Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Höcherl & Hackl GmbH
Industriestr. 13
D-94357 Konzell
Manual
Revsion:
ZSLV 0614-08A
ab/from
Display Firmware Version 05
Höcherl & Hackl
Elektronische
ZSLV1002 SSV30
Bedienungsanleitung
Inhalt:
1
Einführung ............................................................................................................ 8
2
Allgemeine Hinweise............................................................................................... 9
2.1
Nach dem Auspacken ........................................................................................... 9
2.2
Verpackung .......................................................................................................... 9
2.3
Elektrische Sicherheit ................................................................................ 10
2.4
Mögliche Gefährdungen ............................................................................ 12
2.4.1
Gefährdung durch elektrischen Schlag ........................................................... 12
2.4.2
Gefahr von Verbrennungen ........................................................................... 12
2.4.3
Gefahr der Entstehung von Feuer................................................................... 13
2.4.4
Gefahr der Verletzung durch mechanische Einwirkungen ................................. 13
2.4.5
2.5
Messkategorie CAT I ............................................................................................ 14
Messkategorien nach IEC 61010-1: ................................................................................ 15
2.6
Gewährleistung ................................................................................................... 15
2.7
Was unterliegt nicht der Gewährleistung: ................................................... 16
2.8
H&H Service ....................................................................................................... 17
2.8.1
Innerhalb der Gewährleistungsfrist: ................................................................ 17
2.8.2
Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist: ........................................................... 17
2.9
Betriebsbedingungen und Aufstellung des Gerätes ................................................. 18
2.10 Erklärung der am Gerät verwendeten Symbole ...................................................... 20
2.11 Geräterollen und Tragegriffe ................................................................................ 21
2.12 Montage der Lenkrollen ....................................................................................... 22
2.13 Montage der Gummifüße .................................................................................... 22
2.14 Service und Wartung ........................................................................................... 23
2.14.1
Reinigen des Gehäuses .............................................................................. 23
2.14.2
Netzsicherung ........................................................................................... 24
2.15 Kalibrierung ........................................................................................................ 24
3
Frontplatte .......................................................................................................... 25
3.1
Bedienelementeübersicht ..................................................................................... 25
3.2
Beschreibung Bedienelementeübersicht ................................................................. 26
4
Rückwand ........................................................................................................... 28
4.1
Anschlussübersicht .............................................................................................. 28
4.2
Beschreibung Anschlussübersicht .......................................................................... 29
GmbH
Last/Electronic Load
Rev.1
/Operating Manual
1
Ihr Ansprechpartner / your contact:
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für H&H ZSLV Serie

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Höcherl & Hackl GmbH Ihr Ansprechpartner / your contact: Industriestr. 13 D-94357 Konzell Manual Revsion: ZSLV 0614-08A ab/from Display Firmware Version 05 Höcherl & Hackl GmbH Elektronische Last/Electronic Load ZSLV1002 SSV30 Rev.1 Bedienungsanleitung /Operating Manual Inhalt: Einführung ......................8 Allgemeine Hinweise....................9 Nach dem Auspacken ...................
  • Seite 2 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Inbetriebnahme ....................30 Netzanschluss ..................30 Einschalten des Gerätes ..................32 Einschaltroutine ....................33 Anschluss des Prüflings..................34 Sicherheitshinweise ....................34 Anschlussbeispiel eines Prüflings ................36 Anschlussbeispiel mit zwei El.
  • Seite 3 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.11 OVERLOAD ......................68 12 Analog-I/O-Schnittstellen ..................69 12.1 Steckerbelegung der Analog-I/O-Buchse ............... 70 12.2 Sicherheitsschaltung (Emergency Off) ..............72 12.3 Externe Ansteuerung .................... 73 12.4 Externe Lastzuschaltung ..................
  • Seite 4 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.12 System Interface Platine mit Lichtwellenleiterkabel ..........108 19.13 RS232 Interface Platine ..................109 19.14 GPIB Interface Platine ..................110 20 Technische Daten ....................111 20.1 Mitgeliefertes Zubehör ..................
  • Seite 5 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Contents: Introduction ......................8 General Information ....................9 After Unpacking ....................9 Packing ........................ 9 Safety ...................... 10 Possible Hazards ..................12 2.4.1 Risk of Electrical Hazard ................12 2.4.2 Risk of Burns ....................
  • Seite 6 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Current Mode ..................... 41 Resistance Mode ....................42 Voltage Mode ..................... 43 Power Mode ....................... 44 Operating the Load ....................45 Selection of the mode ..................45 Selection of the Control Source ................
  • Seite 7 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.12 Status Outputs ....................77 13 Analog I/O Extension (ZS08) .................. 78 13.1 Pin assignment of the Analog I/O Extension: ............80 13.2 Setting of the Trigger Voltage and the Current Limitation ........81 13.3 Relay Outputs .....................
  • Seite 8: Einführung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Einführung Introduction Bestimmungsgemäßer Einsatz: Intended use: Die Geräte der Serie ZSLV sind für die The devices of the series ZSLV are suitable Belastung Batterien for the load on batteries and power Stromversorgungen geeignet.
  • Seite 9: Allgemeine Hinweise

