Inhaltszusammenfassung für Sealed Air Fill-Air Rocket
Seite 1
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem Standard Tischversion Optional Ständer mit Integriertem Auffangbehälter Fill-Air Rocket ® Luftbeutel Verpackungssystem Benutzerhandbuch...
Seite 2
Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen.
Seite 3
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem Sie erreichen unseren Kundendienst über die folgende Telefonnummer: +49 6631 9668 0 Fill-Air Rocket™ (für die Herstellung von Luftbeuteln für Verpackungsanwendungen) Modell: _____________________________________________________________ Seriennummer: _____________________________________________________________ Zubehör: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Bitte befestigen Sie hier die Visitenkarte Ihres Sealed Air ®...
Seite 5
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Forts.) Fehlersuche und Störungsbehebung 7.1 Die Maschine ist stromlos ......................50 7.2 Angezeigte Fehlermeldungen ...................... 51 7.3 Produktionsprobleme ........................53 7.3.1 Die Folie wird nicht weitertransportiert. Das Bedienfeld ist eingeschaltet ....... 53 7.3.2 Die Folie wird weitertransportiert trotz korrekter Schweißnaht, die Kissen werden jedoch nicht aufgepumpt.
Bediener schnell und bequem mit der Lage der Maschinenkomponenten, der Bedienung der Maschine sowie den Grundprinzipien der Fehlersuche und Störungsbehebung vertraut zu machen. Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich nur auf den Fill-Air Rocket™ für die Herstellung von luftgefüllten Verpackungskissen. Die Maschine ist nach US-amerikanischem Recht und nach internationalem Recht patentrechtlich geschützt.
Seite 9
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Der Inhalt dieses Benutzerhandbuchs fällt unter den Schutz der US-amerikanischen Copyright Act (1976). Das vorlieg- ende Dokument darf ohne die ausdrückliche, vorherige, schriftliche Erlaubnis der Sealed Air Corporation (USA) weder als Ganzes noch in Auszügen kopiert, fotokopiert,...
Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, bevor Sie zum ersten Mal diese Maschine bedienen, warten oder reparieren. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Fill-Air Rocket™: • dass der Bediener von einem dazu befugten Sealed Air ®...
Seite 12
Netzsteckdose und befolgen Sie die Instruktionen, die für das Herunterfahren/Abschalten von Maschinen gelten. (OSHA-Prozeduren). Achtung! Versuchen Sie nicht den Fill-Air Rocket™ zu reparieren oder baulich zu verändern, sofern dies nicht in den Kapiteln 4.0 Aufbau, 5.0 Betrieb oder 6.0 Wartungs- und Reparaturarbeiten dieses Benutzerhandbuchs ausdrücklich erlaubt und beschrieben ist.
Seite 13
Lagerschäden aufweisen und damit für die Weiterverarbeitung ungeeignet sein. Restrisiko: Sicherheitsüberwachung ist in das Fill-Air Rocket™-System eingearbeitet, jedoch ist ein minimaler Zugang am Rand der Schweissvorrichtung vorhanden, für die Wartung und Pflege. Es soll ein möglicher Kontakt mit der heißen Schweisseinheit zu verhindern werden.
Seite 15
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 2.0 Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise (Forts.) Schutzvorrichtungen (Siehe Abb. 2-1): Achtung! Die nachfolgend beschriebenen, integrierten Schutzvorrichtungen dürfen weder entfernt noch manipuliert werden. • NOTAUS-Schalter (E-Stop) – Wenn dieser rote Knopf gedrückt wird, werden alle Systemfunktionen blockiert. Der NOTAUS-Schalter befindet sich oberhalb des Bedienfeldes.
2.0 Sicherheit Konformitätserklärung Das Fill-Air Rocket™-System erfüllt alle Anforderungen des CSA-Siegels, einschließlich des „C“- und „US“-Zusatzes. Europäische Verordnungen: Unter Befolgung der signifikanten Anforderungen der 2006/42/EC Maschinenrichtlinie, 2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie, 2004/108/EC Elektromagnetischen Verträglichkeitsrichtlinie (EMC) und der 2011/65/EU RoHS Richtlinie entworfen und gefertigt wurde.
