Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für INTEZZE CLIQ
Inhaltszusammenfassung für INTEZZE CLIQ
- Seite 1 USER MANUAL Návod k obsluze EN CZ SK DE HU CLIQ TWS EARPHONES...
-
Seite 2: Product Diagram
Take out the earphones from the charging case and confirm that the earphones are waiting to be paired. At this time, the two earphones flash blue lights quickly. Turn on the smartphone's Bluetooth, search Bluetooth devices and click 'CLIQ'. A voice prompt as 'Connected' will sound then. -
Seite 3: Voice Assistant
Listen to the music Play / Pause Touch the left or right earphone twice gently. Previous Press and hold the touch area of the left earphone for 2 seconds. Next Press and hold the touch area of the right earphone for 2 seconds. Volume + Touch the right earphone once gently. - Seite 4 Charging The earbuds and the charging case need to be fully charged prior to first use! Earphones: Put the earphones into the charging box, the charging case will automatically charge the earphone, and the earphone will display a red light when charging. Charging case: Use the included USB-C cable to charge the case.
-
Seite 5: Voice Prompts
Voice prompts Status Prompt Power on power on Power off power off Low battery power low Pairing pairing Paired successfully connected Disconnect disconnected Maximum volume "DiDi" Minimum volume "DiDi” Special instructions Apple iPhones and some Android phones can support the adjustment of phone volume if you need to use headphones to adjust the volume;... - Seite 6 (such as on a window sill or on a car dashboard) for an extended period of time. To avoid damage to your earphones, do not disassemble or tamper with them, and do not insert any foreign matter into them. All information in this document is subject to change. www.intezze.com...
-
Seite 7: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE CLIQ TWS EARPHONES... -
Seite 8: Popis Produktu
Tento stav je potvrzen rychlým blikáním obou LED diod modře. Na telefonu zapněte funkci Bluetooth a v dostupných BT zařízeních vyhledejte „CLIQ”. Potvrďte spárování. Následně se ozve potvrzující hlášení „Connected”. Při dalším vytažení z pouzdra se sluchátka automaticky připojí k naposled spárovanému zařízení... -
Seite 9: Poslech Hudby
Pro aktivaci hlasového asistenta klepněte 3x na L nebo R dotykovou plochu sluchátek. RESET sluchátek Odeberte „CLIQ” ze seznamu spárovaných zařízení na telefonu (zrušit párování). Vyjměte sluchátka z pouzdra a jakmile začnou obě blikat modře, poklepejte rychle za sebou nejprve pravé (R) a následně hned levé (L) sluchátko 5x. Sluchátka na okamžik zhasnou, poté... - Seite 10 Nabíjení Sluchátka spolu s pouzdrem je nutné před prvním použitím plně nabít! SLUCHÁTKA: Vložte sluchátka do pouzdra, kde se začnou automaticky nabíjet. LED dioda na sluchátku bude během nabíjení svítit červeně. POUZDRO: Připojte pouzdro k nabíječce pomocí kabelu USB-C. LED indikace na sluchátkách STAV Chování...
- Seite 11 Hlasová oznámení ve sluchátkách STAV Oznámení Zapnutí Power on Vypnutí Power off Baterie téměř vybitá Power low Párování Pairing Spárováno Connected Odpojeno Disconnected Maximální hlasitost Tón „DingDing” Minimální hlasitost Tón „DingDing” Speciální povely Některé telefony Apple i Android umožňují nastavovat hlasitost sluchátek také přímo v telefonu.
-
Seite 12: Řešení Potíží
Nepoužívejte sluchátka mimo povolený rozsah teplot -15°C až +50°C. Pouzdro ani sluchátka nenabíjejte v místech s teplotou nižší než 0°C. Neponechávejte sluchátka ani pouzdro delší dobu na přímém slunečním světle. Sluchátka nikdy sami nerozebírejte ani jinak neopravujte. Hrozí jejich poškození. Změny obsahu vyhrazeny. www.intezze.cz... - Seite 13 NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD K OBSLUZE CLIQ TWS EARPHONES...