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Allgemeine Hinweise General Information Nach dem Auspacken After Unpacking Nach dem Auspacken sollte After unpacking the device das Gerät umgehend auf mechanische shall checked mechanical Beschädigung überprüft werden.
  • Seite 10: Elektrische Sicherheit

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Elektrische Sicherheit Safety Das Gerät ist nur zum Gebrauch durch The device is meant to be used only by Personen bestimmt, die mit den beim persons who are familiar with measuring Messen elektrischer Größen verbundenen electronic magnitudes.
  • Seite 11 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Überprüfung geöffnetem Checks or repairs with open case Gehäuse, Reparaturen oder or calibration should be carried out by Abgleicharbeiten dürfen nur von einer qualified personnel acquainted with the Fachkraft durchgeführt werden, die mit safety regulations.
  • Seite 12: Mögliche Gefährdungen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Mögliche Gefährdungen Possible Hazards Bei der Benutzung des Gerätes können When using this product hazards for Gefährdungen für Sachen und Personen persons and property can occur. auftreten.
  • Seite 13: Gefahr Der Entstehung Von Feuer

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.4.3 Gefahr der Entstehung von 2.4.3 Risk of Fire Outbreak Feuer Es besteht die Gefahr von Feuer wenn Fires may arise when improper cables are ungeeignete Anschlussleitungen verwendet used which will heat up during operation.
  • Seite 14: Messkategorie Cat I

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Messkategorie CAT I Measuring Category CAT I Diese Elektronische Last ist für den Betrieb This Electronic Load is meant for operating Lasteingänge Stromkreisen the load inputs at circuits which are not or bestimmt, die entweder gar nicht oder not directly wired to the mains: nicht direkt mit dem Netz verbunden sind:...
  • Seite 15: Messkategorien Nach Iec 61010-1

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Messkategorien nach IEC 61010-1: Measuring Categories referring to IEC 61010-1: CAT Definition Definition Messungen an Stromkreisen, Measurements at current circuits not die nicht direkt mit dem Netz verbunden directly connected to the mains: e.g.
  • Seite 16: Was Unterliegt Nicht Der Gewährleistung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Die Gewährleistung schließt Verschleißteile Worn out parts like fuses, relays and air und Verbrauchsmaterial wie Sicherungen, filters are not subject to the warranty. Relais, Schütze und Luftfilter aus. Damages caused by transport are not Transportschäden sind...
  • Seite 17: H&H Service

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual   Unerlaubte Änderungen am Gerät Forbidden modifications made by durch den Kunden the customer   Transportschäden Damages caused by transport.  Schäden durch unsachgemäße ...
  • Seite 18: Betriebsbedingungen Und Aufstellung Des Gerätes

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Betriebsbedingungen und Operating Conditions and Aufstellung des Gerätes Installation of the Device Der zulässige Umgebungs- The admissible environment temperaturbereich während des Betriebes temperature for operating reaches from reicht von +5°C bis +40°C.
  • Seite 19 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Beim Betrieb über die GPIB-Schnittstelle ist For the operating via GPIB interface you qualitativ hochwertiges, need a high quality, sufficiently shielded abgeschirmtes Buskabel zu verwenden. bus cable.
  • Seite 20: Erklärung Der Am Gerät Verwendeten Symbole

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.10 Erklärung der am Gerät 2.10 Description of symbols on the verwendeten Symbole device...
  • Seite 21: Geräterollen Und Tragegriffe

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.11 Geräterollen und Tragegriffe 2.11 Castors and Handles Zum leichteren Transport der Geräte For easy transportation the devices can be können diese mit Geräterollen versehen equipped with castors (option ZS09).
  • Seite 22: Montage Der Lenkrollen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.12 Montage der Lenkrollen 2.12 Assembly of the Castors Zur Montage der Lenkrollen dürfen nur die Use only the supplied screws M5 x 10mm mitgelieferten Senkkopfschrauben M5X10 to assemble the castors.
  • Seite 23: Service Und Wartung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.14 Service und Wartung 2.14 Service and Maintenance Zur Wartung der Geräte ist es For the maintenance of any wichtig, die Kühlwege regelmäßig zu device it’s necessary to clean the cooling reinigen, sich durch...
  • Seite 24: Netzsicherung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 2.14.2 Netzsicherung 2.14.2 Mains Fuse Die Netzeingangssicherung ist von außen The mains fuse is accessible from outside. zugänglich. Kaltgerätebuchse The rubber connector and the fuse holder Sicherungshalter bilden eine Einheit.
  • Seite 25: Frontplatte