Seite 17
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 2.0 Sicherheit Konformitätserklärung (Forts.) SICHERHEIT EN 60204-1, EN 13849-1, EN 14121, EN ISO 12100:2010, EN ISO 13857, EN 349, EN 953-1, EN 55011, EN55014, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-11, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4,...
3.0 Übersicht Übersicht Maschinenbeschreibung Mit dem Fill-Air Rocket lassen sich aus einer kompakten, vorgeformten Folie nach Bedarf luftgefüllte Verpackungskissen herstellen. Die verarbeitete Folie mit den aufpumpten Kissen ist zwischen den Einzelkissen perforiert, damit der Bediener die Kissen bequem voneinander trennen kann.
(tödlichen) Stromschlags. Achtung! Die Verwendung eines Verlängerungskabels führt zu einer verstärkten elektrostatischen Aufladung. Die daraus resultierenden elektrostatischen Entladungen sind für den Bediener unangenehm und können zu Störungen im Produktionsablauf führen. Fill-Air Rocket™ Steckdosentyp Wechsel- Phase Stromstärke spanning System für die Herstellung luftgefüllter Verpackungskissen...
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 3.0 Übersicht Folientypen Hinweis: Die Verwendung von Folien anderer Fabrikate als die Folie von Sealed Air ® kann zu Produktionsstörungen führen, die Maschine beschädigen und die Schutzwirkung der Kissen negativ beeinträchtigen. Für erhältliche EU Produkte siehe 8.5 Film Für erhältliche US Produkte siehe 8.6 Film...
Störungen aufzuspüren. (Siehe 5.3 Bedienfeld). Steuerungseinheit In diesem Kasten sind die mechanischen und elektrischen Komponenten der Maschine untergebracht. Achtung! Nicht öffnen! - Dieser Kasten darf nur von geschulten Servicemitarbeitern oder einem Sealed Air ® -Kundendienstvertreter geöffnet werden Folienspindel Mit dieser Spindel wird die Abwickelposition der Folienrolle eingestellt.
Seite 23
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 3.0 Übersicht Maschinenkomponenten (Forts.) Lage der Komponenten - 1 Abb. 3-3...
Seite 24
3.0 Übersicht Maschinenkomponenten (Forts.) Schweißstempel Das auswechselbare Komponentenrad erzeugt die Schweißnaht, sodass die Luft im aufgepumpten Kissen nicht mehr entweichen kann. (Siehe 6.2 Den Schweißnahtstempel auswechseln). Achtung! Heiße Rolle! Achtung! Quetschungsgefahr! Folienrolle Die Folien bestehen aus vorgeformten Kissen, die jeweils durch eine Perforationslinie voneinander getrennt sind und die mit Luft gefüllt und anschließend zugeschweißt werden.
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 3.0 Übersicht Maschinenkomponenten (Forts.) Achtung! Heiße Rolle und Quetschungsgefahr! AUGUST Fill-Air Rocket ™ Inflatable Packaging System 10001 FAR - Serial #: 100-120V / 220-240V Electrical: 2.2A / 1.1A ~ Single Phase 50/60Hz 25 lb 11.3kg For technical assistance, or for any...
Seite 26
3.0 Übersicht Maschinenkomponenten (Forts.) Stativ (optionales Zubehör) Dieses Stativ ermöglicht es, einen großen Behälter in die Produktionslinie oder über Kopf hängend einzubauen. Integrierter Auffangbehälter (Optionale Ausstattung) Dieser Behälter dient zur Aufnahme der produzierten luftgefüllten Verpackungskissen. Gebrauchsanleitung...
Seite 27
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 3.0 Übersicht Maschinenkomponenten (Forts.) Infl ™ r Ro Fi ll- s Gu er’ ruct ions inal Inst Orig Lage der Komponenten - 3 Abb. 3-5...
