Inhaltszusammenfassung für Märzhäuser Wetzlar LED 100 cw
- Seite 1 Betriebsanleitung LED 100 Beleuchtung für die Mikroskopie Operating Manual LED 100 Illumination for Microscopy...
- Seite 2 Betriebsanleitung | Operating Manual LED 100 Bestellnr. | Order no.: XXX-0059-011X-68X0 Dokumentenversion | Document Version Original-Betriebsanleitung | Original operating manual Version: 1.0, Stand | Issue: 23.10.2020 Erstausgabe | First published: 23.10.2020 Bestellnr. | Order no.: 00-0059-0110-6840 Hersteller | Manufacturer Märzhäuser Wetzlar GmbH & Co. KG In der Murch 15 35579 Wetzlar (Germany) Tel.: +49 6441 9116-0...
- Seite 3 Betriebsanleitung | Operating Manual LED 100...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
LED 100 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Grundlagen zur Betriebsanleitung ........5 Symbole und Abkürzungen ........6 Lieferumfang ..............7 Optionales Zubehör..........8 Produktbeschreibung ............9 Identifikation............9 Anwendungsbereich ..........9 Produktaufbau ............10 Übereinstimmung mit Richtlinien und Normen ..12 Sicherheit ................ 13 Bestimmungsgemäße Verwendung ...... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung 13 Technische Daten ............43 13.1 Produktmerkmale ........... 43 13.2 Leuchtdichtevergleich LED – Halogen ..... 44 14 Konformitätserklärung ............ 45 15 Index ................46...
-
Seite 7: Grundlagen Zur Betriebsanleitung
LED 100 Grundlagen zur Betriebsanleitung Grundlagen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung vermittelt Ihnen die Informationen, die für einen störungsfreien und sicheren Einsatz der LED 100 erforderlich sind. Sie müssen diese Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie die LED 100 auspacken, in Betrieb nehmen, bedienen, reinigen, außer Betrieb nehmen oder entsorgen. -
Seite 8: Symbole Und Abkürzungen
Grundlagen zur Betriebsanleitung Betriebsanleitung 1.1 Symbole und Abkürzungen Symbol Bedeutung Zusatzinformationen und nützliche Hinweise Beginn einer Handlungsanweisung 1, 2, 3 … Schritte innerhalb einer Handlungsanwei- sung » Querverweis auf eine andere Stelle in dieser Betriebsanleitung, ein anderes Dokument oder eine Webseite Abkürzung Bedeutung Abb. -
Seite 9: Lieferumfang
LED 100 Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Bezeichnung Anzahl LED 100 inkl. Kabel (o. Abb.) Innensechskantschlüssel SW 2 Betriebsanleitung... -
Seite 10: Optionales Zubehör
Lieferumfang Betriebsanleitung 2.1 Optionales Zubehör Bezeichnung Bestell-Nr. Filterhalter mit Streuscheibe 60° 00-0059-0110-6820 zur Homogenisierung der Ausleuchtung Filterhalter mit Streuscheibe 30° auf Anfrage zur Homogenisierung der Ausleuchtung Filterhalter mit Streuscheibe 60°... -
Seite 11: Produktbeschreibung
LED 100 Produktbeschreibung Produktbeschreibung 3.1 Identifikation Alle erforderlichen Informationen zur eindeutigen Identifikation der LED 100 finden Sie auf dem Typenschild. Das Typenschild ist auf dem Gehäuse der LED 100 angebracht. 3.2 Anwendungsbereich Die LED-Beleuchtung LED 100 ist für die Beleuchtung eines Mikroskops und ausschließlich für den Betrieb an Märzhäuser- Steuerungen (DSU-1 oder TANGO) vorgesehen und konstruiert. -
Seite 12: Produktaufbau
Produktbeschreibung Betriebsanleitung 3.3 Produktaufbau Vorderansicht Rückansicht... -
Seite 13: Funktion
LED 100 Produktbeschreibung Bezeichnung Funktion Kabelanschluss Anschluss an DSU-1 oder TANGO Befestigungs- Fixierung der Rückwand, schraube Justage des LED-Moduls (Zentrierung), Anzahl der Schrauben: 3 Befestigungs- Fixierung des Filterhalters, schraube Anzahl der Schrauben: 2 Filterhalter/ Einsatz eines Filterhalters Filterhalterdummy mit Streuscheibe vor das LED-Modul Linse Bündelung des Lichtstrahls... -
Seite 14: Übereinstimmung Mit Richtlinien Und Normen