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Frontplatte Front Panel Bedienelementeübersicht Control Panel Overview...
  • Seite 26: Beschreibung Bedienelementeübersicht

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Beschreibung Description Bedienelementeübersicht Overview of operating devices Kennzahl Anzeige bzw. Funktion Description Statusmeldungen status display Anzeige für Spannung, display for voltage, power, Leistung, Widerstand, resistance and dynamic current dynamischer Strom bei at presetting Voreinstellfunktion...
  • Seite 27 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Zeiteinstellung bei dynamischer potentiometer for time setting Betriebsart Zeit A A in dynamic mode und: and: Einstellung Triggerspannung trigger voltage setting when bei aktivierter Limitfunktion limit function is activated Zeiteinstellung bei dynamischer potentiometer for time setting...
  • Seite 28: Rückwand

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Rückwand Back Panel Anschlussübersicht Connections on the Back Panel...
  • Seite 29: Beschreibung Anschlussübersicht

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads ZSLV Series Operating Manual Beschreibung Description Anschlussübersicht Connection Overview Kennzahl Anschluss, Bezeichnung Description Netzanschlussbuchse Mains plug 3-fach-Slot für die Slots for up to 3 Data verschiedenen Interface boards Interfacekarten 3-fach-Slot für Analog-I/O- Slots for up to 3 Analog I/O Karten...
  • Seite 30: Inbetriebnahme

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Inbetriebnahme Putting into Operation Netzanschluss Line Voltage Entsprechend der Schutzklasse 1 sind alle All case and chassis parts are connected to berührbaren Gehäuseteile the safety earth corresponding to Safety Schutzleiter verbunden.
  • Seite 31 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Aus EMV-technischen Gründen ist es EMC reasons require that the device case erforderlich, dass Gerätegehäuse must be connected to the potential earth of zusätzlich mit einer Anschlussleitung von the complete system with a wire of a mindestens 4mm²...
  • Seite 32: Einschalten Des Gerätes

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Einschalten des Gerätes Switch on the load Ist das Gerät ordnungsgemäß aufgestellt When the load is connected to the mains und an das erforderliche Spannungsnetz line it is switched on by pressing switch angeschlossen, wird...
  • Seite 33: Einschaltroutine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Einschaltroutine Start-up Procedure Nach dem Einschalten durchläuft die Last After putting on the power the load starts eine Initialisierungsroutine. Erst danach to proceed a initialization routine. können Gerät Einstellungen...
  • Seite 34: Anschluss Des Prüflings

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Anschluss des Prüflings Connection of the Device under Test Sicherheitshinweise Safety Requirements Bei Geräten, die es erlauben, mit For devices that can operate at berührungsgefährlichen Spannungen zu dangerous voltages the touch protection arbeiten, ist der Berührungsschutz durch has to be realized by covering the input...
  • Seite 35 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual  Die Kabel dürfen 3m Länge nicht  The cables must not be longer than überschreiten und müssen verdrillt 3m and have to be twisted! sein! ...
  • Seite 36: Anschlussbeispiel Eines Prüflings

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Anschlussbeispiel eines Connection example how to Prüflings connect the DUT Der Prüfling wird über die Stromschienen The DUT is connected to the terminal at an der Geräterückseite angeschlossen. the rear side of the electronic load..
  • Seite 37: Anschlussbeispiel Mit Zwei El. Lasten Und Mehrpoliger Eingangsspannung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Anschlussbeispiel mit zwei El. Connection example with two Lasten mehrpoliger electronic loads and bipolar Eingangsspannung: input voltage:...
  • Seite 38: Isolationsspannungen Der Geräteanschlüsse

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads ZSLV Series Operating Manual Isolationsspannungen Isolation Voltages of the der Geräteanschlüsse Load Terminals Die Sicherheits- und Isolationsabstände The isolation distances of the Series ZSLV der ZSLV-Geräte sind so bemessen, dass loads are dimensioned that the positive der Pluseingang der Lasten mit max.
  • Seite 39 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual...
  • Seite 40: Betriebsbereich Und Betriebsarten

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Betriebsbereich und Operating Range and Betriebsarten Operating Modes Zulässiger Betriebsbereich Permissible Operating Area Der Betriebsbereich des Gerätes wird The operating range of the device depends durch minimale maximale...
  • Seite 41: Strombetrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Strombetrieb Current Mode Der eingestellte Strom ist unabhängig von The adjusted current is independent of the der Eingangsspannung. input voltage. Eine hochpräzise Stromregelung sorgt A current regulation at maximum precision dafür, dass Eingangsspannungsänderun- guarantees that changes in the input gen keinen Einfluss auf den Laststrom...
  • Seite 42: Widerstandsbetrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Widerstandsbetrieb Resistance Mode Strom verhält sich nach The current corresponds to Ohm’s Law Ohm'schen Gesetz und ändert sich linear and changes linear with the input voltage. mit der Eingangsspannung.
  • Seite 43: Spannungsbetrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Spannungsbetrieb Voltage Mode Das Gerät nimmt soviel Strom auf, bis sich The device consumes current until the durch den Innenwiderstand oder die desired voltage is reached, either due to Strombegrenzung Prüflings the internal impedance or the current...
  • Seite 44: Leistungsbetrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Leistungsbetrieb Power Mode Bei Leistungsbetrieb misst das Gerät die The device measures the input voltage and Eingangsspannung und regelt den Strom controls the current, so that the power so nach, dass die entnommene Leistung taken from the unit under test remains aus dem Prüfling konstant bleibt.
  • Seite 45: Bedienung Des Gerätes

