Orno OR-DC-619 Bedienungsanleitung Seite 14

9. Do not let water get inside the case of the device.
10. Do not paint the CO detector.
11. Never use detergents or solvents to clean the detector. Chemicals can permanently damage the device.
12. The work of the device may be interrupted in prolonged exposure to cigarette smoke, alcohol, perfume, petrol,
paint or varnish and other organic vapours.
13. Do not use or store the device in a place where it is exposed to mutually interacting gases.
14. Do not open the housing of the device and do not make any repairs or modifications on your own, as it may
damage the device.
15. Do not allow children to play with the device.
16. Replace the device after the date specified on the side label.
17. CO detector cannot replace a smoke detector.
18. CO detector does not detect natural gas (methane), LPG gas (propane-butane) or any other combustible gases.
19. Store the device in a dry and dark place.
20. Do not toss the device during transport and protect it against mechanical damage.
21. The device may not prevent the causes of chronic exposure to carbon monoxide.
22. Expected service life of the battery is 72 months from the first usage and depends on alarm frequency.
Due to technical conditions (e.g. battery failure, equipment failure, etc.) and the specificity of the rooms in
which CO presence detectors are installed, these devices do not give total certainty of detecting dangerous
CO, but only significantly increase the probability of earlier detection of its dangerous concentration.
Therefore, you should remember that these devices should be tested in accordance with the attached manual
and that you should periodically inspect the condition of ventilation, chimney installations and devices that
may emit carbon monoxide.
The max. lifetime of the internal sensor is ca. 6 years, starting from the first activation, or 7 years, starting
from its manufacturing date (depending on technical conditions of installation, number of alarm excitations,
temperature, humidity, dustiness).
The device must be undeniably replaced when "END" is displayed on the screen, which indicates end of
service life of the battery, or before "use by" date of the device expires – whichever occurs first.
DE
Kohlenmonoxid (CO) ist ein farbloses, geruchloses und extrem giftiges Gas. Die Anwesenheit von
Kohlenmonoxid im Blutkreislauf beeinträchtigt die Möglichkeit des Transportes von Sauerstoff im Blut, was zur
Schädigung des Herzens und Gehirns infolge von Sauerstoffmangel führt.
Kohlenmonoxid entsteht infolge einer nicht vollständigen Verbrennung solcher Brennstoffe wie: Erdgas,
Propan, Benzin, Kohle oder Heizöl. Zur Emission von Kohlenmonoxid kann in einer jeden Anlage kommen, die
Energie durch Verbrennung gewinnt. Es gibt jedoch keine genau ermittelte Menge der gefährlichen
Kohlenmonoxidkonzentration. Sie hängt von der Zeit ab, in der sich der Mensch in Räumen aufhält, in denen
dieses Gas vorhanden ist.
Anlagen, die eine Kohlenmonoxidquelle sind: Heizkessel für flüssige oder gasförmige Brennstoffe (Heizöl,
Masut, Erdgas u.Ä.), Heizkessel für feste Brennstoffe (Holz, Kohle, Koks, Torf u.Ä.), Gaswasserheizer (z. B.
Badeofen), Kamin, beweglicher Gasofen, Kachelofen, Gaskocher u.Ä.
Mögliche Ursachen für eine hohe Kohlenmonoxidkonzentration in einem Wohngebäude:
 Unsachgemäß oder nicht sorgfältig installierte Anlage zur Brennstoffverbrennung
 Verstopfte oder gerissene Kamine
 Verstopfte Lüftungskanäle oder zu dichte Absicherungen der Räume
 Laufende Verbrennungsmotoren in Autos, Mähmaschinen usw., die in verschlossenen Räumen aufgestellt
sind
 Bewegliche Paraffin- oder Gasheizgeräte in schlecht gelüfteten Räumen
Symptome der Kohlenmonoxidvergiftung
CO-Konzentration
in der Luft ppm*
50 Maximal zulässige Konzentration bei dauerhafter Exposition von 8 Stunden
150 Leichte Kopfschmerzen nach 1,5 Stunden
Einatmungszeit (annähernd) und Entwicklung der Symptome
14
KOHLENMONOXID-(CO)-MELDER
(DE) Bedienungsanleitung