4.0 Aufbau Aufbau Maschinenaufbau Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre Verpackungsbedürfnisse mit Ihrem Händler oder Sealed Air -Vertreter be- ® sprechen, um die für Sie optimale Lösung des Fill-Air Rocket™ zu ermitteln. System Installieren Achtung! Das System wiegt 11,3 kg - (ohne das optionale Stativ) Das optionale Zubehör des Fill-Air Rocket™-systems umfasst:...
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 4.0 Aufbau Maschinenaufbau (Forts.) 44 cm 45 cm Gerätekabel (305 cm) 61 cm Service 46 cm (maximale Rollenbreite) 61 cm Service 61 cm Service 51 cm Service 61 cm 61 cm Betrieb Betrieb und Service und Service Maschinenaufbau - Tabelle Überbaumodell...
Seite 30
4.0 Aufbau Maschinenaufbau (Forts.) Optionaler Ständer mit integriertem Behälter 75 cm x 81 cm x 107 cm Gerätekabel (305 cm) 107 cm Service mit Behälter 81 cm 75 cm Betrieb Service und Service 152 cm 61 cm Betrieb und Service 75 cm 61 cm Betrieb...
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 4.0 Aufbau Typische Anwendung Vom Kunden Kleiner Kissenauffangbehälter bereitzustellen (optional) Arbeitstisch 36.25" x 20.75" x 28.5" .92m x .53m x .72m Vom Kunden bereitzustellen Arbeitstisch Normalbetrieb - mit Fernbedienung Abb. 4-3...
4.0 Aufbau Typische Anwendung (Forts.) Schachtausgabe mit Arm (optional) Optionaler Ständer mit integriertem Behälter 60 cm x 76 cm x 107 cm Förderband Kundenseite gestellt Vom Kunden bereitzustellen Kistenverschliesser Typische Anwendung – Befüllung mit optionalem Ständer und intergriertem Behälter Abb. 4-4...
Seite 33
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem (Leerseite)
5.0 Betrieb Betrieb Die Folienrolle einlegen Spindel Schieben Sie die Folienrolle auf die Folienspindel. • Halten sie die neue Folienrolle so, Schweiß- dass das offene Ende der Mittelfalte nahtstempel in Richtung des Bedienfeldes weist. (Bausatz) • Schieben Sie die Folienrolle vollständig auf die Spindel.
Seite 35
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 5.0 Betrieb 5.1 Die Folienrolle einlegen (Forts.) Hebel schliessen • Halten Sie die Folie auf Spannung, während der Hebel wieder geschlossen wird. Klammergriff • Gehen Sie zu 5.4 Herstellung von (geschlossen) luftgefüllten Beutel. Die Folienrolle einlegen - Schritt 3...
Innerhalb des Systems befindet sich ein Ultraschallsensor; wenn dieser aktiviert ist wird die Füllmenge in dem Behälter kontrolliert. Wenn der Füllgrad zu niedrig ist wird der Füllprozess automatisch gestartet. Serviceanschluss Dieser Anschluss darf nur von geschulten Servicemitarbeitern oder einem Sealed Air ® Kundendienstvertreter benutzt werden. Zubehörbuchse...
Seite 37
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 5.0 Betrieb Systemsteuerung (Forts.) Systemsteuerung Abb. 5-3...
5.0 Betrieb Bedienfeld Betriebsanzeige-LED Wenn das grüne Lämpchen brennt, bedeutet dies, dass das System eingeschaltet und betriebsbereit ist. LCD-Anzeige Über diesen Bildschirm wird das System bedient, programmiert und werden Störungen aufgespürt. Pfeil-nach-oben/Pfeil-nach-unten-Tasten (Up/Down) Während der laufenden Kissenproduktion stellt der Bediener mithilfe dieser beiden Tasten das Luftvolumen zum Aufpumpen der Kissen ein.
Seite 39
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 5.0 Betrieb Bedienfeld (Forts.) Fill-Air Rocket ™ Inflatable Packaging System READY #1 BL6T Bedienfeld Abb. 5-4...