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Bedienung des Gerätes Operating the Load Wahl der Betriebsarten Selection of the mode Das Gerät kann in vier verschiedenen The load can work in four different modes: Betriebsarten arbeiten.
  • Seite 46: Wahl Der Steuerquelle

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Wahl der Steuerquelle Selection of the Control Source Die Sollwertvorgabe des Gerätes kann von The setting for the load can come from verschiedenen Steuerquellen vorgegeben several control sources: werden.
  • Seite 47: Statischer Betrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 8.2.1 Statischer Betrieb 8.2.1 Static Mode Die Belastung ist gleichbleibend und kann In Static operation the load level is Settingpotentiometern variiert constant and can be varied by the setting werden.
  • Seite 48: Externe Ansteuerung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 8.2.3 Externe Ansteuerung 8.2.3 External Control Die Belastung kann über die Analog I/O The load setting can be made by an Schnittstelle durch ein Steuersignal von analog voltage 0…5V or 0…10V supplied 0...5V oder...
  • Seite 49: Reduzierte Einstellung Und Bereichsumschaltung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Reduzierte Einstellung und Reduced Setting and Range Bereichsumschaltung Switching Die Geräte der Serie ZSLV verfügen über The loads of the series ZSLV have the eine reduzierte Einstellung, damit kleinere possibility of a reduced setting to adjust Ströme, Spannungen,...
  • Seite 50 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Eine einfache Methode, den passenden A simple method to find out the suitable Bereich zu finden, ist es, die Taste “Preset“ range is to press the button ”Preset” (11) (11) drücken and to turn the setting potentiometer to the...
  • Seite 51: Belastung Ein- Und Ausschalten

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Belastung ein- und Load On – Off ausschalten The load can be switched on and off by Mit der mit “Input“ (13) gekennzeichneten pressing the switch labeled ”Input”. Taste kann die Belastung aus- Input ON is indicated in the display by eingeschaltet werden.
  • Seite 52: Umschalten Zweier Lastpegel

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Umschalten zweier Lastpegel Changing Between Two Load Levels Die Geräte bieten die Möglichkeit, per Two load can change between two Tastendruck zwischen zwei voreingestellten presettable values. The levels are set by the Belastungswerten wechseln.
  • Seite 53: Regelzeitkonstante

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Regelzeitkonstante Regulation Speed Bei bestimmten Prüflingen oder extrem Under certain conditions as with very long langen Anschlussleitungen kann es evtl. zu cables the regulation of the load can Unstabilitäten des Regelkreises kommen.
  • Seite 54: Grenzwerte

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Grenzwerte Limits Settings Limit-Funktion kann eine The Limit-function enables a variable einstellbare Strombegrenzung und eine Current Limitation as well as a Trigger variable Triggerspannung aktiviert werden. Voltage.
  • Seite 55: Triggerspannung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 8.7.1 Triggerspannung 8.7.1 Trigger Voltage When the Trigger Voltage is activated the Bei aktivierter Triggerspannung wird der load current is enabled when the input Stromfluss erst freigegeben, wenn die voltage is higher than the Trigger Voltage.
  • Seite 56: Steuerung Über Externes Analogsignal

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Steuerung über externes Control by External Analogsignal Analog Signal In den Betriebsarten In the operating modes  Constant Current  Constant Current   Constant Voltage Constant Voltage ...
  • Seite 57 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Steuereingang über eine The control input is lead across a Differenzverstärkerstufe geführt; das heißt, differential amplifier stage. That means, dass zwischen dem Lasteingang und dem between the load input and the control Steuereingang keine...
  • Seite 58: 10 Voreinstellfunktion

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 10 Voreinstellfunktion 10 Preset Function 10.1 Statische Werte 10.1 Static Parameters Bei Prüfungen, in denen der Prüfling zu With tests where the unit under test can’t Einstellzwecken nicht bereits vorbelastet be loaded for settings (for example when werden...
  • Seite 59: Dynamische Werte