Produktbeschreibung Betriebsanleitung 3.4 Übereinstimmung mit Richtlinien und Normen Die LED 100 erfüllt bei Betrieb entsprechend der Betriebsanleitung alle einschlägigen Bestimmun- gen der folgenden Harmonisierungsrechtsvor- schriften der Europäischen Union: EMV-Richtlinie 2014/30/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: DIN EN 61326-1:2013-07 •... -
Seite 15: Sicherheit
LED 100 Sicherheit Sicherheit 4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die LED 100 ist für die Beleuchtung eines Mikroskops vorgesehen und • konstruiert. kann im manuellen Modus oder im Trigger-Modus betrieben • werden. kann mit Hilfe einer DSU-1 (Dimmer-Shutter Unit) oder einer • TANGO-Steuerung bedient werden. -
Seite 16: Aufstellbedingungen
Sicherheit Betriebsanleitung 4.2 Aufstellbedingungen Kategorie Bedingung Aufstellort geschlossene Räume, keine Explosionsgefahr, keine offenen elektrischen Anschlüsse Aufstellhöhe max. 2.000 m Luftdruck 0,75…1,2 Bar Umgebungstemperatur 0…+40 °C Lagertemperatur –20…+70 °C Kühlung normale Konvektion Luftfeuchtigkeit max. 85 %, nicht kondensierend 4.3 Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung sowie die •... - Seite 17 LED 100 Sicherheit Trennen Sie die TANGO-Steuerung/DSU-1 vom Stromnetz, • bevor Sie die LED 100 anschließen. Eine Überhitzung der LED 100 kann sich negativ auf die • Lebensdauer auswirken. Hausen Sie die LED 100 daher nicht ein und decken Sie das Gehäuse der LED 100 nicht ab. Stellen Sie sicher, dass keine Späne, Flüssigkeiten, Ge- •...
-
Seite 18: Kategorien Der Warnhinweise
Sicherheit Betriebsanleitung 4.4 Kategorien der Warnhinweise Warnhinweise sind in folgende Kategorien eingeteilt: WARNUNG Gefährliche Situation, die eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Gefährliche Situation, die eine leichte bis mittelschwere Verlet- zung nach sich ziehen kann, wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Warnung vor möglichen Sachschäden und Fehlfunktionen... -
Seite 19: Verwendete Gefahrensymbole
LED 100 Sicherheit 4.5 Verwendete Gefahrensymbole Folgende Gefahrensymbole kommen auf der LED 100 zum Einsatz: Symbol Bedeutung Warnung vor Augenschäden durch extrem helles Licht Verbrennungsgefahr beim Berühren der LED 100 nach längerem Betrieb Folgende Gefahrensymbole kommen innerhalb von Warnhin- weisen zum Einsatz: Symbol Bedeutung Warnung vor Augenschäden durch extrem... -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Betriebsanleitung Inbetriebnahme Lesen und verstehen Sie das Kapitel Sicherheit, bevor Sie mit der Montage und Inbetriebnahme beginnen. » Kapitel 4 Sicherheit, Seite 13 VORSICHT Augenschäden durch extrem helles Licht möglich! Der Blick in die eingeschaltete LED 100 kann Augenschäden hervorrufen. Nicht direkt in das Licht der LED 100 schauen! Intensität der LED 100 beim Mikroskopieren stets soweit herunterregeln, dass der Benutzer nicht geblendet wird! -
Seite 21: Led 100 Montieren
LED 100 Inbetriebnahme 5.1 LED 100 montieren 1 Mikroskop ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. 2 Falls erforderlich, Lampengehäuse des Mikroskops gemäß Betriebsanleitung demontieren. 3 LED 100 am Mikroskop montieren. Hinweis: Je nach Adapter kann die Montage der LED 100 von der Abbildung abweichen. -
Seite 22: Led 100 Mit Einer Steuerung Verbinden
Inbetriebnahme Betriebsanleitung 5.2 LED 100 mit einer Steuerung verbinden 5.2.1 LED 100 mit einer TANGO-Steuerung verbinden 1 TANGO-Steuerung ausschalten und von der Spannungsver- sorgung trennen. 2 LED 100 mit der TANGO-Steuerung verbinden. 3 TANGO-Steuerung mit der Spannungsversorgung verbinden und einschalten. Sie können die LED 100 nun über den TANGO-Befehlssatz oder die Software Switchboard bedienen. -
Seite 23: Bedienung