Schmuck nicht zu nahe. Halten Sie immer einen Sicherheitsabstand ein. Zum Starten die Starttaste drücken • Nachdem das System an ist und die Starttaste gedrückt wurde, das Fill-Air Rocket™ System: • Produziert Beutel Stellen Sie das Luftvolumen nur bei laufender Kissenproduktion ein.
Seite 41
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 5.0 Betrieb Automatikbetrieb (Forts.) Fill-Air Rocket ™ Inflatable Packaging System READY Tasten zur Einstellung #1 BL6T der Luftmenge Starttaste Stoptaste Luftbeutelproduktion Abb. 5-5...
Zum Starten die Starttaste drücken • Stellen Sie sicher das der Automodus aktiv ist. • Nachdem das System an ist und die Starttaste gedrückt wurde, das Fill-Air Rocket™ System: • Produziert Beutel • Stoppt automatisch, wenn das Signal vom Sensor kommt das der Bhäler voll ist ode rein Pause Signal bekommt.
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 5.0 Betrieb Produktion der Luftbeutel im Automodus (Forts.) Behältersensor Voll Niedrig Wenn das Signal Behälter voll Wenn der Füllstand niedrig Das System startet erscheint, stoppt der Sensor erreicht wird, erkennt dies automatisch mit das System automatisch.
Chargenlänge (Anzahl Kissen pro Charge) in Fuß bzw. in cm einzustellen. Mit Starttaste wird die Serienproduktion gestartet. Nachdem das System an ist und die Starttaste gedrückt wurde, das Fill-Air Rocket™ System. • Startet mit der Produktion von Beutel um bsi de Anzahl erreicht wird.
Materialanhäufungen auf der Seite des Schweißstempels gebildet haben. Jährlich Kontak- Vereinbaren Sie einen Vor-Ort-Inspektionstermin: tieren • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an, um einen ® Inspektionstermin mit ihm zu vereinbaren. Terminplan für die vorbeugende Wartung Tabelle 6-1...
6.0 Wartungs- und Reparaturarbeiten Das Schweißrad auswechseln Achtung! Tragen Sie bei allen Wartungs- und Reparaturarbeiten immer eine Schutzbrille. Benötigte Ersatzteile: • Schweißrad ARTIKEL-NR. 1071PAC-07 SCHWEISSEINHEIT, CYCLON Hinweis: Das System muss für die folgenden Arbeiten eingeschaltet sein (ON). 1. Drücken Sie den Klammergriff nach unten, um die Schweißeinheit zu öffnen. 2.
(Siehe 3.3 Vorgeschriebene elektrische Anschlusswerte). 3. Es ist zu einem Stromausfall • Informieren Sie sich, ob es zu einem Ausfall gekommen. des Stromnetzes gekommen ist. (Siehe 3.3 Elektrischer Anschluss). 4. Ein elektrisches Bauteil ist defekt. • Rufen Sie Ihren Sealed Air®-Vertreter an.
7.0 Fehlersuche und Störungsbehebung Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem Angezeigte Fehlermeldungen Hinweis: Falls die angezeigte Fehlermeldung nicht in der nachfolgenden Liste aufgeführt ist, rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ® ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG NOTAUS-Schalter betätigt. 1. Es wurde der NOTAUS-Schalter •...
Seite 52
Schweirades und vergewissern Sie sich, ob die Halterung eingerastet. dieser vollständig geschlossen ist. 2. Störung am Schweißnahtstempel • Bei Bedarf auswechseln. (Siehe 6.2 Das Schweissrad auswechseln). • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ®...
Auffangbehälter. Der Behälter wird wieder aufgefüllt, nachdem er bis zur „unteren“ Füllstandsmarke geleert wurde. (Siehe 5.5 Automatikbetrieb mit Auffangbehälter). 4. Elektrische oder mechanische • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ® Störung.
2. Das Niveau der Luftmenge ist auf • Luftmenge erhöhen – siehe 5.3 Bedienfeld. niedrig eingestellt. 3. Mangelhafte Folienrolle. • Reklamieren Sie die mangelhafte Folienrolle. Rufen Sie Ihren Sealed Air®- Vertreter an. 4. Elektrische oder mechanische • Rufen Sie Ihren Sealed Air®-Vertreter an. Störung.
