Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
USER GUIDE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
ISTRUZIONI PER L'USO
I
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
E
Downloaded from
www.Manualslib.com
INSTRUCÕES DE UTILIZAÇAÕ
P
BRUKSANVISNING
S
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
BRUKSANVISNING
N
KÄYTTÖOHJE
FIN
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.accoeurope.com
manuals search engine
WB605 / WB655
Руководство для пользователя
RUS
H
KEZELÉSI UTASÍTÁS
GR
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ - ÅËËÇÍÉÊÁ
CZ
PROVOZNÍ POKYNY
TR
KULLANIM K K ILAVUZU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Acco REXEL WB605
Inhaltszusammenfassung für Acco REXEL WB605
-
Seite 2: Fin
Welcome Bienvenidos Velkommen Üdvözöljük! Thank you for choosing a Rexel binding machine. Gracias por escoger una máquina encuadernadora Takk for at du valgte en Rexel innbindingsmaskin. Köszönjük, hogy Rexel iratfűzö gépet választott. We aim to produce quality binding machines with Rexel. - Seite 3 WB655 WB605 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 4: Location Of Controls
Location of Controls • Anordnung der Bedienelemente • Position des commandes • Plaatsing van de bedieningselementen • Posizione dei Controlli • Situa ión de los mandos Selectable punches (WB655 only) Einstellbare Lochstanzschalter (Nur WB655) Sélection des poinçons de perforation Adjustable edge guide (pour le modèle WB655 uniquement) Einstellbare Kantenführung Selecteerbare ponsmessen (alleen WB655) -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Contents • Inhalt • Table des matières • Inhoudsopgave • Indice • Índice • Índice • Innehåll • Indhold • Indhold • Sisällys • • • • • • Spis treści Содержание Tartalom Ðåñéå÷üìåíá Obsah Ýçeriði Igangsetting Getting Started Service & Warranty Service og garanti Beginn Valmistelutoimet... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Beginn !Sicherheitshinweise Beim Lochstanzen von PCV/PP-Umschlägen empfehlen wir, dass Drahtbindekanal stecken. der Umschlag gestanzt wird, während sich Papier auf jeder Seite Bitte lesen Sie diese Anleitung durch und verwahren Sie die Anleitung Nur WB655 - Der Griff muß in der Schließposition verriegelt sein, des Umschlags befindet. -
Seite 9: Sicherheit
Beginn Draht heften Lagerung Sicherheit • Den hinteren Deckel auf das Drahtelement setzen und zur • Alle offenen Deckel schließen. • Ein Sicherheitsschlitz ist zur Verwendung mit führenden Marken Vorderseite des Geräts klappen. [Abb. 8] von Sicherheitskabeln vorgesehen. z. B.: Kensington Microsaver •... -
Seite 34: Îåêéíþíôáò
Îåêéíþíôáò Müíï ãéá WB655 - Ç ëáâÞ èá ðñÝðåé íá åßíáé áóöáëéóìÝíç Ïäçãßåò Áóöáëåßáò ¼ôáí ôñõðÜôå åîþöõëëá áðü PVC/PP, óáò óõíéóôïýìå íá ôïðïèåôåßôå äýï öýëëá ÷áñôß åêáôÝñùèåí ôïõ åîùöýëëïõ êáé óôçí êëåéóôÞ èÝóç ðñéí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ôç ìåôáöïñÜ Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå êáé öõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ãéá ìåôÜ... - Seite 35 Îåêéíþíôáò ÁðïèÞêåõóç ÁóöÜëåéá Ãéá Ìåôáëëéêü ÓðéñÜë • ÔïðïèåôÞóôå ôï ðßóù êÜëõììá óôï ðëáóôéêü óðéñÜë êáé • • Êëåßóôå üëá ôá áíïéêôÜ êáðÜêéá. ÕðÜñ÷åé åóï÷Þ ç ïðïßá äÝ÷åôáé ìç÷áíéóìü áóöáëåßáò ãéá ôçí ÷áìçëþóôå ôï ðñïò ôï åìðñüò ìÝñïò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. ðñïóôáóßá ôçò ìç÷áíÞò áðü êëïðÞ Ð.÷. Kensington Microsaver •...
-
Seite 40: Nl Aan De Slag Onderhoud & Garantie 36 8 Rus
à volerlo ritornare nel più breve tempo possibile alla: la suite d’un mauvais usage accidentel ou ACCO ITALIA SpA -SERVIZIO ASSISTENZA intentionnel ou de tout non- respect des TECNICA – Via Regio Parco 108/bis, 10036 Opções de Manutenção... -
Seite 43: Guarantee Registration
Company Name: labor en caso de que experimente algún problema con la máquina Rexel. Nom de votre Société: Bedrijfsnaam: Firma: Nome dell’azienda: Nombre de la empresa: Telephone No.: Acco Service Division, Hetzel GmbH & Co KG, FREEPOST, Schillerstrasse 2-4, No. Tél.:Telefoonnr: Telefon: N. di telefono: No. de teléfono: Halesowen, 73635 Rudersberg. - Seite 44 Ref: 0I-548 EU Issue No. 2 (05/04) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...