LED 100 Bedienung Bedienung VORSICHT Augenschäden durch extrem helles Licht möglich! Der Blick in die eingeschaltete LED 100 kann Augenschäden hervorrufen. Nicht direkt in das Licht der LED 100 schauen! Intensität der LED 100 beim Mikroskopieren stets soweit herunterregeln, dass der Benutzer nicht geblendet wird! Verbrennungsgefahr beim Berühren der LED 100! Gehäuse und Linse der LED 100 können sich je nach Umge- bungstemperatur bei längerem Betrieb stark erhitzen. -
Seite 24: Reinigung
Reinigung Betriebsanleitung Reinigung WARNUNG Lebensgefahr durch Verschleppung gesundheitsgefähr- dender Substanzen! Die LED 100 ist nicht gegen korrosive, infektiöse, toxische, radioak- tive oder andere gesundheitsgefährdende Substanzen geschützt. LED 100 bei einer möglichen Kontamination mit gesund- heitsgefährdenden Substanzen fachgerecht desinfizieren/ dekontaminieren! VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Berühren der LED 100! Gehäuse und Linse der LED 100 können sich je nach Umgebungs- temperatur bei längerem Betrieb stark erhitzen. -
Seite 25: Wartung
LED 100 Fehlerbehebung 1 TANGO-Steuerung/DSU-1 und Mikroskop ausschalten. 2 LED 100 vom Mikroskop demontieren. 3 Gehäuse und Linse der LED 100 mit einem fusselfreien Reinigungstuch reinigen. Reinigungstuch bei erhöhter Ver- schmutzung leicht mit Wasser oder einem milden lösungs- mittelfreien Desinfektions-/Reinigungsmittel befeuchten. 4 LED 100 trocknen lassen. - Seite 26 Fehlerbehebung Betriebsanleitung Störung Mögliche Ursachen LED 100 leuchtet nicht Stromzufuhr fehlt Intensität der Lichtstärke zu weit herunter geregelt Trigger-Funktion aktiv, externer Triggersi- gnalgeber sendet ein dauerhaftes High- Signal Objekt im Strahlengang des Mikroskops LED-Modul defekt Kabel defekt Ausleuchtung inhomogen/asym- LED-Modul nicht zum Strahlengang zent- metrisch riert Lichtintensität gering...
- Seite 27 LED 100 Fehlerbehebung Behebung Stellen Sie sicher, dass die LED 100 korrekt mit der TANGO-Steuerung bzw. der DSU-1 verbunden • ist. die TANGO-Steuerung bzw. DSU-1 eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, je nach Systemaufbau, die Einstellungen der TANGO-Steuerung, • die Einstellungen der Software Switchboard bzw. •...
-
Seite 28: Led 100 Justieren
Fehlerbehebung Betriebsanleitung 9.1 LED 100 justieren Eine Justage der LED 100 kann erforderlich sein, wenn die Lichtintensität im Strahlengang zu gering ist oder eine imhomo- gene bzw. asymmetrische Ausleuchtung vorliegt. VORSICHT Augenschäden durch extrem helles Licht möglich! Der Blick in die eingeschaltete LED 100 kann Augenschäden hervorrufen. -
Seite 29: Justagebedarf Ermitteln
LED 100 Fehlerbehebung 9.1.1 Justagebedarf ermitteln 1 TANGO-Steuerung/DSU-1 und Mikroskop ausschalten. 2 LED 100 vom Mikroskop demontieren. 3 LED 100 auf eine mind. 1 Meter entfernte ebene Fläche richten, z. B. auf eine weiße Wand. 4 TANGO-Steuerung/DSU-1 einschalten. 5 Bild der LED 100 bewerten. Abstand LED-Modul –... -
Seite 30: Abstand/Ausrichtung Zur Linse Justieren
Fehlerbehebung Betriebsanleitung 9.1.2 Abstand/Ausrichtung zur Linse justieren 1 Die 3 Befestigungsschrauben im Gehäuse leicht und gleich- mäßig lösen, sodass die Rückwand im Gehäuse beweglich ist (Innensechskantschlüssel SW 2). Hinweis: Zur leichteren Justage kann eine Schraube M2,5 in der Mitte der Rückwand montiert werden. - Seite 31 LED 100 Fehlerbehebung 2 Abstand/Ausrichtung zur Linse durch Herein-/Herausdrehen der 3 Justageschrauben justieren (Innensechskantschlüssel SW 2), um ein schärferes Bild zu erhalten. A Justageschrauben gleichmäßig herein-/herausdrehen: Abstand LED-Modul zur Linse verringern/vergrößern. B Justageschrauben ungleichmäßig herein-/herausdrehen: LED-Modul zur Linsenachse verkippen. 3 Nach der Justage die 3 Befestigungsschrauben im Gehäuse festziehen (Innensechskantschlüssel SW 2).