Halterung unvollständig verschweißt. eingerastet ist. • Bei Bedarf auswechseln. (Siehe 6.2 Das Schweissrad auswechseln). • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ® 2. Das Kissen wird zu stark • Drücken Sie bei laufender Kissenproduktion aufgepumpt.
Seite 56
6. Die Schweißleistung liegt außerhalb • Folieneinstellung prüfen. weitertransportiert, die Kissen des eingestellten Bereichs. • ggfs. Ändern. füllen sich mit Luft, aber • Kontaktieren Sie Sealed Air. sie werden nicht oder nur unvollständig verschweißt. 7. Elektrische oder mechanische • Die Schweissrolle, entfernen, (Forts.) Störung.
Schweissrades und ob dieser vollständig in die Halterung eingerastet ist. • Bei Bedarf auswechseln. (Siehe 6.2 Das Schweissrad auswechseln). • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ® 2. Die Kissen werden zu schnell nach • Die Schweißnähte müssen einige Sekunden dem Verschweißen benutzt.
Seite 58
7. Die Schweißleistung liegt • Bauen Sie den Schweißnahtstempel aus außerhalb des eingestellten und wieder ein. (Siehe 6.2 Das Schweissrad Bereichs. auswechseln. • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an. ® 8. Elektrische oder mechanische • Rufen Sie Ihren Sealed Air -Vertreter an.
• Legen Sie eine neue Folienrolle ein. (Siehe 5.1 Die Folienrolle einlegen). 3. Das Luftvolumen wurde zu hoch • Reklamieren Sie die mangelhafte eingestellt. Folienrolle. Rufen Sie Ihren Sealed Air ® Vertreter an. • Während das System Kissen produziert, drücken Sie die Pfeil-nach-unten-Taste (Down) ( ) , um das Luftvolumen zu verkleinern.
• Vergewissern Sie sich, dass die angeschlossen, nicht kalibriert elektrischen Anschlüsse des Sensors fest oder ist fehlerhaft. in der Steckdose stecken. • Kontaktieren Sie Sealed Air. 4. Fehlerhafter Behältersensor • Kontaktieren Sie Sealed Air. 5. Elektrische oder mechanische • Kontaktieren Sie Sealed Air.
Kundendienst Hinweise für unsere Kunden: Das Fill-Air Rocket™-System zur Produktion luftgefüllter Verpackungskissen wurde von der Sealed Air Corporation hergestellt und vor der Auslieferung gründlich getestet. Sollten beim Betrieb der Maschine dennoch Probleme auftreten, erreichen Sie unseren Kundendienst über eine der nachfolgend aufgelisteten Servicenummern.
Seriennummer der Maschine: Die “FAR - _ _ _ _ _ ” Nummer steht auf dem Aufkleber auf der Maschinenrückseite. • Anwendungstyp der Maschine: eine Beschreibung des System-Setup. 3. Eine detaillierte Beschreibung der beim Fill-Air Rocket™-System aufgetretenen Probleme. • Fehleranzeige im Display...
8. Kundendienst Ersatzteile Schweissrad Schweissrad 1071PAC-07 SEAL ASSY, EDGE SEAL Film – US Fill-Air Extreme film ® Film SAP# Beutelgröße Rollenlänge Rollen je palette FA200NHS-5 100699315 8” x 5” / 200mm x 130mm 4,200’ / 1,280m FA200NHS-8 100699531 8” x 8” / 200mm x 200mm 4,200’...
Fill-Air Rocket™ Luftbeutel Verpackungssystem 8. Kundendienst Film – EU Fill-Air Extreme Film ® Film SAP# Beutelgröße Rollenlänge Rollen je palette FA200NHS-5 100715985 200mm x 130mm 1,280m FA200NHS-8 100715987 200mm x 200mm 1,280m FA250NHS-5 100716032 250mm x 130mm 1,280m FA250NHS-8 100716033...