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 10.2 Dynamische Werte 10.2 Dynamic Parameters Eine Voreinstellung der verschiedenen A presetting of the different load levels Lastpegel kann auch bei dynamischer also can take place for the dynamic Ansteuerung erfolgen.
  • Seite 60 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Für die Belastungszeit kann zwischen zwei The load time can be set in two ranges: Zeitbereichen gewählt werden, 0...100ms 0 … 100ms and 0 … 1000ms. und 0..1000ms.
  • Seite 61: Limits

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 10.3 Limits 10.3 Limits The Limits can only be preset when the Limits können voreingestellt Limit-function switched werden, wenn diese auch aktiviert sind. activation is made by pressing the button Die Aktivierung erfolgt durch Drücken der “Limit”...
  • Seite 62: Strombegrenzung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 10.3.2 Strombegrenzung 10.3.2 Current Limitation Die Voreinstellung der Strombegrenzung The presetting of the Current Limitation is erfolgt durch Drücken der Taste “Preset“ made by pressing the button ”Preset” (11) (11) und Einstellen mit dem Potentiometer and adjusting with the Potentiometer “Current/Time B“...
  • Seite 63: Statusmeldungen Und Sicherungseinrichtungen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11 Statusmeldungen und 11 Status Display and Sicherungseinrichtungen Protection Frontplattenanzeige sind The display on the front panel shows the Statusanzeigen integriert, die den aktuellen actual device status. Betriebszustand des Gerätes signalisieren.
  • Seite 64: Tv Trigger Voltage

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.1 TV Trigger Voltage 11.1 TV Trigger Voltage Signalisiert, wenn die angelegte Spannung Shows that the connected voltage is under unter der Triggerspannung des Gerätes the set trigger voltage of the device.
  • Seite 65: Op Over-Power Leistungsbegrenzung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.4 OP Over-Power 11.4 OP Over-Power Leistungsbegrenzung Zum Schutz der eingebauten Leistungsstufe To protect the in-built power stage the überwacht Leistungsbegrenzung power limitation watches the consumed dauernd die aufgenommene Leistung und power and limits the load current to a begrenzt den Laststrom auf den maximal...
  • Seite 66: Oc Over-Current Überstrombegrenzung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.5 OC Over-Current 11.5 OC Over-Current Überstrombegrenzung Betriebsarten Spannung, In the operating modes voltage, resistance Widerstand Leistung kann and power a current limitation can occur. eingebaute Strombegrenzung wirksam...
  • Seite 67: Ov Over-Voltage Überspannungserkennung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.6 OV Over-Voltage 11.6 OV Over-Voltage Überspannungserkennung Wird eine zu hohe Eingangsspannung an When a too high voltage is applied to the das Gerät angelegt, wird dies durch die load the “OV”...
  • Seite 68: Err2 Dateninterface Error

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 11.9 ERR2 Dateninterface Error 11.9 ERR2 Data Interface Error Das Gerät wurde mit einem falschen Indicates that the load has received Befehl angesprochen, oder der eingestellte incorrect programming data or the Sollwert liegt außerhalb der Grenzwerte.
  • Seite 69: Analog-I/O-Schnittstellen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12 Analog-I/O- 12 Analog I/O Interfaces Schnittstellen Für Serie ZSLV stehen zwei There are two different versions of Analog verschiedene Analog-I/O-Boards I/O Bards available: Verfügung: das Standard-I/O-Board, das The standard Analog I/O Board which is bei der Auslieferung des Gerätes integriert normally supplied with the device and the...
  • Seite 70: Steckerbelegung Der Analog-I/O-Buchse

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.1 Steckerbelegung der Analog-I/O-Buchse Name Beschreibung Signalrichtung Pegel* GNDA Analoger Messground für proportionale Analog Messsignale P_MON Proportionales Messsignal für Leistung Output Analog 0...10V (P-Mon) 0...10V AIN10- neg.
  • Seite 71: Pin Assignment Of The Analog I/O Connector

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.1 Pin Assignment of the Analog I/O Connector Pin Name Description Direction Level GNDA analog GND for measuring the analog Analog signals P_MON proportional measuring signal for power Output Analog 0…10V (P-Mon)
  • Seite 72: Sicherheitsschaltung (Emergency Off)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Die Statusausgänge bzw. Steuereingänge The logic level status-outputs and control sind TTL-kompatibel und bereits intern mit inputs are TTL-compatible and have an einem 10 kΩ Pull-Up-Widerstand auf +5V internal pull up resistor with 10kΩ...
  • Seite 73: Externe Ansteuerung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.3 Externe Ansteuerung 12.3 External Analog Control Bei den Lasten der Serie ZSLV kann der By the loads of series ZSLV the setting can Sollwert über ein extern einzuspeisendes be done by an analog signal which is analoges Signal gesteuert werden.
  • Seite 74: Externe Lastzuschaltung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Remotebetrieb hat Vorrang Remote operation has got higher gegenüber Externbetrieb! D.h. wenn die priority than external control! That means Last über Analog-I/O-Schnittstelle if the load is externally controlled via the extern gesteuert wird und ein zulässiger Analog I/O interface and a valid Befehl über die RS232- oder GPIB-...
  • Seite 75: Wahl Der Betriebsart