-
Seite 32: Lage Im Strahlengang Justieren
Fehlerbehebung Betriebsanleitung 9.1.3 Lage im Strahlengang justieren 1 Die 3 Befestigungsschrauben im Gehäuse gleichmäßig und leicht lösen, sodass die Rückwand im Gehäuse beweglich ist (Innensechskantschlüssel SW 2). Hinweis: Zur leichteren Justage kann eine Schraube M2,5 in der Mitte der Rückwand montiert werden. 2 Rückwand innerhalb des Gehäuses positionieren, festhal- ten und mit Hilfe der 3 Befestigungsschrauben im Gehäuse fixieren (Innensechskantschlüssel SW 2). -
Seite 33: Service
LED 100 Service Service Die Mitarbeiter unseres Kunden Service Centers stehen Ihnen für Support-Anfragen, Reklamationen sowie Anregungen zu unseren Produkten und Leistungen gerne zur Verfügung. Die Leistungen unseres Kunden Service Centers im Überblick: Beratung und Support • Unterstützung bei kundenspezifischen Anwendungsfragen •... -
Seite 34: Ersatzkomponenten Bestellen
Service Betriebsanleitung 10.1 Ersatzkomponenten bestellen Sollten Sie einmal eine Komponente der LED 100 ersetzen müs- sen, wenden Sie sich an unser Kunden Service Center. » Kapitel 10 Service, Seite 31 Ersatzkomponenten Bestell-Nr. LED-Modul kaltweiss (cw) 00-0059-0111-6830 LED-Modul warmweiss (ww) 00-0059-0110-6830 Filterhalter mit Streuscheibe 60° 00-0059-0110-6820 zur Homogenisierung der Ausleuchtung... -
Seite 35: Led-Modul Austauschen
LED 100 Service 10.2 LED-Modul austauschen Falls ein Defekt vorliegt, kann es erforderlich sein, das LED- Modul auszutauschen. VORSICHT Augenschäden durch extrem helles Licht möglich! Der Blick in die eingeschaltete LED 100 kann Augenschäden hervorrufen. Nicht direkt in das Licht der LED 100 schauen! Intensität der LED 100 beim Mikroskopieren stets soweit herunterregeln, dass der Benutzer nicht geblendet wird! Verbrennungsgefahr beim Berühren der LED 100! - Seite 36 Service Betriebsanleitung 1 TANGO-Steuerung/DSU-1 und Mikroskop ausschalten. 2 LED 100 vom Mikroskop demontieren. 3 Die 4 Befestigungschrauben auf der Rückseite der LED 100 entfernen (Innensechskantschlüssel SW 2). 4 Kabelhalter mit LED-Modul vorsichtig herausziehen. LED-Modul bei Bedarf mit dem Innensechskantschlüssel SW 2 durch das Montageloch auf der gegenüberliegenden Seite der LED 100 vorsichtig herausdrücken.
- Seite 37 LED 100 Service 5 Stecker vorsichtig aus dem LED-Modul lösen. Hierzu ggf. einen Schlitzschraubendreher verwenden. Hinweis: Nicht am Kabel ziehen! 6 Stecker vorsichtig auf den Anschluss des neuen LED-Moduls aufstecken. Hinweis: Darauf achten, dass der Stecker einrastet!
- Seite 38 Service Betriebsanleitung 7 Neues LED-Modul mit Kabelhalter vorsichtig bis zum An- schlag einschieben. 8 2 Befestigungsschrauben in die Rückwand der LED 100 eindrehen und festziehen, um das LED-Modul zu fixieren (Innensechskantschlüssel SW 2).
- Seite 39 LED 100 Service 9 Kabelhalter mit 2 Befestigungsschrauben montieren (Innen- sechskantschlüssel SW 2). Der Austausch des LED-Moduls ist nun abgeschlossen. Bevor Sie die LED 100 wieder in Betrieb nehmen, überprüfen Sie die Justage der LED 100. » Kapitel 9.1 LED 100 justieren, Seite 26...