- Seite 14 Tento stav je potvrzen rychlým blikáním obou LED diod modře. Na telefóne zapnite funkciu bluetooth a v dostupných bluetooth zariadeniach vyhľadajte Na telefonu zapněte funkci Bluetooth a v dostupných BT zařízeních vyhledejte „CLIQ“. Potvrďte spárovanie. Ozve sa potvrdzujúce hlásenie „Connected“ (Pripojené). „CLIQ”. Potvrďte spárování. Následně se ozve potvrzující hlášení „Connected”. Pri ďalšom vytiahnutí z puzdra sa slúchadlá automaticky pripoja k naposledy Při dalším vytažení z pouzdra se sluchátka automaticky připojí k naposled spárovanému zariadeniu v dosahu.
-
Seite 15: Počúvanie Hudby
Počúvanie hudby Prehrávanie/pauza 2× ťuknite na ľavú alebo pravú (L/R) dotykovú plochu slúchadla Dozadu 2 sekundy podržte dotykovú plochu ľavého (L) slúchadla Dopredu 2 sekundy podržte dotykovú plochu pravého (R) slúchadla Hlasitosť + Na zvýšenie hlasitosti o jeden krok raz ťuknite na plochu pravého (R) slúchadla Hlasitosť − Na zníženie hlasitosti o jeden krok raz ťuknite na plochu ľavého (L) slúchadla Telefonovanie so slúchadlami Prijatie hovoru 1× ťuknite na ľavú alebo pravú dotykovú plochu Položenie 1× ťuknite na ľavú alebo pravú dotykovú plochu Zrušenie vytáčania Počas vytáčania podržte na 2 sekundy ľavú alebo pravú dotykovú plochu Odmietnutie Pri prichádzajúcom hovore podržte na 2 sekundy ľavú alebo pravú dotykovú plochu Hlasový asistent Na aktiváciu hlasového asistenta 3× ťuknite na ľavú alebo pravú dotykovú plochu slúchadiel. Zresetovanie slúchadiel Odoberte „CLIQ“ zo zoznamu spárovaných zariadení na telefóne (zrušenie spárovania). Slúchadlá vytiahnite z puzdra. Hneď ako začnú obe blikať na modro, 5× rýchlo za sebou ťuknite najprv na pravé (R) a následne hneď na ľavé (L) slúchadlo. Slúchadlá na okamih zhasnú. Potom sa rozblikajú na červeno a na modro a nakoniec začnú obe blikať namodro. Teraz môžete slúchadlá opätovne spárovať s telefónom ako pri prvom použití. - Seite 16 Nabíjanie Pred prvým použitím je potrebné slúchadlá spolu s puzdrom úplne nabiť! SLÚCHADLÁ: Slúchadlá vložte do puzdra, kde sa začnú automaticky nabíjať. LED kontrolka na slúchadle bude počas nabíjania svietiť na červeno. PUZDRO: Puzdro pripojte k nabíjačke pomocou kábla USB-C. LED kontrolky na slúchadlách STAV Správanie LED kontroliek Nie sú spárované Rýchle striedavé blikanie na červeno a na modro Čakanie na spárovanie Obe slúchadlá blikajú na modro Spárované LED kontrolky nesvietia Zapnuté Svietia na červeno a na modro 1 sekundu Vypnuté LED kontrolky nesvietia Prehrávanie LED kontrolky nesvietia Pauza LED kontrolky nesvietia Pohotovostný režim LED kontrolky nesvietia Prichádzajúci hovor...
- Seite 17 Hlasové oznámenia v slúchadlách STAV Oznámenie Zapnutie Power on Vypnutie Power off Batéria takmer vybitá Power low Párovanie Pairing Spárované Connected Odpojené Disconnected Maximálna hlasitosť Tón „DingDing“ Minimálna hlasitosť Tón „DingDing“ Špeciálne povely Niektoré telefóny Apple aj Android umožňujú nastavovať hlasitosť slúchadiel tiež priamo v telefóne. Niektoré modely to však neumožňujú, a preto je nutné nastavovať hlasitosť iba na slúchadlách. Ak chcete obnoviť predvolenú hlasitosť, vložte slúchadlá späť do puzdra a po rozsvietení červených LED kontroliek ich vytiahnite. Počas operácie držte slúchadlá mimo ich dotykových plôch, aby sa predišlo nechcenej aktivácii niektorých funkcií.