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.6 Wahl der Betriebsart 12.6 Mode Selection There are two inputs to select the operating Zur Auswahl der Betriebsart sind zwei mode : kodierte Steuerleitungen vorhanden. Mode Betriebsart (Pin19)
  • Seite 76: Wahl Der Einstellauflösung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.9 Wahl der Einstellauflösung 12.9 Change of the Setting Resolution Einstell- Resolution* (Pin18) (Pin6) (Pin21) auflösung* (Pin18) (Pin6) (Pin21) 0 = Pin verbunden mit 0 = Pin connected to GND (Pin24) GND (Pin24) nach...
  • Seite 77: Analoge Messausgänge

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 12.11 Analoge Messausgänge 12.11 Analog Monitor Outputs An der I/O-Buchse stehen für Strom, Analog connector provides Spannung und Leistung Messausgänge mit monitor signals for current, voltage and 0...10V zur Verfügung.
  • Seite 78: Analog I/O Extension (Zs08)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 13 Analog I/O Extension 13 Analog I/O Extension (ZS08) (ZS08) Die Analog I/O Extension Karte stellt The analog I/O Extension board provides zusätzliche Steuereingänge zur analogen additional control inputs for the analog Einstellung der Triggerspannung und der setting of the trigger voltage and the...
  • Seite 79: Pinbelegung Analog I/O Extension

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 13.1 Pinbelegung Analog I/O Extension: Name Beschreibung Signalrichtung Pegel Name Beschreibung Signalrichtung Pegel TV_NC Relaiskontakt NC Relaiskontakt max.125V/1A für “Triggerspannung“ CAT I TV_NO Relaiskontakt NO Relaiskontakt max.125V/1A für “Triggerspannung“...
  • Seite 80: Pin Assignment Of The Analog I/O Extension

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 13.1 Pin assignment of the Analog I/O Extension: Name Description Direction Level Name Description Direction Level TV_NC Relay contact NC relay contact max.125V/1A for “Trigger Voltage“ CAT I TV_NO Relay contact NO...
  • Seite 81: Einstellung Der Triggerspannung Und Der Strombegrenzung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 13.2 Einstellung der Trigger- 13.2 Setting of the Trigger Voltage spannung und der Strom- and the Current Limitation begrenzung Trigger Voltage: Triggerspannung: The setting of the Trigger Voltage can be Die Triggerspannung kann über ein extern done by an analog signal which is einzuspeisendes analoges Signal gesteuert...
  • Seite 82 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Achtung! Steuerspannungen >50V Caution! Input voltages >50V zerstören den Eingangsverstärker! damage the input circuitry! Die Isolationsspannung beträgt 500VDC The isolation voltage is 500VDC against gegen “Input-“. “Input-“.
  • Seite 83: Relaisausgänge

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 13.3 Relaisausgänge 13.3 Relay Outputs Die Analog I/O Extension Karte verfügt The Analog I/O Extension board has three über drei Relaisausgänge (125V/1A), die relay outputs (125V/1A), which “INPUT...
  • Seite 84: 14 Master-Slave-Betrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 14 Master-Slave-Betrieb 14 Master-Slave Mode Zur Erhöhung der Leistung oder des To increase the power or current capability Stromes können die Lasten der Serie ZSLV the loads of Series ZSLV can be operated Master-Slave-Verfahren in parallel connected in Master-Slave...
  • Seite 85 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Die Einstellung der Geräte wird am The setting for all devices is done at the Master-Gerät vorgenommen. master device. The master device only is Betriebsart wird gewählten responsible for the mode, while the slave...
  • Seite 86: Master-Slave-Kabel