-
Seite 40: Filterhalter Mit Streuscheibe Montieren
Service Betriebsanleitung 10.3 Filterhalter mit Streuscheibe montieren Um eine homogenere Helligkeitsverteilung zu erzielen, kann die LED 100 optional mit einem Filterhalter mit Streuscheibe ausgestattet werden. » Kapitel 2.1 Optionales Zubehör, Seite 8 VORSICHT Augenschäden durch extrem helles Licht möglich! Der Blick in die eingeschaltete LED 100 kann Augenschäden hervorrufen. - Seite 41 LED 100 Service 1 TANGO-Steuerung/DSU-1 und Mikroskop ausschalten. 2 LED 100 vom Mikroskop demontieren. 3 Eine der beiden Schlitzschrauben am Gehäuse der LED 100 entfernen (Schlitzschraubendreher). 4 Filterhalterdummy entfernen.
- Seite 42 Service Betriebsanleitung 5 Filterhalter mit Streuscheibe bis zum Anschlag einschieben. Hinweis: Die Beschriftung des Filterhalters muss zur Linse zeigen! 6 Die zuvor entfernte Schlitzschraube montieren (Schlitz- schraubendreher). Die Montage des Filterhalters mit Streuscheibe ist nun abge- schlossen.
-
Seite 43: Außerbetriebnahme
LED 100 Service Außerbetriebnahme VORSICHT Verbrennungsgefahr beim Berühren der LED 100! Gehäuse und Linse der LED 100 können sich je nach Umgebungs- temperatur bei längerem Betrieb stark erhitzen. Ein Berühren der LED 100 kann in diesem Fall zu leichten Verbrennungen führen. LED 100 vor dem Berühren stets abkühlen lassen! 1 TANGO-Steuerung/DSU-1 und Mikroskop ausschalten. -
Seite 44: Entsorgung
Entsorgung Betriebsanleitung Entsorgung Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass die LED 100 gemäß EU-Richtlinie 2012/19/ EU (WEEE) als Elektro- bzw. Elektronikgerät eingestuft ist und daher nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Da es sich um ein gewerblich genutztes Gerät handelt, ist die Abgabe bei kommu- nalen Sammelstellen für Elektro- und Elektronikgeräte untersagt. -
Seite 45: Technische Daten
LED 100 Technische Daten Technische Daten 13.1 Produktmerkmale Leuchtmittel Modell ww (warmweiß) cw (kaltweiß) Farbtemperatur 2.700 K 6.500 K Lichtstrom 180–210 lm 230–260 lm Lichtstärke 59–65 cd 75–81 cd Helligkeit 0,5–100 %, stufenlos regelbar Abstrahlwinkel ca. 5° Einschaltzeit ca. 35 μs Ausschaltzeit ca. -
Seite 46: Leuchtdichtevergleich Led - Halogen
Kabellänge Gewicht ca. 0,5 kg (inkl. Kabel) 13.2 Leuchtdichtevergleich LED – Halogen mittlere äquivalente Messobjekt Leuchtdichte Halogenleistung Halogen 40.740 cd/m² 100 W LED 100 cw 69.697 cd/m² 171,1 W LED 100 cw, 17.852 cd/m² 43,8 W Filterhalter mit Streuscheibe 60°... -
Seite 47: Konformitätserklärung
LED 100 Konformitätserklärung Konformitätserklärung... -
Seite 48: Index
Index Betriebsanleitung Index Abmessungen 44 Lebensdauer 43 Abstrahlwinkel 43 LED-Modul austauschen 33 Adapter 9, 11, 19 Leuchtdichte 44 Anschlüsse 10 Lichtstärke 43 Anwendungsbereich 9 Lichtstrom 43 Aufstellbedingungen 14 Lieferumfang 7 Ausschaltzeit 43 Außerbetriebnahme 41 Montage 19 Bedienung 21 Produktaufbau 10 Produktmerkmale 43 DSU-1 20 Reinigung 22... - Seite 49 LED 100 Table of Contents Table of Contents Basics of the Operating Manual ........49 Symbols and Abbreviations ........50 Delivery Contents ............51 Optional Accessories ..........52 Product Description ............53 Identification ............53 Area of Application ..........53 Product Structure ...........
- Seite 50 Table of Contents Operating Manual 13 Technical Data ..............87 13.1 Product Features ............ 87 13.2 Luminance Comparison LED – Halogen ....88 14 Declaration of Conformity ..........89 15 Index ................90...
