High definition camcorder; 4k camcorder (256 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Panasonic HX-A1M
Seite 1
Bedienungsanleitung Tragbare Mini-Kamera HX-A1M Modell-Nr. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. SQW0380...
Inhaltsverzeichnis Vorbereitung Wiedergabe (Wichtig) Die Wasser- und Wiedergabe...........35 Staubdichtigkeit sowie Stoßfestigkeit Wiedergabe über ein Smartphone ..35 dieses Gerätes ..........3 Wiedergabe auf einem TV ..... 36 Bei Verwendung in kaltem Klima oder bei niedrigen Temperaturen ........ 6 Drahtlose Doppelkamera Bitte zuerst lesen ...........
Gerät in einer Höchsttiefe von 1,5 m und für eine Höchstzeit von 30 Minuten unter Wasser betrieben werden. Stoßfestigkeit Dieses Gerät hat einen von Panasonic durchgeführten Test bestanden, der der “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” (Falltest aus einer Höhe von 1,5 m auf eine 3 cm dicke Sperrholzplatte) entspricht.
Glasabdeckung mit Spiralgewinden), Gummidichtungen oder anderen Komponenten dieses Geräts festsetzen. Bei festgesetzten Fremdkörpern kann Wasser eintreten und Funktionsstörungen oder andere Probleme verursachen. ≥ Setzen Sie dieses Gerät nicht über einen längeren Zeitraum sehr niedrigen (in extremer Höhe usw.) oder sehr hohen Temperaturen aus (wie z.B. starker Sonneneinstrahlung im Auto, in der Nähe von Heizkörpern, am Strand usw.).
Überprüfen Sie, dass die Anschluss-Abdeckung (wasserdicht), die Glasabdeckung und die Gummidichtungen keine Risse oder Verformungen aufweisen. ≥ Lesen Sie unbedingt das mitgelieferte Beiblatt zu Gummidichtungen. Die Anschluss-Abdeckung (wasserdicht) und Glasabdeckung drehen, bis sie fest sitzen. ≥ In die entgegengesetzte Richtung drehen von Schritt 1. ≥...
≥ Wenn Sie die Anschluss-Abdeckung (wasserdicht) und Glasabdeckung entfernen, können Wassertropfen an der Karte oder anderen Komponenten anhaften, wenn das Gerät ohne vorheriges sorgfältiges Trocknen geöffnet wird. Zudem kann sich Wasser im Spalt um den Kartensteckplatz oder den Anschluss ansammeln. Wischen Sie alles Wasser sorgfältig mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
Sie dieses Gerät verwenden. Die Benutzung erfolgt auf eigene Verantwortung. ∫ Haftung für aufgenommene Inhalte Panasonic übernimmt keine Haftung für Schäden, die bei Problemen direkt oder indirekt durch den Verlust von Aufnahmen oder Editiermaterial entstanden sind, und leistet keinen Ersatz für verlorenes Material, wenn die Aufnahme oder die Bearbeitung nicht richtig ausgeführt werden...
Seite 8
∫ Zum Zwecke dieser Bedienungsanleitung ≥ Bilder können geringfügig vom Original abweichen. ≥ Je nach der von Ihnen verwendeten Firmware-Version weichen die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Bildschirmdarstellungen unter Umständen von den eigentlichen ab. ≥ Namen, Symbole, Inhalte und Funktionen der Anwendungen können ohne vorherige Information geändert werden.
Vorbereitung Bezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile Unter der Anschlussabdeckung 10 11 Mikrofon Wi-Fi-Sender Zugriffsanzeige Lautsprecher Anzeigen des Aufnahmemodus Anschlussabdeckung ≥ Die Anschlussabdeckung (wasserdicht) ist ≥ [ ]: Video-Aufnahmeanzeige zum Kaufzeitpunk an diesem Gerät ≥ [ ]: Zeitlupen-Aufnahmeanzeige angebracht. Wenn Sie dieses Gerät mit dem ≥...