- Seite 18 Pouzdro ani sluchátka nenabíjejte v místech s teplotou nižší než 0°C. Slúchadlá ani puzdro nenechávajte dlhšie na priamom slnečnom svetle. Neponechávejte sluchátka ani pouzdro delší dobu na přímém slunečním světle. 10) Slúchadlá nikdy nerozoberajte ani inak neopravujte. Hrozí ich poškodenie. Sluchátka nikdy sami nerozebírejte ani jinak neopravujte. Hrozí jejich poškození. Zmeny obsahu vyhradené. Změny obsahu vyhrazeny. www.intezze.com www.intezze.cz...
- Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD K OBSLUZE CLIQ TWS EARPHONES...
- Seite 20 Tento stav je potvrzen rychlým blikáním obou LED diod modře. BT-Geräten nach „CLIQ“. Bestätigen Sie das Pairing. Die Bestätigungsmeldung Na telefonu zapněte funkci Bluetooth a v dostupných BT zařízeních vyhledejte „Connected“ ertönt. „CLIQ”. Potvrďte spárování. Následně se ozve potvrzující hlášení „Connected”. Wenn Sie die Ohrhörer das nächste Mal aus dem Gehäuse nehmen, stellen sie Při dalším vytažení z pouzdra se sluchátka automaticky připojí k naposled automatisch eine Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät in ihrer Reichweite her.
-
Seite 21: Musik Hören
Die Schaltfläche des linken (L) Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt halten Nächster Titel Die Schaltfläche des rechten (R) Ohrhörers 2 Sekunden lang gedrückt halten Lautstärke + Tippen Sie auf die Fläche des rechten (R) Ohrhörers, um die Lautstärke um eine Stufe zu erhöhen Lautstärke - Tippen Sie auf die Fläche des linken (L) Ohrhörers, um die Lautstärke um eine Stufe zu verringern Mit den Ohrhörern telefonieren Anruf annehmen Tippen Sie 1× auf die L- oder R-Schaltfläche Aufhängen Tippen Sie 1× auf die L- oder R-Schaltfläche Wählen abbrechen Halten Sie die Schaltfläche beim Wählen 2 Sekunden lang gedrückt Ablehnen Halten Sie bei einem eingehenden Anruf die L- oder R-Schaltfläche 2 Sekunden lang gedrückt Sprachassistent Tippen Sie 3× auf die L- oder R-Schaltfläche, um den Sprachassistenten zu aktivieren. Ohrhörer ZURÜCKSETZEN Entfernen Sie „CLIQ“ aus der Liste der gekoppelten Geräte auf Ihrem Smartphone (entkoppeln). Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Gehäuse und tippen Sie, sobald beide blau blinken, schnell fünfmal hintereinander auf den rechten (R) und dann gleich fünfmal hintereinander auf den linken (L) Ohrhörer. Die Ohrhörer gehen für einen Moment aus, dann blinken sie rot + blau und am Ende beginnen beide blau zu blinken. Die Ohrhörer können jetzt wieder mit dem Telefon gekoppelt werden, genau wie beim ersten Pairing. -
Seite 22: Led-Anzeige Auf Den Ohrhörern
Aufladen Die Ohrhörer müssen zusammen mit dem Gehäuse vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden! OHRHÖRER: Legen Sie die Ohrhörer in das Gehäuse ein, wo sie automatisch aufgeladen werden. Die LED auf dem Ohrhörer wird während des Aufladens rot leuchten. GEHÄUSE: Schließen Sie das Gehäuse mit dem USB-C-Kabel an das Ladegerät an. LED-Anzeige auf den Ohrhörern STATUS Verhalten der LEDs Nicht gepairt Schnelles abwechselndes Blinken, rot und blau Warten auf das Pairing Beide Ohrhörer blinken blau Gepairt LEDs leuchten nicht Eingeschaltet Leuchten 1 Sekunde rot und blau Ausgeschaltet LEDs leuchten nicht Play LEDs leuchten nicht Pause LEDs leuchten nicht Standby-Modus... -
Seite 23: Sprachansagen In Den Ohrhörern