-
Seite 51: Basics Of The Operating Manual
LED 100 Basics of the Operating Manual Basics of the Operating Manual This operating manual gives you the information which is needed for trouble-free and safe use of the LED 100. You must have fully read and understood this operating manual and especially the safety instructions before you unpack, put into service, operate, clean, take out of service or dispose of the LED 100. -
Seite 52: Symbols And Abbreviations
Basics of the Operating Manual Operating Manual 1.1 Symbols and Abbreviations Symbol Meaning Additional information and useful notes Start of an instruction 1, 2, 3 … Steps within one instruction » Cross-reference to another part of this operating manual, another document or a website Abbreviation Meaning... -
Seite 53: Delivery Contents
LED 100 Delivery Contents Delivery Contents Delivery contents Description Quantity LED 100 incl. cable (not illustrated) Allen key 2 Operating manual... -
Seite 54: Optional Accessories
Delivery Contents Operating Manual 2.1 Optional Accessories Description Order no. Filter holder with 60° diffusor disc 00-0059-0110-6820 for homogenisation of illumination Filter holder with 30° diffusor disc On request for homogenisation of illumination Filter holder with diffusor disc 60°... -
Seite 55: Product Description
LED 100 Product Description Product Description 3.1 Identification You can find all required information for clear identification of the LED 100 on the nameplate.The nameplate is attached to the housing of the LED 100. 3.2 Area of Application The LED illumination LED 100 is intended for illumination of a microscope and may only be operated with a Märzhäuser controller (DSU-1 or TANGO). -
Seite 56: Product Structure
Product Description Operating Manual 3.3 Product Structure Front view Rear view... - Seite 57 LED 100 Product Description Description Function Cable connection Connection to DSU-1 or TANGO Fixing screw Fixation of rear panel, adjusting of the LED module (centring), number of screws: 3 Fixing screw Fixation of the filter holder, number of screws: 2 Filter holder/ Insertion of a filter holder filter holder...
-
Seite 58: Compliance With Directives And Standards
Product Description Operating Manual 3.4 Compliance with Directives and Standards In operation in accordance with the operating manual, the LED 100 fulfills all the relevant requirements of the following harmonisation regulations of the European Union: EMC Directive 2014/30/EU • RoHS Directive 2011/65/EU •... -
Seite 59: Safety
LED 100 Safety Safety 4.1 Intended Use The LED 100 has been designed and constructed for illumination of • microscopes. can be operated in manual mode or in trigger mode. • can be operated by means of a DSU-1 (Dimmer-Shutter •... -
Seite 60: Installation Requirements
Safety Operating Manual 4.2 Installation Requirements Category Condition Installation location Closed rooms, no explosion hazard, no open electrical ports Installation height Max. 2,000 m Air pressure 0.75…1.2 bar Ambient temperature 0…+40 °C Storage temperature –20…+70 °C Cooling Normal convection Air humidity Max. - Seite 61 LED 100 Safety Overheating of the LED 100 can have a negative effect on • the service life. Therefore, do not encase the LED 100 and do not cover the housing of the LED 100. Ensure that no chips, liquids, objects or substances enter the •...
