Ingersoll-Rand ARO AF060BL-Serie Bedienerhandbuch, Vertriebsinformationen Und Technische Daten

MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y VENTAS
INCLUYE: KITS DE REPARACIÓN, LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
INCLUYE LOS MANUALES: Motor neumático AF06XX-XX (n.º de ref. 97999-1467)y Manual de información
general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
MOTOR DE AIRE DE 6"
100:1 RATIO
3000 - 10,000 PSIG DE GAMA
DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador.
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
y
la tasa de presión compatible y una vida más larga.
65130 Kit de embalaje.
y
637489 para el servicio de Motor de aire solamente.
y
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo . . . . . . . . . . . . . . .
Tipo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . Neumática, Bomba de engrase
Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100:1
Diámetro del motor . . . . . . . . . . 6" (15.2 cm)
Recorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4" (10.2 cm)
Entrada de aire (hembra) . . . . . . 1/2 - 14 NPTF- 1
Salida de material (hembra) . . . 1/2 - 14 NPTF- 1
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . Consulte la tabla
RENDIMIENTO DE LA BOMBA
Rango de presión de la
entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 100 psig (2 - 6.9 bar)
Gama de presión de fluido . . . . . . 3000 - 10,000 psig (207 - 690 bar)
Velocidad máxima de
recibidas (continua) . . . . . . . . . . . . 75 ciclos / minuto
Caudal de flujo @ 75
ciclos/minuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 lbs/minuto (0.76 gpm)
Desplazamiento por ciclo . . . . . . . 2.31 in³ (37.9 cc)
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y
SEGURIDAD
ADVERTENCIA LEA EL MANUAL DE INFORMACIÓN GENERAL IN-
CLUIDO PARA ADICIONALES DE FUNCIONAMIENTO Y PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD Y OTRA INFORMACIÓN IMPORTE .
ADVERTENCIA
EXCESIVA PRESIÓN DE ENTRADA . Puede provocar
una explosión resultando en lesiones graves o la muerte . No exceda la
presión de funcionamiento máxima de 10000 psig (690 bar) a presión
de aire entrada 100 psig (6 .9bar) . No haga funcionar la bomba sin
necesidad de utilizar un regulador para limitar la presión de suminis-
tro de aire a la bomba .
ADVERTENCIA MATERIAL DE LA EXCESIVO PRESIÓN . Puede causar
fallas de equipo, resultando en lesiones graves o daños a la propie-
dad . No exceda la presión máxima del material de cualquier compo-
nente del sistema .
Ratio de la bomba X
Presión de entrada al motor de la bomba
La ratio de la bomba es una expresión de la relación existente entre la zona del
motor de la bomba y la zona del extremo de la bomba inferior. EJEMPLO: cuando se
suministra al motor una presión de entrada de 6,9 bar (100 psig) con una ratio de
la bomba de 100:1, desarrollará una presión máxima del líquido de 690 bar (10000
psig) (sin caudal); a medida que se abra el control del líquido, el caudal aumenta y la
velocidad de los ciclos del motor hace lo propio para satisfacer la demanda.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506


(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
arozone.com
AF060BLXXXXXX-XX-X
CONJUNTO DE LA BOMBA
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES
Es recomendable guardarlo para su futura consulta.
AF060BLXXXXXX-XX- X
= Presión máxima del
líquido de la bomba
© 2019 CCN 46737136
DATOS DE LA BOMBA
AF060BLXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
Nota: Las dimensiones aparecen en pulgadas y se suministran sólo para referencia.
MODELS "A" (MM)
AF060BL4XXXXX 40.010" (1016.3) 26.622" (676.2)
AF060BL4XXXXX-1 42.094" (1069.2) 26.622" (676.2)
49.822" (1265.5) 36.434" (925.4)
AF060BL5XXXXX
AF060BL5XXXXX-1 51.906" (1318.4) 36.434" (925.4)
AVISO
Expansión térmica puede ocurrir cuando el líquido en las
líneas de materiales se expone a temperaturas elevadas. Ejemplo: Las
líneas de Material situadas en una zona de techo sin aislamiento pueden
calentar debido a la luz del sol. Instale una válvula de alivio de presión en
el sistema de bombeo.
IMPORTANTE
Se trata de uno de los tres documentos que contienen información
relativa a la bomba . Se encuentran disponibles copias
adicionales de estos formularios previa solicitud .
 AF060BLXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1511)
 S-632 Información general: bombas de pistón industriales (pn 97999-624)
 AF06XX-XX Manual de utilización del motor neumático (pn 97999-1467)
PUBLICADO: 10-27-12
REVISADO: 9-27-19
(REV: C)
Figura 1
"B" (MM) "C" (MM) Idoneidad del
"
contenedor
25.466" (646.8) 16 Gal (120 lbs)
25.466" (646.8) 16 Gal (120 lbs)
35.258 (895.6) 55 Gal (400 lbs)
35.258 (895.6) 55 Gal (400 lbs)
ES
"