Seite 1
Soepmaker Appareil à soupe Suppenbereiter MD 12486 KLANTENSERVICE / SERVICE CLIENTS/ KUNDENSERVICE 022006198 34 - 20 808 664 www.medion.be www.medion.lu ART.: 2550 AA 40/23 C HANDLEIDING / MODE D‘EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG 27025505 BUREAU VERITAS AA 40/23 C 2550...
Seite 62
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..........64 Zeichenerklärung ....................64 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............67 Sicherheitshinweise ..................68 Lieferumfang ....................74 Geräteübersicht ....................75 Bedienelemente ....................76 Vor dem ersten Gebrauch ................. 77 Gerät anschließen ....................77 Suppenbereiter verwenden ................77 Zutaten hinzufügen .....................79 Überfüllschutz .......................79 Grundrezept für Gemüsesuppe ................
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün- schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! VORSICHT! Gefahr durch heiße Oberfl ächen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innen- räumen geeignet.
Seite 65
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Symbol Schutzerdung (bei Schutzklasse I) Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte, die durchge- hend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Ge- rätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben. Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu- mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-...
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Suppenbereiter dient zum Mischen, Erwärmen und Kochen von geeigneten Lebensmitteln. • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnlichen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie beispiels- weise: − in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen;...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten (z. B. Personen mit Behinde- rungen, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (z. B. ältere Kinder). ...
Seite 68
Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Auf- stellortes befi ndet. Die örtliche Netzspannung muss den techni- schen Daten des Gerätes entsprechen: 220-240 V, ~ 50-60 Hz.
Seite 69
Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird – keine Verlängerungskabel verwenden. Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fl ießendes Wasser gehalten werden oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
Seite 70
Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Berühren beweglicher und scharfkantiger Teile führt zu Schnittverletzungen. Gehen Sie beim Gebrauch des Geräts und beim Reinigen vor- sichtig mit den scharfen Schneidmessern um. Jede andere Bedienung als die unter „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ auf Seite 67 beschrieben gilt als nicht bestim- mungsgemäß...
Seite 71
Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät im Betrieb nicht unter Hängeschränke oder andere Gegenstände, die den freien Abzug des Dampfs nach oben behindern könnten. Decken Sie das Gerät nicht ab. Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei der Verwendung von Lebensmitteln, die heißer als 80 °C sind,...
Seite 72
Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Beim Kochen oder Erwärmen von Lebensmitteln wird das Gerät sehr heiß. Aufsteigender Dampf und heiße Oberfl ächen können zu Verletzungen führen. Das Heizelement verfügt auch nach der Verwendung über Rest- wärme. Stellen Sie sicher, dass das Innere des Geräts nicht be- rührt wird.
Lieferumfang Der Messersatz des Geräts ist nicht für das Zerkleinern von harten oder trockenen Lebensmitteln geeignet. Verarbeiten Sie mit dem Suppenbereiter keine Knochen oder harte Lebensmittel, wie z. B. Nüsse, Kaffeebohnen oder gefrorene Lebensmittel in zu großen Stücken (> 3 cm). Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Im Fall von Transportschäden nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und kontak- tieren Sie den Kundenservice. Reinigen Sie vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch alle Zubehörteile mit einem weichen Tuch und einem handelsüblichen Spülmittel.
Seite 77
Suppenbereiter verwenden VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr des Verbrühens durch aufsteigenden Wasser- dampf aus dem Gerät. Überfüllen Sie das Gerät nicht, da ansonsten kochende Flüssig- keit herausspritzen kann. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes nicht während des Betriebs. ...
Suppenbereiter verwenden Die verbleibende Zeit des Kochprogramms ist auf der Zeitanzeige zu sehen. Die Kontrollleuchte der ausgewählten Funktion blinkt während des Kochvorgangs kontinuierlich. Wenn das Programm abgeschlossen ist, stoppt das Gerät automatisch, im Sekunden- takt ertönt ein Signalton. Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste um den Suppenbereiter wieder in den Stand-by-Modus zu bringen.
Kochprogramme benutzen Grundrezept für Gemüsesuppe Verwenden Sie dieses Grundrezept und passen Sie es ggf. an Ihre Wünsche an. Wenn Sie andere Rezepte verwenden, achten Sie darauf, dass die Maximalmengen für das Gerät nicht überschritten werden. Zutaten: gemischtes Gemüse (gewürfelt): 700 g Instant Hühner- oder Gemüsebrühe: 2 ...
Kochprogramme benutzen Mixer-Programm (Blend) Mit dem Mixer-Programm können Sie Lebensmittel oder eine Suppe pürieren, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Dauer: 1:50 Min. Mixen: Heizen: Nein Drücken Sie die Programm-Taste , bis die Kontrollleute Blend leuchtet. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Das Gerät beginnt nach zwei Signaltönen mit dem Mixer-Programm.
Kochprogramme benutzen Füllen Sie keinesfalls Eiswürfel in die Kanne des Suppenbe- reiters. Marmeladen-Programm (Compote) Das Marmeladen-Programm ist ideal für die Herstellung von Marmelade aus frischen Früchten. Dauer: 23:20 Min. Mixen: Heizen: Drücken Sie die Programm-Taste , bis die Kontrollleute Compote leuchtet. ...
Reinigung Reinigung WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurzschlusses durch stromführende Teile. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und das Netzkabel aus dem Anschluss am Gerät. Reinigen Sie den Deckel und die Kanne niemals unter fl...
Lagerung/Transport HINWEIS! Mögliche Materialschäden! Das Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch beschädigt wer- den. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- mittel oder Gegenstände für die Reinigung des Gerätes. Verwen- den Sie ein mildes Reinigungsmittel wie z. B. Spülmittel und ein weiches Tuch.
Fehlerbehebung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe- wahrt wird. Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.
Entsorgung Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Zutaten sind nicht Füllen Sie weniger oder mehr Zu- Zu viele oder zu wenige vollständig zerklei- Zutaten taten ein. nert. Geräteausfall Kontaktieren Sie den Kunden- dienst. Wählen Sie ein entsprechendes Falsches Programm ver- Programm mit Mixfunktion aus. wendet Alle Programme fi...
Technische Daten Technische Daten Spannungsversorgung 220–240 V ~, 50-60 Hz Nennleistungsaufnahme 900 W Heizleistung, 140 W Motorleistung Fassungsvermögen min. 1,3 l; max. 1,6 l Schutzklasse Abmessungen (B x H x T) ca. 23,5 x 33,0 x 16,5 cm Gewicht ca. 2,0 kg BUREAU VERITAS EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen befi...
Serviceinformationen Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit- arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben.
Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen als Ver- antwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen;...