Vorbereitung Spannungsversorgung Akku aufladen Bei Kauf dieses Geräts ist die Batterie nicht aufgeladen. Vor dem Gebrauch dieses Geräts die Batterie voll aufladen. ≥ Dieses Gerät verfügt über eine eingebaute, wiederaufladbare Lithiumionen-Batterie. Entfernen Sie sie nur, wenn Sie das Gerät verschrotten. ≥...
Funktionsstörung. ≥ Informationen zum Laden mit einem mobilen USB-Ladegerät oder einem Netzadapter finden Sie auf der Support-Seite. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Diese Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar.) Die Steckdose sollte in der nähe der Ausrüstung installiert und leicht zugängig sein. - 11 -...
Wenn die Einschalt-Kontrollleuchte während des Aufladens blinkt Blitzen mit einer Zeit von ungefähr 0,5 Sekunden (für ca. 0,25 Sekunden aus, für ca. 0,25 Sekunden an): ≥ Prüfen Sie, ob die USB-Anschlüsse dieses Gerätes oder der Verbindung verschmutzt oder von einem Fremdkörper bedeckt sind. Schließen Sie dieses Gerät wieder richtig an. Sind Fremdkörper oder Schmutz vorhanden, müssen das Gerät ausgeschaltet und diese entfernt werden.
≥ Aktuelle Informationen zu den Karten, die für den Betrieb mit diesem Gerät bestätigt wurden, finden Sie auf der unten aufgeführten Support-Website. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) ≥ Wenn Sie eine microSDHC-Karte/microSDXC-Karte auf einem anderen Gerät verwenden, überprüfen Sie, ob das Gerät die Karte unterstützt.
Einsetzen/Entnehmen einer microSD-Karte Wird eine nicht von Panasonic hergestellte bzw. eine zuvor auf einem anderen Gerät benutzte microSD-Karte erstmals mit diesem Gerät verwendet, muss sie formatiert werden. 20) Beim Formatieren der microSD-Karte werden alle gespeicherten Daten gelöscht. Nach dem Löschen der Daten können diese nicht wieder hergestellt werden.
Vorbereitung Ein-/Ausschalten dieses Gerätes Drücken Sie die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten. Die Einschalt-Kontrollleuchte leuchtet auf. Ausschalten des Gerätes Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. ≥ Die Einschalt-Kontrollleuchte erlischt nach einem Moment. Überhitzungserkennung Wenn sich die interne Temperatur dieses Geräts während der Verwendung erhöht, schaltet es sich automatisch aus, nachdem Warntöne ausgegeben werden und die Anzeige schnell blinkt.
Gerät verkauft wird, ausgegangen Es besteht die Gefahr, dass dieses Gerät die Funkwellenregulierungen verletzt, wenn es in Ländern verwendet wird, in denen das Gerät nicht verkauft wird. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für etwaige Verletzungen. ∫ Es besteht die Gefahr, dass über Funkwellen gesendete und empfangene Daten abgehört werden...
Installieren Sie “Image App” Das “Image App” ermöglicht Ihnen die Einstellungen des Geräts zu ändern und Bilder aufzunehmen und wiederzugeben. Über “Image App” “Image App” ist eine von Panasonic bereitgestellte Anwendung. Apps für Android Apps für iOS Betriebssystem Android 4.0 oder höher iOS 6.0 oder höher...
Vorbereitung Verbindung mit einem Smartphone ∫ Vorbereitungen vor der Verbindung Installieren Sie die Smartphone-Anwendung “Image App” auf Ihrem Smartphone. Schalten Sie die Wi-Fi-Einstellung Ihres Smartphones ein. ≥ Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Smartphones. Einrichten einer Wi-Fi-Verbindung mit einem Smartphone ≥...
Vorbereitung Einstellung des Geräts Verwenden Sie Ihr Smartphone um dieses Gerät einzustellen. Vorbereitung: Stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindung zwischen diesem Gerät und dem Smartphone her. Starten Sie die Smartphone-Anwendung “Image App”. ≥ Wenn Sie “Image App” beim erstmaligen Anschluss dieses Gerätes aufrufen, werden Sie durch eine Meldung aufgefordert, das Datum und die Uhrzeit einzurichten.