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 14.1 Master-Slave-Kabel 14.1 Master-Slave-Cable 14.2 Steckerbelegung K-MS-ZS Kabel Analog I/O Stecker verbinden Analog I/O Stecker Master Gerät Slave-Gerät Signal Signal  /STAT_ON  /INP_ON GNDA ...
  • Seite 87: 15 Zubehör - Schnittstellen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15 Zubehör - Schnittstellen 15 Accessory - Data Interfaces 15.1 Datenschnittstellen 15.1 Data Interfaces Zur Erweiterung des Funktionsumfanges For the extension of the functionality the kann Last verschiedenen...
  • Seite 88: Serielle Schnittstellen (Option Zs01)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15.1.1 Serielle Schnittstellen 15.1.1 RS232 Interface (Option ZS01) (Option ZS01) Mit dieser Option wird das Gerät mit einer RS232 Data Interface Option RS232 Schnittstelle sowie einem USB-Stecker extends the unit with a RS232 and a USB (als Virtual COM Schnittstelle) erweitert.
  • Seite 89: Systemschnittstellen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15.2 Systemschnittstellen 15.2 System Interfaces Zum Aufbau mehrkanaliger Systeme können For multi channeled load systems several mehrere Lasten über ein Systeminterface an loads con be connected by a system Gerät gemeinsamer interface board to one unit with common...
  • Seite 90: Systeminterface Fiber-Optic (Option Zs05-M, Zs05-S)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15.2.2 Systeminterface Fiber-Optic 15.2.2 System Interface Fiber-Optic (Option ZS05-M, ZS05-S) (Option ZS05-M, ZS05-S) Bei größeren Distanzen (ab 3m), einer For distances longer than 3m, for more Geräteanzahl von mehr als drei Geräten than 3 devices or in an area with strong oder bei stark EMV-belasteter Umgebung...
  • Seite 91: Galvanisch Isolierte Analogschnittstelle (Option Zs06)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15.3.1 Galvanisch isolierte 15.3.1 Galvanic isolated Analog I/O Analogschnittstelle Interface (Option ZS06) (Option ZS06) Bei Potentialunterschieden zwischen dem If there are potential differences between negativen Lasteingang und dem “GND“ des the negative load terminal and the Analog I/O-Steckers...
  • Seite 92 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Höhere Eingangsspannungen Higher input voltage zerstören die Eingangspuffer und unterliegen damage the inputs. This is not covered nicht der Gewährleistung! by warranty. Der gemeinsame GND ist vom Lasteingang The common GND is isolated against Analog-I/O-Board galvanisch...
  • Seite 93: Steckerbelegung Der Power-I/O-Karte

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 15.3.3 Steckerbelegung der Power-I/O- 15.3.3 Pin-Configuration Power-I/O- Karte Board Beschreibung Function Ground für Logikeingänge Ground for Logic Inputs Logik Input 7 Logic Input 7 Logik Input 5 Logic Input 5 Logik Input 3 Logic Input 3...
  • Seite 94: Geräterollen (Option Zs09)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 16 Geräterollen 16 Castors (Option ZS09) (Option ZS09) Zum leichteren Transport der Geräte können For easy transportation the castors can am Boden 4 Lenkrollen angebracht werden. be fitted.
  • Seite 95: Werkskalibrierschein (Option Zs11)

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 17 Werkskalibrierschein 17 Factory Calibration (Option ZS11) Report(Option ZS11) Zu den Geräten ist ein Werkskalibrierschein The Factory Calibration Report can be lieferbar. Rückführbarkeit supplied with the new unit. internationale Normale ist gegeben.
  • Seite 96: 18 Problembehebung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 18 Problembehebung 18 Troubleshooting 18.1 Stabilitätsprobleme durch 18.1 Stability Problems because of Erfüllen der Schwingungs- oscillations bedingung When power supplies or other circuit Beim Prüfen von Stromversorgungen oder arrangements stabilizing output...
  • Seite 97: Einkopplungen Durch Stromführende Leitungen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Unstabilitäten Widerstands, At instabilities in resistance, voltage or Spannungs- oder Leistungsbetrieb ist die power mode the wiring of the sense-lines Verlegung Sense-Leitungen must be checked. kontrollieren.
  • Seite 98: Verzerrter Stromanstieg Im Dynamischen Betrieb

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 18.3 Verzerrter Stromanstieg im 18.3 Distorted Slew Rate in dynamischen Betrieb Dynamic Operation Erreichen bestmöglichen To reach the best possible current slew Stromanstieges dynamischen Betrieb rate in dynamic mode the following müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt conditions have to be fulfilled:...
  • Seite 99: Verzerrte Analog-Messsignale

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 18.5 Verzerrte Analog-Messsignale 18.5 Distorted Analog Outputs Speziell beim Prüfen getakteten Especially when switched mode power Stromversorgungen kann es vorkommen, supplies are tested, situations may occur dass die Messsignale am Analog I/O Stecker in which the Monitor outputs for current, für Spannung, Strom, etc.
  • Seite 100: 19 Übersicht Der Eingebauten Schaltungen

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19 Übersicht der eingebauten Schaltungen 19 Installed Boards Overview 19.1 Netzteil für die Regelung 19.1 Power Supply for Regulation 19.2 Netzteil für den Ansteuerverteiler 19.2 Power Supply for Power Stage Controller...
  • Seite 101: Frontplatine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.3 Frontplatine 19.3 Front Board...
  • Seite 102: Regelplatine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.4 Regelplatine 19.4 Regulation Board...
  • Seite 103: Ansteuerverteiler-Platine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.5 Ansteuerverteiler-Platine 19.5 Power Stage Controller Board...
  • Seite 104: Analog Interface Platine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.6 Analog Interface Platine 19.6 Analog Interface Board...
  • Seite 105: Analog I/O Platine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.7 Analog I/O Platine 19.7 Analog I/O Board 19.8 Isolierte Analog I/O Platine 19.8 Analog I/O Board isolated...
  • Seite 106: Power I/O Platine

