Montaje; Mantenimiento - Raclet IRIS 230 Montageanleitung

Acaba usted de adquirir un remolque-tienda, enteramente concebido y realizado en nuestra fabrica
de Mamer s (Francia). Este modelo ha sido sometido a un control riguroso en todas las etapas
de su fabricacion.
Para que le brinde entera satlsfacci6n y le permita pasar agradables momentos de descanso,
le aconsejamos que lea atentamente est11s instrucciones.
A NTES DE TOMAR LA CARRETERA
VERIFICAR
• La presi6n de los neumaticos (la norma a respetar figura en
el lado de la caja).
• El apriete de los perno de las ruedas : este apriete sera con­
trolado despues de un recorrido de 25/40 Kms., posteriormente
despues de 100 Kms. y a continuaci6n oeri6dicamente.
• El funcionamiento de las luces de senallzaci6n.
• La carga del remolque. No exceder el peso total en carga auto­
rizada. Repartir bien la carga (la fuerza de apoyo sabre la cabeza
del enganche debe de ser aproximadamente de 20 Kgs.).
• El buen acople del cabezal del remolque sabre el enganche
del cache.
EN LA CARRETERA
• MANTENGA una DISTANCIA suficiente con el vehlculo que
le precede.
• Al adelantar a otro cache no olvide, antes de voJver a ocupar
su carril, que su vehlculo se prolonga con la longitud del
remolq ue-tien da.
I
; BUEN VIAJE

MONTAJE

1 - Desenganchar y llevar el remolque a su posici6n.
2 - Con la manivela, bajar las patas extensibles para estabili­
zar el remolque e n posici6n horizontal. Sabre un terreno mul­
lido, prever calces bajo las patas.
3 - Retirar el toldo. Desplegar bajo una de las plataformas, la
misma le permitira crear un espacio
4 -Abertura de tafo
�
�
Despliegue automatico
Hacer pivotar la habitaci6n izquierda y a continuaci6n la dere­
cha. Las habitaciones se soportan sobre patas telesc6picas,
asegurando la regulaci6n de horizontalidad de las camas. Ajusta
estas si procede. La Iona de la tienda esta unida a las dos pla­
taformas ; se despliega automaticamente sobre la armadura.
5 - Subir en el centro del remolque -salon-
hacia arriba del arco del cumbre, el mismo se bloquea auto­
maticamente. Las piezas deslizantes (bolas negras) le perrni­
ten una regulaci6n rapida.
6 - Cerrar la puerta de la Iona y fijarla en el suelo con dos pique­
tas comenzando por el lado de la habitaci6n despiegado en pri­
mer iugar ; Las camas estan Jistas para una corta estancia !
MONTAJE DEL AVANCE
VERSION DE ARMADURA AUTOMA TICA EN ALUMIN/0
•
• Despiegar la armadura siguiendo las consignas en el dorso
del piano.
• Acoplar los ganchos a los arcos de la armadura del remol­
que, regular todas las barras telesc6picas conforme a vuestras
nececidades.
• Saca. r la Iona de su saco. extender/a por el suelo, la cremal�
lera de uni6n al m6duio de habitaciones frente al remoique.
• Hacer deslizar la Iona sabre la armadura. Fijar la Iona del
avance a la Iona del remolque (para facilitar el pase de la cre­
mallera bajar el arco del cumbre).
• Alar las lazos de sujecci6n de la tela, regular la tensi6n de
esta mediante las barras telesc6picas dei techo (habiendo repo­
sicionando antes el area central de la armadura de la caja del
remoique). Regular la altura de las patas.
estanco ».
«
con habitaciones.
R1A
,
3
y
empujar de abajo
www.foldingcampers.net
VERSION ARMADURA DE ACERO
•
• Disponer en el suelo los diferentes elementos de la armadur a
del avance (seglln el piano que se adjunta la armadura).
• Sacar la Iona de su saco, extenderla en el suelo con la cre­
mallera de uni6n frente al remolque. Fijar la Iona del avance
a la Iona del remolque (m6dulo de habitaciones).
• Deslizar la armadura bajo la Iona. Acoplar los ganchos de los
extremos de la armadura del avance a los areas de la arma­
dura principal del remolque. Alar las lacetas de slijeci6n de la
Iona, regular la tensi6n de la misma mediante las barras teles­
c6picas que hacen el cumbre. Regular la altura de los pies de
la misma forma.
• Cerrar enteramente el avance y fijar la Iona en tierra con las
piquetas.
IMPCiRTANtE : Esta previsto un • canal6n • de protecci6npara
proteger la cremallera de uni6n. Verificar que este bien
colocado.
• Si su remolque-tienda esta equipado con una visera, suspen­
der esta comenzando por el centre. Fijar con piquetas las cai­
das de las parades al suelo.
I
; BUENA ESTANCIA
REPLEGADO
• Como la Jona del m6dulo de habttaciones esta unida a la arma­
dura y a las plataformas, no desatarta.
1 - Desmontar el avance, dejarlo sabre el !echo del remolque
o bien, desatarlo y ordenarlo en el interior o encima de la pla­
taforma superior (llltima habitaci6n en replegar).
2 - Desbloquear las dos piezas deslizantes de la armadura.
3 - Bascular la plataforma (habitaci6n) derecha sobre la parte
superior de la caja del remolque y posteriormente la izquierda.
4 - Cerrar la puerta y volver a poner el toldo.
5 - Subir las patas extensibles.
Si usted pieg6 la Iona humeda, es indispensable secarla y
airearia tan pronto como sea posible (como minima durante una
jornada). Muy importante: de no proceder asi quedara sin efecto
todo tipo de garantfa sabre las Jonas dei remoique tienda.

MANTENIMIENTO

CAMBIO DE RUEDA
• Bajar los dos elevadores. opnestos a la rueda a cambiar.
• Desbloquear los pernos de rueda.
• Levantar el remolque con el gato de su coche disponiendo
este bajo el cuerpo del eje o bajo el larguero.
ATENCION: NO APLICAR EL GATO SOBRE EL PISO DEL
REMOLQUE
• Antes de retirar la rueda bajar los otros dos elevadores.
• Cambiar la rueda, bloquear. Verificar el apriete pasados aigu­
nos kil6metros.
CARROCERIA
• Es de chapa de acero electrogalvanizada, tratada con poiies­
ter; Usted le dara el mantenimiento como a la carroceria de su
coche.
TELA
• No dejar nunca la tela plegada humeda mas de 24 horas.
• Las teias de algod6n RACLET estan tratadas contra el moho.
No utilizar nunca detergente o desgrasante, no pulverizar insec�
ticida cerca de la teia.
ALMACENAMIENTO
• Las caravanas plegables de teia RACLET tienen dimensio­
nes reducidas. No obstante, si usted tiene que almacenar su
r emolque en el exterior, le aconjemos que retire la parte de tela.