Gebrauch des Setup-Menüs # [Kamera-Setup] # mit den Wählen Sie für Einstellungen im Setup-Menü entsprechenden Optionen auf dem Bildschirm von “Image App”. ≥ Weitere Informationen finden Sie unter [Hilfe] im “Image App”-Menü. ≥ Die angezeigten Elemente unterscheiden sich möglicherweise je nach Ihrem Betriebssystem oder Ihrer “Image App”-Version.
Seite 21
[Geräteinform.-Anz.] Die Firmware-Version dieses Geräts wird angezeigt. ≥ Informationen zum Update der Firmware-Version finden Sie auf Seite 51. [USB-Moduswahl] Stellen Sie ein, ob dieses Gerät als externes Laufwerk (Kartenleser) für einen PC oder als Web- Kamera verwendet werden soll, wenn Sie es mit einem PC verbinden. ([PC]/[Webkamera]) ≥...
Vorbereitung Befestigen dieses Geräts an ein Montage-Kit oder einen Stativ-Adapter Sie können dieses Gerät an ein Montage-Kit oder einen Stativ-Adapter befestigen und Aufnahmen machen. ≥ Halten Sie dieses Gerät oder den Einstellgurt nicht, um die zusammengebauten Objekte zu tragen, während der Stativ Adapter an einem Stativ oder einem ähnlichen Objekt angebracht ist. ≥...
Seite 23
Bringen Sie das Montage-Kit fest durch Aufeinanderlegen der beiden Klettbandseiten an. ≥ Befestigen Sie es gut, um ein Herunterfallen des Montage-Kits zu verhindern. ≥ Am Klettverschluss anhaftender Staub etc. schwächt die Haftkraft. Prüfen Sie vor dem Anbringen, ob Staub, Fusseln, o.ä. daran anhaftet.
Bringen Sie dieses Gerät wie in der Abbildung gezeigt am Montage-Kit an. Befestigen dieses Geräts an dem Montage-Kit ≥ Befestigen Sie das Montage-Kit sicher mit dem Klettband, bevor Sie das Gerät daran befestigen. Fixieren Sie den Einstellring B, indem Sie ihn auf LOCK drehen, während Sie die Befestigungsmutter A festhalten.
Seite 25
Während Sie die Befestigungsmutter A halten, lösen Sie den Einstellring B, indem Sie ihn in Richtung UNLOCK drehen, um die Richtung dieses Geräts zu korrigieren. UNLOCK Während Sie die Befestigungsmutter A halten, drehen Sie den Einstellring B, indem Sie ihn in Richtung LOCK drehen, bis dieses Gerät sicher befestigt ist.
Verwenden eines Stativ-Adapters Anbringen des Stativ-Adapters an einem Stativ, o.ä. Die Bohrung zur Befestigung des Stativs A des Stativ-Adapters passt zur Schraube (1/4-20 UNC) eines Stativs, o.ä. ≥ Das Anbringen einer Schraube mit einer Länge von 6 mm oder mehr an einen Stativ-Adapter kann dazu führen, dass er wackelt.
Entfernen dieses Geräts von dem Stativ-Adapter Während Sie D halten, lösen Sie die Befestigungsmutter C, indem Sie diese in Richtung UNLOCK drehen, und entfernen Sie dieses Gerät. UNLOCK LOCK ≥ Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, wenn die Anschluss-Abdeckung verwendet wird (USB- Anschlusskabel).
Aufnahme Aufnahme Kontrolle vor der Aufnahme Wenn Sie das Gerät mit einem Smartphone verbinden und “Image App” starten, können Sie das Bild von diesem Gerät in dem Live-Ansicht-Bildschirm sehen. ≥ Wir empfehlen Ihnen, eine Testaufnahme zu machen, um den Winkel des Anzeigemodus, die [Weißabgleich]-Einstellung und andere Einstellungen vor der Aufnahme zu überprüfen.
Aufnehmen mit diesem Gerät Bilder aufnehmen mit diesem Gerät. ≥ Sie können auch Bilder mit dem Gerät aufnehmen, wenn es nicht mit einem Smartphone verbunden ist. Drücken Sie die Aufnahmemodus/Wi-Fi-Taste, um den gewünschten Aufnahmemodus zu wählen. ≥ Der Aufnahmemodus wechselt jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken. Die Aufnahmeanzeige leuchtet (oder blinkt).