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.9 Power I/O Platine 19.9 Power I/O Board 19.10 Analog I/O Extension Platine 19.10 Analog I/O Extension Board...
  • Seite 107: 19.11 System Interface Platine Mit Kabelverbindung

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.11 System Interface Platine mit Kabelverbindung 19.11 System Interface Board Cable...
  • Seite 108: 19.12 System Interface Board Fiber Optic

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.12 System Interface Platine mit Lichtwellenleiterkabel 19.12 System Interface Board Fiber Optic...
  • Seite 109: 19.13 Rs232 Interface Board

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.13 RS232 Interface Platine 19.13 RS232 Interface Board...
  • Seite 110: 19.14 Gpib Interface Board

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 19.14 GPIB Interface Platine 19.14 GPIB Interface Board...
  • Seite 111: Technische Daten

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 20 Technische Daten Elektronische Last Modell ZSLV1002 SSV30 Rev.1 Grenzwerte: Dauerbelastbarkeit: 1000W (bei T bis 21°C) Derating: -1.2%/°C bei T > 21°C Max. Eingangsspannung: Min. Eingangsspannung: ca.
  • Seite 112 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Analogsteuerung: 0 ... 10V oder 0 ... 5V für: Stromeinstellung 0 ... 100% Spannungseinstellung 0 ... 100% Leistungseinstellung 0 ... 100% Triggerspannung 0 ... 100% (nur bei ZS08) Strombegrenzung 0 ...
  • Seite 113 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Programmierung (bei Schnittstellenoptionen): Einstellungen: 16 Bit Auflösung Genauigkeit: siehe Genauigkeit der Einstellungen Messungen: 18 Bit Auflösung Genauigkeit: Strom: ±0.2% vom Messwert, ±0.05% vom Bereich Spannung: ±0.1% vom Messwert, ±0.05% vom Bereich Leistung: Produkt aus Strom- und Spannungsgenauigkeit...
  • Seite 114 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Versorgung: Spannung: 115/230V +/-10% 50..60Hz an der Geräterückseite Leistungsaufnahme: ca. 75VA Netzeingangssicherung: bei 230V~: TT 0.5A, 5 x 20mm, 250V~ bei 115V~: TT 1A, 5 x 20mm, 250V~ Beim Umschalten der Versorgungsspannung muss die Eingangssicherung gewechselt werden (s.
  • Seite 115: 20 Technical Characteristics

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 20 Technical Characteristics Electronic Load Model ZSLV1002 SSV30 Rev.1 Limits: Continuous Power: 1000W (at T up to 21°C) Derating: -1.2%/°C at T > 21°C Max. Input Voltage: Min.
  • Seite 116 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Analog Setting: 0 ... 10V 0 … 5V for: Current Setting 0 ... 100% Voltage Setting 0 ... 100% Power Setting 0 ... 100% Trigger Voltage 0 …...
  • Seite 117 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Programming (for interface options): Settigns: 16 Bit resolution Accuracy: see accuracy of settings Measurements: 18 Bit resolution Accuracy: Current: ±0.2% of meas. value, ±0.05% of range Voltage: ±0.1% of meas.
  • Seite 118 Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual Mains Supply: Voltage: 115/230V +/-10% 50..60Hz Power Consumption: about 75VA Mains Input Fuse: at 230V~: TT 0.5A, 5 x 20mm, 250V~ at 115V~: TT 1A, 5 x 20mm, 250V~ The input fuse has to be changed when the line voltage is changed (see type printing at back panel).
  • Seite 119: Mitgeliefertes Zubehör

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 20.1 Mitgeliefertes Zubehör Zu dieser Last ZSLV1002 SSV30 Rev.1 wird folgendes Zubehör geliefert: 1 St. Netzkabel 1 St. Bedienungsanleitung 1 St. Qualitätszertifikat 2 St. Schraube M12x35 4 St.
  • Seite 120: Supplied Accessories

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 20.1 Supplied Accessories Rev.1 This load ZSLV1002 SSV30 comes with the following accessories: 1 pc. mains supply cable 1 pc. operating manual 1 pc. quality certificate 2 pc.
  • Seite 121: 21 Ce Declaration

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 21 CE-Konformität 21 CE Declaration EC Declaration of Conformity Address: Höcherl & Hackl GmbH Industriestrasse 13 94357 Konzell Product: Electronic load Model: Series ZS, ZSLC, ZSLV The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
  • Seite 122: 22 Manufacturer Info

    Höcherl & Hackl Elektronische Lasten Serie ZSLV Bedienungsanleitung GmbH Electronic Loads Series ZSLV Operating Manual 22 Hersteller-Information 22 Manufacturer Info...

Diese Anleitung auch für:

Zslv1002 ssv30

Inhaltsverzeichnis