Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manualul Utilizatorului
Citiţi şi păstraţi acest manual.
Brevete Internaţionale
Acest manual este furnizat pentru a asista la asamblarea, întreţinerea, service-ul, operarea în siguranţă şi garanţia Barei de Remorcare Trailgator pentru
Biciclete. Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de folosire și nu le aruncați. Dacă nu sunteți atenți la aceste instrucțiuni, siguranța copilului dvs. și siguranța dvs.
poate fi afectata. Vă rugăm să respectați informațiile privitoare folosirii bicicletei dvs. și a copilului dvs. Asamblarea, întreţinerea şi operarea corespunzătoare
a bicicletei pentru copii, a bicicletei pentru adulţi şi a Barei de Remorcare pentru Biciclete Trailgator reprezintă responsabilitatea dvs. exclusivă. S&S Industries, Inc.
vă recomandă să consultaţi un specialist în biciclete în cazul în care aveţi vreun dubiu sau vreo neclaritate în privinţa experienţei sau capacităţii dvs. de a asambla,
întreţine sau opera acest produs. Pentru a reduce riscul de vătămări asupra bicicliştilor adulţi şi copii Bara de Remorcare pentru Biciclete Trailgator trebuie să fie potrivită
şi reglată în mod corespunzător bicicletei pentru adulţi şi bicicletei pentru copii şi trebuie să fie întotdeauna în stare bună şi sigură de funcţionare. Biciclistul adult şi
biciclistul copil au responsabilitatea de a învăţa şi înţelege modul de operare în siguranţă a Barei de Remorcare pentru Biciclete Trail-Gator. Fiecare biciclist trebuie să
cunoască, înțeleagă și să se conformeze cu toate vehiculele/bicicletele, și legile privitoare la traffic când el/ea folosește Trailgator.
Bicicleta pentru adult
- Diametrul minim al cauciucului 25" (635 mm)
- Diametrul tijei de şa 1" ( 25,4 mm ) – 1,25" (31,8 mm )
Nu utilizaţi pe tije pentru şa cu diametre mai mici de 1" ( 25,4 mm ), în
caz contrar pot surveni defecţiuni, ce pot cauza vătămări grave asupra
bicicliştilor.
- Se recomandă utilizarea unei tije pentru şa din oţel.
- Nu trebuie să existe niciun accesoriu sau echipament ( portbagaje, etc. ) pe
partea din spate, ce ar putea incomoda funcţionarea barei de remorcare.
Bicicleta pentru copil
- Este necesară capacitatea de eliberare a roţii din spate.
(Bicicleta să poată rula fără pedalare)
- Diametrul cauciucului de 12" ( 35,56 cm ) - 20" (50,8 cm ).
- The maximum load of the children bike must not be exceeded.
(For details, please check the manual of the children bike)
- Nu trebuie să existe niciun accesoriu sau echipament ( coşuri, etc. ) pe partea
din faţă a bicicletei, ce ar putea împiedica accesul liber la axul din faţă.
Pentru dispozitivele de frânare centrală la tracţiune, vedeţi kitul # 10270
- În cazul în care copilul foloseşte roţi ajutătoare, acestea trebuie pliate în sus
sau îndepărtate în timpul tractării.
Pentru Roţi Ajutătoare Trailgator Pliabile Vertical, vedeţi articolul # 10310
Nu utilizaţi bara de remorcare împreună cu biciclete pentru copii ce
au roţile ajutătoare pe poziţia de rulare deoarece acestea ar putea
împiedica bicicleta copilului să se incline la viraje şi pot cauza
vătămări grave pasagerilor.
Instalare
1 Îndepărtaţi tija şeii de pe bicicleta adultului.
2 Determinaţi diametrul tijei de la şa şi al şaibei(şaibelor) de reglaj dacă este necesar. A Şaibă de reglaj mică B Şaibă de reglaj mare
3 Introduceţi tija şeii prin bara de remorcare, orientând orificiul din şaibă(şaibe) către partea din spate dacă există, şi apoi montaţi la loc tija şeii.
Tija şeii trebuie introdusă la o distanţă minimă C în cadrul bicicletei adultului şi şurubul tijei de şa trebuie strâns corect pentru
a preveni riscul de vătămare a pasagerilor.
Poziţionaţi bara de remorcare aproape de cadru, aliniaţi cu partea din spate a bicicletei adultului şi strângeţi şuruburile.
Şuruburile D şi E trebuie strânse la 1,8 kilogram metru (17,6 Nm) pentru a preveni riscul de vătămare a pasagerilor.
4 Determinaţi lungime barei de remorcare extinse. Orificiul F 14"-16" de pe bicicleta copilului, orificiul G 18"-20" de pe bicicleta copilului. Glisaţi butucul
exterior peste butucul interior, instalaţi ştiftul H şi blocaţi.
5 Determinaţi poziţia de montare a ansamblului pe bicicleta copilului. Bicicleta pentru copii de prindere superioară (5.1) sau de prindere centrală (5.3).
Bicicleta pentru copii de 18"-20' dispune de obicei de prindere inferioară (5.2) sau de prindere centrală (5.3).
24
Cerinţe pentru Bara de Remorcare
Biciclistul adult
- Biciclistul de pe bicicleta de remorcare trebuie să fie un adult.
- Biciclistul adult trebuie să aibă abilităţi şi aptitudini bune de mers pe bicicletă.
- Biciclistul adult trebuie să aibă o greutate cel puţin dublă faţă de cea a
biciclistului copil.
- Biciclistul adult trebuie să poarte o cască potrivită şi aprobată pentru bicicletă.
Biciclistul copil
Vă recomandăm folosirea pentru copiii de la vârsta de 3 ani Această recomandare
este independentă de vârstă, dar depinde de următorii factori:
- Greutate maximă a copilului de circa 31,5 kg
- Biciclistul copil trebuie să aibă aptitudini de bază bune privind mersul pe bicicletă.
- Biciclistul copil trebuie să fie în permanenţă atent şi să ţină mâinile pe ghidon,
picioarele pe pedale şi să fie în şezut pe şa.
- Biciclistul copil trebuie să poarte o cască potrivită şi aprobată pentru bicicletă.
Instrumente necesare pentru asamblare
2 Chei reglabile
1 O şurubelniţă cu cap plat
1 O cheie dinamometrică şi o cheie tubulară de13 mm
S & S Industries, Inc., Sarasota, FL, USA
www.trail-gator.com
Copyright 2008 All Rights Reserved
Werbung