Seite 30
≥ Der Zeitraum zwischen dem Start und dem Ende der Aufnahme wird als eine Datei aufgenommen. Videos, die (ca.) 4 GB überschreiten, werden jedoch automatisch getrennt. (Die Aufnahme wird fortgesetzt.) Getrennte Videos werden als einzelne Miniaturbilder angezeigt und können nicht automatisch als fortlaufendes Video wiedergegeben werden.
Aufnahme an dunklen Orten (Nachtmodus) Sie können an dunklen Orten mit Hilfe eines Infrarot (IR)-Lichts (käuflich erhältlich) hellere Bilder aufnehmen. Vorbereitung: Schalten Sie dieses Gerät aus. Drehen Sie die Glasabdeckung (normale Aufnahme) 1 in Pfeilrichtung, um sie zu entfernen. ...
Aufnahme Verwendung des Aufnahme-Menüs Tippen Sie auf [Aufn.-Einst.] entsprechende Elemente auf dem “Image App”- Bildschirm. ≥ Weitere Informationen finden Sie unter [Hilfe] im “Image App”-Menü. ≥ Die angezeigten Elemente unterscheiden sich möglicherweise je nach Ihrem Betriebssystem oder Ihrer “Image App”-Version. [Aufnahmemodus] Sie können Bilder mit verschiedenen Aufnahmemethoden aufnehmen, indem Sie den Aufnahmemodus ändern.
Seite 33
[Pixel / Bildrate] Sie können die Bildqualität der Videos, die Sie aufnehmen, umschalten. Die verfügbare [Pixel / Bildrate] unterscheidet sich ja nach der [Aufnahmemodus]-Einstellung. ≥ Wenn [Aufnahmemodus] auf [Norm. Aufnahme] 32) eingestellt ist: Damit wird der Aufnahmemodus eingerichtet. Je höher der Wert, um so höher ist die Bildqualität. Jedoch steigt auch die Dateigröße.
[Weißabgleich] Wenn der Farbton auf Grund einer Lichtquelle etc. nicht natürlich erscheint, tippen Sie auf [Voreinstellung] und wählen Sie den Modus. ≥ Sie können diese Einstellung im Nachtmodus nicht ändern. Voreingestellter Modus Aufnahmebedingungen [Autom. Weißabgl.] Automatische Weißabgleich-Einstellung [Tageslicht] Im Freien, bei klarem Himmel [Wolken] Im Freien, bei bewölktem Himmel [Innen 1]...
Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe über ein Smartphone Auf diesem Gerät gespeicherte Videos oder Fotos werden mit dem Smartphone wiedergegeben. ≥ Weitere Informationen finden Sie unter [Hilfe] im “Image App”-Menü. Vorbereitung: Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Smartphone und rufen Sie Image App auf.
∫ Löschen von Videos/Fotos, die auf diesem Gerät gespeichert sind, oder Kopieren dieser auf das Smartphone Löschen oder kopieren Sie mit [„Bildweit.“-Einst.]. Legen Sie den Finger auf die Miniaturanzeige der Datei, die Sie löschen oder kopieren möchten, und verschieben Sie sie in den Bild-Auswahlreiter [Müll (Löschen)] oder [Smartph.speich.]. # [Alle löschen].
Richten Sie die drahtlose Doppelkamera-Funktion ein. Informationen zum Einrichtungsverfahren für die Hauptkamera und kompatible Geräte finden Sie auf der unten aufgeführten Support-Website. (Stand: Mai 2015) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html (An diesem Gerät) Wenn die Wi-Fi-Lampe erloschen ist, halten Sie die Aufnahmemodus-/Wi-Fi-Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, und lassen Sie sie dann los.
