren Teil der Flosse montiert sind (Abb. 8 Nr. 1) betätigt werden. Die Knäufe mit einigen Drehungen gegen den Uhrzeigersinn lösen, die Halterung der beiden kleinen Hinterräder (Abb. 8 Nr. 3) heben oder senken, wobei als Bezugspunkt für die Tiefe der Messstab verwendet wird, der sich neben der Halterung befindet (Abb. 8 Nr. 2). Nachdem die gewünschte Tiefe festgelegt wurde, den Knauf im Uhrzeigersinn wieder fest anziehen (Abb. 8 Nr. 1). Die Zahlen auf dem Messstab entsprechen den Zentimetern und reichen von 1 bis 6. Abb.8 REGULIERUNG DER GESCHWINDIGKEIT Um die Einbaugeschwindigkeit ins Erdreich zu regulieren, wird der Gashebel (Abb. 1 Nr. 3) betätigt, wobei die Motordrehzahl erhöht oder gesenkt wird. Regulieren Sie NIEMALS die Geschwindigkeit, indem Sie die Kupplungsscheiben ... -
Seite 28: Reinigung Und Wartung Des Kopfes
REINIGUNG UND WARTUNG DES KOPFES Am Ende jedes Maschinenbetriebs ist es notwendig, den Fräskopf sorgfältig zu reinigen. Befolgen Sie hierzu aufmerksam die folgenden Arbeitsphasen. 1‐ Die Maschine nach vorne neigen und vorsichtig auf die Erde legen. 2‐ Alle Gras‐ und Erdrückstände beseitigen und mit Pressluft gut ausblasen. 3‐ Die Flosse ausbauen, dazu die beiden Schrauben abschrauben. 4‐ Die Fräse entfernen (lesen Sie dazu den Abschnitt “MONTAGE ODER AUSTAUSCH DER FRÄSE”). 5‐ Die Endanschlagsschraube des Kopfes abschrauben. 6‐ Kopf, Feder und Distanzstück abziehen und die Kugel entfernen. 7‐ Alles mit Pressluft ausblasen und die Erd‐, Gras‐ und schmutzigen Fettrückstände vollständig entfernen, auch unter Verwendung eines guten Lösungsmittels. 8‐ Alle Einzelteile mit einem guten Lösungsmittel reinigen und jedes einzelne Teil gut einschmieren. Das wasserabweisende Fett auf die Fräswelle schmieren. ... -
Seite 29: Wartung Der Maschine
Sollten diese Maßnahmen nicht zu den erhofften Ergebnissen führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Fräse dreht sich nicht, nachdem der entsprechende Hebel bedient wurde: • Überprüfen Sie, dass der Riemen nicht abgenutzt ist. • Überprüfen Sie, dass der Riemen nicht aus den Riemenscheiben ausgetreten ist. • Vergewissern sie sich, dass der Hebel einen angemessenen Riemenzug auslöst. Die Fräse dreht sich weiter, nachdem der entsprechende Hebel bedient wurde: • Vergewissern Sie sich, dass die Bremse der Riemenscheibe eingeschaltet ist. Falls dies nicht der Fall ist, die Haube entfernen und die Einstellung lockern, bis der Bremsbelag auf der Schulter der Riemenscheibe aufsetzt. • Überprüfen Sie, dass der Bremsbelag nicht abgenutzt ist Die Maschine arbeitet nicht angemessen: Überprüfen Sie, • ob die Fräse zu sehr abgenutzt ist. • ob die Fräse beschädigt ist oder nicht montiert wurde. • ob der Luftfilter (siehe Betriebsanleitungen des Motors) verstopft ist und dadurch einen erheblichen Leistungsverlust des Motors verursacht. In diesem Fall, den Luftfilter mit Pressluft ausblasen oder durch einen ... - Seite 45 60400 NT 60...
- Seite 46 60401 NT 60...
- Seite 47 60402 NT 60...