-
Seite 62: Warning Note Categories
Safety Operating Manual 4.4 Warning Note Categories Warning notes are divided into the following categories: WARNING Hazardous situation that can cause serious injury or death if not avoided CAUTION Hazardous situation that can cause light to moderate injury if not avoided NOTICE Warning of possible equipment damage or malfunction... -
Seite 63: Hazard Symbols Used
LED 100 Safety 4.5 Hazard Symbols Used The following hazard symbols are used on the LED 100: Symbol Meaning Risk of eye damage from very bright light Risk of burns when touching the LED 100 after long operation time The following hazard symbols are used within warning notes: Symbol Meaning Risk of eye damage from very bright light... -
Seite 64: Putting Into Service
Putting Into Service Operating Manual Putting Into Service Read and make sure you understand the Safety chapter before you start mounting and putting into service. » Chapter 4 Safety, page 57 CAUTION Risk of eye damage from very bright light. Looking into the switched-on LED 100 can cause eye damage. Do not look into the LED 100 directly. -
Seite 65: Mounting The Led 100
LED 100 Putting Into Service 5.1 Mounting the LED 100 1 Switch off the microscope and disconnect it from the power supply. 2 If necessary, remove the lamp housing of the microscope as described in the operating manual. 3 Mount the LED 100 to the microscope. Note: Depending on the adapter, mounting of the LED 100 may differ from the illustration. -
Seite 66: Connecting Led 100 To A Controller
Putting Into Service Operating Manual 5.2 Connecting LED 100 to a Controller 5.2.1 Connecting LED 100 to a TANGO Controller 1 Switch off the TANGO controller and disconnect it from the mains. 2 Connect the LED 100 to the TANGO controller. 3 Connect the TANGO controller to the mains and switch it on. -
Seite 67: Operation
LED 100 Operation Operation CAUTION Risk of eye damage from very bright light. Looking into the switched-on LED 100 can cause eye damage. Do not look into the LED 100 directly. Decrease the intensity of the LED 100 as much as necessary, so that the operator is not blinded during microscoping. -
Seite 68: Cleaning
Cleaning Operating Manual Cleaning WARNING Danger to life from spread of substances which are harm- ful to health. The LED 100 is not protected against corrosive, infectious, toxic, radioactive or other substances which are harmful to health. In the case of possible contamination with substances which are harmful to health, have the LED 100 professionally disin- fected/decontaminated. -
Seite 69: Maintenance
LED 100 Troubleshooting 1 Switch off the TANGO controller/DSU-1 and microscope. 2 Unmount the LED 100 from the microscope. 3 Clean the housing and the lens of the LED 100 with a lint- free cleaning cloth. With greater contamination, slightly dampen the cleaning cloth with water or a mild solvent-free disinfectant/cleaning agent. - Seite 70 Troubleshooting Operating Manual Fault Possible causes LED 100 does not work No power supply Luminous intensity regulated too low Trigger function enabled, external trigger signal generator sends a per- manent high signal Object in the beam path of the micro- scope LED module defective Cable defective...
- Seite 71 LED 100 Troubleshooting Remedy Make sure that the LED 100 is correctly connected to the TANGO controller or the DSU-1. • the TANGO controller or DSU-1 are switched on. • Check, depending on the system setup, the settings of the TANGO controller, •...
-
Seite 72: Adjusting The Led 100
Troubleshooting Operating Manual 9.1 Adjusting the LED 100 Adjustment of the LED 100 may be necessary if the light inten- sity in the beam path is too low or the illumination is inhomo- geneous or asymmetrical. CAUTION Risk of eye damage from very bright light. Looking into the switched-on LED 100 can cause eye damage. - Seite 73 LED 100 Troubleshooting 9.1.1 Determining the Need for Adjustment 1 Switch off the TANGO controller/DSU-1 and microscope. 2 Unmount the LED 100 from the microscope. 3 Point the LED 100 at a flat surface at least 1 meter away, e.g. a white wall. 4 Switch on the TANGO controller/DSU-1.
- Seite 74 Troubleshooting Operating Manual 9.1.2 Adjusting the Distance/Alignment to the Lens 1 Loosen the 3 fixing screws in the housing slightly and evenly so that the rear panel is movable within the housing (Allen key 2). Note: For an easier adjustment, a M2.5 screw can be moun- ted to the center of the rear panel.
- Seite 75 LED 100 Troubleshooting 2 Adjust the distance/alignment to the lens by screwing the 3 adjustment screws in/out (Allen key 2) in order to obtain a sharper image. A Screwing the adjustment screws in/out evenly: Decreasing/increasing the distance between the LED module and the lens. B Screwing the adjusting screws in/out unevenly: Tilting of the LED module to the lens axis.
-
Seite 76: Adjusting The Position In The Beam Path
Troubleshooting Operating Manual 9.1.3 Adjusting the Position in the Beam Path 1 Loosen the 3 fixing screws in the housing slightly and evenly so that the rear panel is movable within the housing (Allen key 2). Note: For an easier adjustment, a M2.5 screw can be moun- ted to the center of the rear panel. -
Seite 77: Service
LED 100 Service Service The staff at our Customer Service Center will be happy to help with support queries, complaints and suggestions about our products and services. Overview of the services from our Customer Service Center: Advice and support • Support for customer-specific application questions •... -
Seite 78: Replacement Components
Service Operating Manual 10.1 Replacement Components Should you need to replace a component of the LED 100 at any time, please contact our Customer Service Center. » Chapter 10 Service, page 75 Replacement components Order no. LED module cold white (cw) 00-0059-0111-6830 LED modul warm white (ww) 00-0059-0110-6830... -
Seite 79: Replacing The Led Module
LED 100 Service 10.2 Replacing the LED Module If there is a defect, it may be necessary to replace the LED module. CAUTION Risk of eye damage from very bright light. Looking into the switched-on LED 100 can cause eye damage. Do not look into the LED 100 directly. - Seite 80 Service Operating Manual 1 Switch off the TANGO controller/DSU-1 and microscope. 2 Unmount the LED 100 from the microscope. 3 Remove the 4 fixing screws from the back of the LED 100 (Allen key 2). 4 Carefully pull out the cable holder with the LED module. If necessary, carefully press the LED module out through the mounting hole on the opposite side of the LED 100 using the Allen key 2.
