Seite 1
Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Használati útmutató Navodila za uporabo Stabmixer Frullatore ad immersione Botmixer Palični mešalnik z metlico za stepanje Deutsch ...01 Italiano ..24 Magyar... 46 Slovenščina ... 66...
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................4 Lieferumfang/Geräteteile ................5 Allgemeines ....................6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........6 Zeichenerklärung und weitere Informationen ..........6 Sicherheit .....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Sicherheitshinweise .....................8 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ..8 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten ............9 Gefahren beim Betrieb des Stabmixers ............10 Aufbau und Montage .................
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Stabmixer. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Stabmixer einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an dem Stabmixer führen.
Allgemeines/Sicherheit Dieses Symbol kennzeichnet elektrische Geräte, die der Schutzklasse II entsprechen. Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass dieses Gerät bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität dieses Gerätes mit dem Produktsicherheitsgesetz. Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).
Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb- liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräte schäden. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten - Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
Sicherheit Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten - Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal- lierte Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild - Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sicherheit - Knicken Sie das Netzkabel keinesfalls und wickeln Sie es nicht um das Gerät, da dies zu einem Kabelbruch führen kann. Stromschlaggefahr! - Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich auf feuchtem Boden befinden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass sind.
Seite 11
Sicherheit Zubehörteilen gemeint. Nach dem Erreichen der angege- benen Betriebszeit sollte das Gerät ausgeschaltet werden. Nachdem es dann auf Raumtemperatur abgekühlt ist, kön- nen Sie es wieder einsetzen. Die Betriebszeit ist abhängig von der Betriebsart. - Betreiben Sie den Stab mixer in Kombination mit dem Edelstahl-Pürierstab stets unterhalb einer Minute und bei der Benutzung des Rührbesens maximal zwei Minuten am Stück.
Seite 12
Sicherheit - Nur Original-Zubehörteile verwenden! Bei Verwendung von nicht Original-Zubehörteilen ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden mit nicht Original- Zubehör entfällt jede Haftung. Bei der Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantie anspruch.
Aufbau und Montage Aufbau und Montage Vor dem ersten Gebrauch WARNUNG! Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an Ihre Hofer-Filiale.
Seite 14
Aufbau und Montage • Markieren Sie nun an der Wand, dort wo Sie die Wandhalterung anbringen möchten, zunächst die linke Bohrung (Mitte) und messen den Abstand von 48 mm (Mitte zu Mitte) waagerecht nach rechts und von dort 2 mm senkrecht nach unten und markieren dort die Position der rechten Bohrung.
Bedienung Bedienung Benutzung des Gerätes HINWEIS! Um lange Freude an dem vorliegenden Produkt zu haben, sollten die angegebenen KB-Zeiten eingehalten werden. KB-Zeit ist ein technischer Ausdruck, der die Betriebszeit des Gerätes angibt, allerdings ist hier der ununterbroche- ne Betrieb des Gerätes in Kombination mit den verschiede- nen Zubehörteilen gemeint.
Bedienung Die eingestellte Geschwindigkeit/Drehzahl wird dann durch das Drücken der Ein- Taste aktiviert. Zudem verfügt der Stabmixer über eine Turbo-Funktion, die Sie mit Hilfe der Turbo- Taste aktivieren können. Durch das Drücken der Turbo-Taste wird die maxi- male Geschwindigkeit bzw. Drehzahl des Gerätes aktiviert (entspricht der Einstellung 5 am Geschwindigkeitsregler).
Bedienung • Drücken Sie danach mit dem Zeige- oder Mittelfinger der Hand je nach Bedarf die Ein-Taste , um das Gerät mit der eingestellten Geschwindigkeitseinstellung zu betreiben oder die Turbo-Taste , wenn Sie die volle Leistung bzw- Drehzahl des Gerätes nutzen möchten. Geben Sie die zu verarbeitenden Zutaten in eine möglichst hochwandige Schüssel oder alternativ in den Mess- und Mixbecher .
Seite 18
Bedienung Den Schneebesen nehmen Sie wieder ab, indem Sie analog zur Vorgehensweise wie beim Edelstahl-Pürierstab die Schneebesenein- heit entriegeln und von der Antriebseinheit abnehmen. Danach ziehen Sie den Schneebesen aus dem Schneebesenhalter Geben Sie nun das Eiweiß oder die Sahne in eine möglichst hochwandige Schüssel oder alternativ in den Mess- und Mixbecher Halten Sie den Schneebesen stets senkrecht in das Gefäß...
Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege WARNUNG! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und/oder verstauen! Stromschlaggefahr! Zur Reinigung des Gerätes trennen Sie bitte die Antriebseinheit vom Edelstahl- Pürierstab bzw.
Seite 20
Wartung, Reinigung und Pflege Reinigen Sie den Edelstahl-Pürierstab und den Kunststoffaufsatz separat in warmen, spülmittelhaltigem Wasser. Danach gründlich mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen. Manche Lebensmittel (z. B. Karotten) können die Kunststoffteile dieses Gerätes u. U. verfärben. Reiben Sie verfärbte Kunststoffteile daher vor der Reinigung mit pflanzli- chem Öl ab.
Störung und Behebung Störung und Behebung Störung: Ursache: Behebung: Das Gerät zeigt Spannungsversorgung Netzstecker in die Steckdose ein- keine Funktion. unterbrochen. stecken. Taste nicht richtig ge- Umfassen Sie das Gerät mit einer drückt. Hand und betätigen Sie mit dem Zeige- oder Mittel finger die jeweilige Taste, um das Gerät zu betreiben.
Konformitätserklärungen / Entsorgung Konformitätserklärungen Die EU-Konformitätserklärung kann bei der auf der beigelegten Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Mit dem CE Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen aller zutreffenden EG-Richtlinien. Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Das Verpackungsmaterial kann an öffentlichen Sammelstellen zur Wieder verwendung abgegeben werden.
Seite 88
La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI Kérjük forduljon a magyarországi ALDI áruházakhoz. Prosimo, oglasite se v vam najbližji HOFERjevi poslovalnici. JAHRE GARANTIE ANNI DI GARANZIA MODELL/MODELLO ÉV JÓTÁLLÁS A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: ST 2017 03/2020 LETA GARANCIJE...