Beim erstmaligen Verbinden der Hauptkamera: Die Wi-Fi-Anzeige blinkt schnell (grün). Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Wi-Fi- Anzeige grün und Sie hören einen Warnton. ≥ Hauptkamera-Informationen (SSID etc.) werden auf diesem Gerät gespeichert. Beim zweiten oder späteren Verbinden: Die Wi-Fi-Anzeige blinkt grün und dieses Gerät verbindet sich über die darauf gespeicherten Hauptkamera-Informationen mit der Hauptkamera.
Mit einem PC Möglichkeiten mit einem PC Sie können die folgenden Funktionen nutzen, indem Sie dieses Gerät mit einem PC verbinden: ∫ Akku aufladen Wenn Sie dieses Gerät mit einem PC verbinden, wird der Akku vom PC geladen. ∫ Funktion als Karten-Lesegerät (Massespeicher) Wenn Sie dieses Gerät zuerst einschalten und mit einem PC verbinden, erkennt der PC dieses als Kartenleser und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die in dieses Gerät eingesetzte microSD-Karte über den PC.
Mit einem PC Funktion als Karten-Lesegerät (Massespeicher) Betriebsumgebung Um dieses Gerät als Kartenleser zu verwenden, benötigen Sie einen PC, der die folgenden Systemanforderungen erfüllt: ≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt sind, können einige PCs nicht verwendet werden. ≥...
PCs integrierte SD-Kartensteckplätze und einige SD-Kartenleser nicht mit der microSDHC- oder microSDXC-Speicherkarte kompatibel sind. ≥ Bei Verwendung einer microSDXC-Speicherkart kontrollieren Sie die folgende Hilfsseite. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html Kopieren von Videos/Fotos auf einen PC Gebrauch mit Windows Wenn dieses Gerät als Kartenleser verwendet wird, werden zwei Wechseldatenträger auf dem [Computer]-Bildschirm angezeigt, einer enthält Bilder (z.B.
Informationen zur PC-Anzeige Die Verzeichnisstruktur einer microSD-Karte, auf der dieses Gerät aufgenommen hat, hat folgendes Aussehen. Beispiel für die Verzeichnisstruktur einer microSD-Karte: ≥ Die Verzeichnisnummern reichen von 100 bis 999. CAM_SD Fünf Buchstaben nach einer dreistelligen Zahl DCIM geben den Dateitypen an. ≥...
Mit einem PC Verwendung dieses Geräts als Web- Kamera Sie können dieses Gerät als Web-Kamera verwenden, indem Sie es an einen PC anschließen, der mit dem Internet verbunden ist. Betriebsumgebung Um dieses Gerät als Web-Kamera zu verwenden, benötigen Sie einen PC, der die folgenden Systemanforderungen erfüllt.
Verbinden dieses Geräts mit einem PC Sie können Live-Videos mit Hilfe eines Bild-Streaming-Dienstes (USTREAM etc.) im Internet übertragen. Vorbereitung: ≥ Stellen Sie [USB-Moduswahl] in “Image App” auf [Webkamera]. ≥ Registrieren Sie sich bei einer Video-Streaming-Seite und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor.
Zusätzliche Informationen Fehlersuche ∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Das Objektiv beschlägt. ≥ Die Ursache hierfür ist die Kondensation. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Siehe auf Seite 4. Stromversorgung Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich ≥...
Wiedergabe Problem Prüfpunkte Beim Betrachten der ≥ Je nach Smartphone oder den Radiowellenbedingungen Wiedergabe eines Bildes kann ein mosaikartiges Rauschen auf dem Bildschirm auf dem Smartphone erscheinen und die Bewegung ist möglicherweise nicht glatt, erscheint ein wenn Sie ein Video wiedergeben. (Die Bilder, die mosaikartiges Rauschen aufgenommen werden, werden dadurch nicht beeinflusst.) und die Bewegung ist...
Wi-Fi-Verbindung Problem Prüfpunkte Die Wi-Fi-Verbindung ≥ Stellen Sie sicher, dass das Smartphone richtig mit diesem zwischen diesem Gerät Gerät verbunden ist, indem Sie die Wi-Fi-Einstellungen des und einem Smartphone ist Smartphones überprüfen. nicht möglich. ≥ Stellen Sie sicher, dass die SSID und das Passwort richtig eingegeben wurden.