Sprachansagen in den Ohrhörern STATUS Ansage Einschalten Power on Ausschalten Power off Batterie fast leer Power low Pairing Pairing Gepairt Connected Entkoppelt Disconnected Maximale Lautstärke Ton „DingDing“ Minimale Lautstärke Ton „DingDing“ Besondere Befehle Bei einigen Apple- und Android-Handys können Sie die Ohrhörerlautstärke auch direkt auf Ihrem Telefon einstellen. Einige Modelle lassen dies jedoch nicht zu, so dass die Lautstärke nur auf den Ohrhörern eingestellt werden kann. Um die Standardlautstärke wiederherzustellen, geben Sie die Ohrhörer wieder in das Gehäuse und entfernen Sie sie, wenn die roten LEDs aufleuchten. Halten Sie die Ohrhörer während des Betriebs nicht an der Schaltfläche, um eine versehentliche Aktivierung einiger Funktionen zu verhindern. - Seite 24 Pouzdro ani sluchátka nenabíjejte v místech s teplotou nižší než 0°C. Verwenden Sie die Ohrhörer nicht außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs Neponechávejte sluchátka ani pouzdro delší dobu na přímém slunečním světle. von –15 °C bis +50 °C. Sluchátka nikdy sami nerozebírejte ani jinak neopravujte. Hrozí jejich poškození. Laden Sie das Gehäuse oder die Ohrhörer nicht an Orten auf, wo die Temperatur niedriger als 0 °C ist. Lassen Sie die Ohrhörer oder das Gehäuse nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt. 10) Zerlegen oder reparieren Sie die Ohrhörer niemals selbst. Es besteht die Gefahr einer Beschädigung. Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Změny obsahu vyhrazeny. www.intezze.com www.intezze.cz...
- Seite 25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NÁVOD K OBSLUZE CLIQ TWS EARPHONES...
- Seite 26 üzemmódba. Ezt az állapotot mindkét LED dióda gyors kék villogása igazolja vissza. režimu. Tento stav je potvrzen rychlým blikáním obou LED diod modře. A telefonon kapcsolja be a Bluetooth funkciót, és keresse ki a „CLIQ” elnevezésű Na telefonu zapněte funkci Bluetooth a v dostupných BT zařízeních vyhledejte elérhető...
- Seite 27 Hangasszisztens A hangasszisztens aktiválásához koppintson 3-szor a fülhallgató L vagy R érintőfelületére. A fülhallgató újraindítása Törölje a telefonon a párosított eszközök jegyzékéből a „CLIQ” eszközt (párosítás megszüntetése). Vegye ki a fülhallgatót a tokból, és amint mindkét LED kéken villog, koppintson gyorsan egymás után először a jobb (R), majd ezt követően azonnal a bal (L) fülhallgatóra 5-ször.
- Seite 28 Töltés A fülhallgatót a tokkal együtt fel kell tölteni az első használat előtt! FÜLHALLGATÓ: Helyezze a fülhallgatókat a tokba, ahol automatikusan elindul a töltésük. A fülhallgató LED diódája a töltés során pirosan világít. TOK: Csatlakoztassa a tokot a töltőhöz az USB-C kábel segítségével. A fülhallgató...
- Seite 29 Hangüzenetek a fülhallgatóban ÁLLAPOT Hangutasítás Bekapcsolás Power on Kikapcsolás Power off Az akkumulátor szinte teljesen lemerült Power low Párosítás Pairing Párosítva Connected Lecsatlakoztatva Disconnected Maximális hangerő „DingDing” hang Minimális hangerő „DingDing” hang Különleges utasítások Bizonyos Apple és Android telefonok lehetővé teszik a fülhallgató hangerejének beállítását közvetlenül a telefonról is.
- Seite 30 Neponechávejte sluchátka ani pouzdro delší dobu na přímém slunečním světle. 10) A fülhallgatót soha ne szerelje szét és ne javítsa. Fennáll a meghibásodás veszélyeí. Sluchátka nikdy sami nerozebírejte ani jinak neopravujte. Hrozí jejich poškození. A tartalom változásának jogát fenntartjuk. Změny obsahu vyhrazeny. www.intezze.com www.intezze.cz...