Hitachi CX53E Bedienungsanleitung Seite 68

• TAPE ERASING
• TONBAND-LÖSCHUNG
• EFFACEMENT DES CASSETTES
• διαγραφή κασέτας
• BORRADO DE CINTAS
• CANCELLAZIONE DI UN NASTRO
1
3
• TO LISTEN USING HEADPHONES
• WIEDERGABE ÜBER KOPFHÖRER
• ECOUTE AVEC CASQUE D'ECOUTE
• για να ακούσετε µε στερεοφωνικά
ακουστικά
• ESCUCHAR CON AURICULARES
• ASCOLTO CON LE CUFFIE
You can connect stereo headphones having a 3.5mm plug to the socket. Inserting the plug will disconnect the speaker.
An der Steckbuchse läßt sich ein Stereo-Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker anschließen. Beim Einführen des Steckers wird die
Lautsprecher abgeschaltet.
Vous pouvez brancher un casque stéréo muni d'une fiche de 3.5mm à la prise. Dès que vous insérez la fiche, vous déconnectez
les haut-parleurs.
Se pueden conectar los auriculares introduciendo una clavija de 3,5 mm en la toma correspondiente. Los altavoces se desconectan
al introducir la clavija.
È possibile collegare alla presa delle cuffie stereo con spinotto da 3,5 mm.
L'inserimento dello spinotto esclude gli altoparlanti.
U kunt een stereo hoofdtelefoon met 3.5mm steker aansluiten op de
uitgang. De luidsprekers worden daardoor uitgeschakeld.
Det går att ansluta stereohörlurar med 3,5 mm propp till jacken.
Högtalaren kopplas bort när proppen sätts i.
Man Kan tilslutte stereo hovedtelefoner, der har et 3,5mm stik.
Højttalerne afbrydes, når stikket sættes l.
Voit liittää liitäntään stereokuulokkeet, joissa on 3,5 mm pistoke.
Pistokkeen liittäminen katkaisee kaiutinliitännät.
Du kan koble til en hodetelefon med 3,5 mm plugg til kontakten. Når du setter inn pluggen
kobles høytaleren ut.
Downloaded from www.Manualslib.com
FUNCTION
RADIO CD
RADIO OFF TAPE
manuals search engine
• HERHAALDE WEERGAVE
• RADERING AV BAND
• SLETNING AF INDSPILLET BÅND
• NAUHAN PYYHKIMINEN
• SLETTE BÅND
2
4
• OM TE LUISTEREN VIA DE
HOOFDTELEFOON
• ANVÄNDNING AV STEREOHÖRLURAR
• BRUGEN AF STEREO HOVEDTELEFONER
• KUUNTELU KÄYTTÄMÄLLÄ STEREOKUULOKKEITA
• FOR Å LYTTE MED STEREOTELEFON
68