Seite 48
Warnton Achten Sie, wenn dieses Gerät nicht richtig funktioniert, auf den Warnton, um jegliche Störungen zu beheben. “2 Pieptöne” ertönen 4-mal ≥ Die Uhr dieses Geräts ist nicht eingestellt. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. ≥ Blinkt die Einschalt-Kontrollleuchte schnell und schaltet sich dieses Gerät aus, sind folgende Symptome möglich: j Der Akku ist erschöpft.
Zusätzliche Informationen Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei Dieses Gerät Extremsportarten, bei denen es Erschütterungen und Stößen ausgesetzt ist. Achten Sie beim Transport dieses Gerätes Dieses Gerät und die microSD-Karte darauf, dass es nicht herunterfällt oder anstößt. erwärmen sich während des Gebrauchs.
Gerät nicht benutzt wird. Die Bitte beachten Sie im Voraus, dass verbleibende Akku-Leistung verringert sich, Panasonic in keiner Weise für direkte oder wenn dieses Gerät über längere Zeit nicht indirekte Schäden durch die Änderung oder benutzt wird.
Informationen zum aktuellen Update finden Sie nicht die folgenden Vorgänge aus: auf der Support-Website unten. (Stand: Mai 2015) j Die microSD-Karte entfernen; http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/ j das Gerät ausschalten index.html j das USB-Kabel einstecken und herausziehen (Diese Seite ist nur in englischer Sprache verfügbar.) j das Gerät Vibrationen oder Stößen aussetzen...
Zusätzliche Informationen Mögliche Aufnahmedauer/Anzahl aufnehmbarer Bilder Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der microSD-Karten genannt. Ungefähre Aufnahmezeit ≥ Die Standardeinstellung ist [1920k1080/30p]. ≥ Die angegebenen Zeiten sind ungefähre Aufnahmezeiten für die durchgehende Aufnahme. ≥ Die aufnehmbare Zeit kann sich reduzieren, wenn starke Bewegungen aufgenommen oder die Aufnahme kurzer Szenen wiederholt wird.
Ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder ≥ Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder. ≥ Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder ist von dem aufgenommenen Motiv abhängig. 2,7 M 2,1 M Bildgröße 2176k1224 1920k1080 Bildseitenverhältnis 16:9 4 GB 1800 2500 microSD-Karte 16 GB...
Zusätzliche Informationen Sonderzubehör Einiges Sonderzubehör ist unter Umständen in bestimmten Ländern nicht erhältlich. Videokamera-Halterung (für Lenkstange) Sie können die Videokamera-Halterung (für Lenkstange)/RP-CMC10 wie folgt anbringen. ≥ Zur Verwendung der Videokamera-Halterung (für Lenkstange)/RP-CMC10, wird der Stativ Adapter (mitgeliefert) benötigt. ≥ Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Videokamera-Halterung (für Lenkstange). ≥...
Zusätzliche Informationen Vorgaben zur Entsorgung dieses Gerätes Zur Entsorgung des Geräts zuerst die Netzwerkeinstellungen initialisieren 51) und den integrierten Akku aus dem Gerät ausbauen. Siehe Seite zum Ausbau des Akkus. Vielen Dank für Ihre Unterstützung unseres Akku-Recycling-Progamms. ≥ Stellen Sie sicher, dass die Batterie bei einer offiziell zugelassenen Stelle entsorgt wird, wenn diese in ihrem Land verfügbar ist.
Reparatur. Nach einem Zerlegen ist eine Reparatur nicht möglich. ≥ Entfernen Sie nach der Abnutzung. ≥ Lässt sie sich nicht problemlos entfernen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Panasonic. ≥ Bewahren Sie die zerlegten Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Zusätzliche Informationen Informationen zum Urheberrecht ∫ Beachten Sie bitte die Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent Urheberrechtsbestimmungen Portfolio License” für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch einen Die Aufnahme von bespielten Bändern oder Endverbraucher lizenziert. Im Rahmen dieser anderen Veröffentlichungen oder Sendung, Lizenz darf der Endverbraucher (i) welche nicht zum privaten Gebrauch...
Seite 58
Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.com...