Wolf Garten Power Edition 40 B Gebrauchsanweisung Seite 37

Wir / We / Nous / Noi / Wij / Biz / Εμείς
WOLF-Garten GmbH & Co KG
Industriestr. 83-85, D-57518 Betzdorf
erklären, dass die Maschine / declare that the machine / déclarons que la machine / dichiariamo che la macchina / verklaren dat de
machine / aºağıda yazılı makineye iliºkin olarek beyan ederiz ki / δηλΊνουμε, ότι η μηχανή
Rasenmäher, handgeführt mit Verbrennungsmotor
Lawn mower, walk behind with combustion engine
Tondeuse à conducteur à pied à moteur combustion
Falciatrice manuale per prati con motore a combustione interna
Grasmaaimachine, met de hand bediend met verbrandingsmotor
manuel kumandali bu çim biçme makinesinin
κουρέματος γκαζόν, οδηγούμενη με το χέρι και με μοτέρ εσωτερικής καύσης
Typ, type, type, tipo, type, Model, Τύπος:
4052 ... - 4058 ... - 4658 ...
mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt - conforms to the specifications of the following EC directives - est conforme aux spécifications des
directives CE suivantes - è conforme alle seguenti direttive CE - met volgende EG-richtlijnen overeenstemt - aºağıdaki AT Yönetmeliklerine
uygundur - αποκρίνεται στις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΚ:
98/37/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG, 2005/88/EG
Angewandtes Konformitätsverfahren - Conformity assessment procedure followed - La procédure appliquée pour l'évaluation de la conformité -
procedura di conformità applicata - toegepaste conformiteitmethode - Uygulanan uygunluk yöntemi - Διαδικασία, που εφαρμόζεται σχετικά με
την πιστοποίηση:
Anhang VI
Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle - name and address of the notified body involved - le nom et l'organisme notifé
- nome ed indirizzo dell'ufficio competente citato - naam en adres van de bevoegde, benoemde dienst - Katılımcı yetkili kurumun adı ve adresi -
Όνομα και διεύθυνση όλων των εμπλεκόμενων του αρμοδίου φορέα:
VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut, Merianstr. 28, D-63069 Offenbach
Schnittbreite - Cutting width - Largeur de coup - Larghezza di taglio -
Drehzahl - R. P. M. - Régime - N. giri - Toerental -
1. Repräsentativer gemessener Schallleistungspegel - representative measured sound power level - le niveau de puissance acoustique
mesuré représentatif - livello di potenza sonora approssimativo misurato - representatief gemeten geluidsoverdrachtniveau - Temsili ölçülen
ses seviyesi - Αντιπροσωπευτική στάθμη μέτρησης θορύβου:
2. Garantierter Schallleistungspegel - guaranteed sound power level - le niveau de puissance acoustique garanti - livello di potenza sonora
garantito - gewaarborgd geluidsoverdrachtniveau - Garanti edilen ses seviyesi - Εγγυημένη στάθμη θορύβου
Betzdorf, den 02.03.2009
D
EG-Konformitätserklärung
G
EC Declaration of Conformity
F
CE Déclaration de conformité
I
Dichiarazione CE di Conformità
Maaibreedte -
1.
2.
J. Hörmann (Geschäftsführung)
n
EG-Conformiteitsverklaring
T
AT-Uygunluk Beyanı
g
Δήλωση συμμόρφωσης EG
4052 ... 4058 ...
40 cm 40 cm
2.800 1/min 2.800 1/min
95 dB 95 dB
96 dB 96 dB
Dr.-Ing. M. Simon (Entwicklungsleitung)
4658 ...
46 cm
2.800 1/min
95 dB
96 dB
49