- Seite 81 LED 100 Service 5 Carefully remove the plug from the LED module. If necessary, use a slotted screwdriver for this purpose. Note: Do not pull on the cable. 6 Carefully push the plug onto the connector of the new LED module.
- Seite 82 Service Operating Manual 7 Carefully insert the new LED module with the cable holder up to the stop. 8 Screw 2 fixing screws into the rear panel of the LED 100 and tighten them in order to fix the LED module (Allen key 2).
- Seite 83 LED 100 Service 9 Mount the cable holder with 2 fixing screws (Allen key 2). Replacing the LED module is now complete. Before putting the LED 100 back into service, check the adjust- ment of the LED 100. » Chapter 9.1 Adjusting the LED 100, page 70...
-
Seite 84: Mounting A Filter Holder With Diffusor Disc
Service Operating Manual 10.3 Mounting a Filter Holder with Diffusor Disc In order to achieve a more homogeneous distribution of brightness, the LED 100 can optionally be equipped with a filter holder with a diffusor disc. » Chapter 2.1 Optional Accessories, page 52 CAUTION Risk of eye damage from very bright light. - Seite 85 LED 100 Service 1 Switch off the TANGO controller/DSU-1 and microscope. 2 Unmount the LED 100 from the microscope. 3 Remove one of the two slotted screws on the housing of the LED 100 (slotted screwdriver). 4 Remove the filter holder dummy.
- Seite 86 Service Operating Manual 5 Insert the filter holder with diffusor disc up to the stop. Note: The label of the filter holder must point to the lens. 6 Mount the previously removed slotted screw (slotted screwdriver). Mounting the filter holder with diffusor disc is now complete.
-
Seite 87: Taking Out Of Service
LED 100 Service Taking Out of Service CAUTION Risk of burns when touching the LED 100. Depending on the ambient temperature, the housing and lens of the LED 100 can become very hot during longer operation. Touching the LED 100 can cause slight burns in this case. Always let the LED 100 cool down before touching. -
Seite 88: Disposal
Disposal Operating Manual Disposal The adjacent symbol means that the LED 100 is classified as electrical or electronic equipment in accordance with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE) and thus cannot be disposed of with house- hold waste. Since the equipment is used commercially, it may not be disposed of via a communal collection point for electrical and electronic equipment. -
Seite 89: Technical Data
LED 100 Technical Data Technical Data 13.1 Product Features Lamp Model ww (warm white) cw (cold white) Colour 2,700 K 6,500 K temperature Luminous flux 180–210 lm 230–260 lm Luminous 59–65 cd 75–81 cd intensity Brightness 0.5–100 %, infinitely adjustable Angle Approx. -
Seite 90: Luminance Comparison Led - Halogen
Approx. 0.5 kg (incl. cable) 13.2 Luminance Comparison LED – Halogen Measurement Average Equivalent object luminance halogen output Halogen 40,740 cd/m² 100 W LED 100 cw 69,697 cd/m² 171.1 W LED 100 cw, 17,852 cd/m² 43.8 W filter holder with diffusor disc 60°... -
Seite 91: Declaration Of Conformity
LED 100 Declaration of Conformity Declaration of Conformity... -
Seite 92: Index
Index Operating Manual Index Accessories 52 Nameplate 53 Adapter 53, 55, 63 Adjustment 70 Operation 65 Angle of radiation 87 Anti-twist protection 55 Ports 54 Area of application 53 Product features 87 Product structure 54 Brightness 87 Putting into service 62 Cleaning 66 Replacement components 76 Colour temperature 87... - Seite 93 LED 100 Notizen | Notes Notizen | Notes...
- Seite 96 Märzhäuser Wetzlar GmbH & Co. KG In der Murch 15 35579 Wetzlar (Germany) Tel.: +49 6441 9116-0 Fax: +49 6441 9116-40 info@marzhauser.com www.marzhauser.com...