Acco REXEL CB356 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER GUIDE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ISTRUZIONI PER L'USO
I
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
E
CB356
CB356, CB356E, CB366, CB366E
INSTRUCÕES DE UTILIZÇAÕ
P
BRUKSANVISNING
S
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
BRUKSANVISNING
N
KÄYTTÖOHJE
FIN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
CB356E
RUS
H
GR
CZ
TR
CB366
Pуководство для полъзовaтеля
KEZELÉSI UTASÍTÁS
ODGCIER VQGRGR - EKKGMIJA
NÁVOD K POUŽITÍ
KULLANIM KILAVUZU
CB366E
www.accoeurope.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Acco REXEL CB356
Inhaltszusammenfassung für Acco REXEL CB356
- Seite 1 CB356, CB356E, CB366, CB366E USER GUIDE INSTRUCÕES DE UTILIZÇAÕ Pуководство для полъзовaтеля BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING KEZELÉSI UTASÍTÁS ODGCIER VQGRGR - EKKGMIJA MODE D’EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ ISTRUZIONI PER L’USO KÄYTTÖOHJE KULLANIM KILAVUZU INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUKCJA OBSŁUGI CB356 CB356E CB366 CB366E...
- Seite 2 Welcome Bienvenidos Velkommen Üdvözöljük! Thank you for choosing a Rexel binding machine. Gracias por escoger una máquina encuadernadora Takk for at du valgte en Rexel innbindingsmaskin. Köszönjük, hogy Rexel iratfűzö gépet választott. We produce quality binding machines with features Rexel. Nuestro objetivo es producir máquinas Vårt mål er å...
- Seite 3 CB366, CB366E CB366, CB366E CB356E, CB366E...
- Seite 5 Contents Inhalt Table des matières Inhoudsopgave Indice Índice Índice Innehåll Indhold Indhold ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sisällys Spis treści Cдержaние Tartalom П Obsah İçeriği ● ● ● ● ● ● ● Kom igang Getting Started Valmistelutoimet Inbetriebnahme Pierwsze uruchomienie...
-
Seite 8: Anleitung Für Das Plastikbindung
Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Auspacken und Einstellung - nur CB356E Nur CB366 und CB366E: und CB366E Den Durchmesser des zu verwendenden Binderückens anhand ● Um eine Überlastung des Bindesystems zu vermeiden, nehmen ● der Binderückengrößenskala messen. Sie bitte vor dem Lochstanzen Bezug auf die an der Vorderseite Den Binderückenselektor (ist an der Seite des Geräts angeordnet) ●... -
Seite 9: Plastikbindung
Inbetriebnahme Technische Daten Plastikbindung Den Plastikbinderücken mit der offenen Seite nach oben auf die ● Metallzähne setzen. Technische Daten CB356 CB356E CB366 CB366E Den Binderückenöffnungsknopf (an der Seite des Geräts) drehen, ● Antriebsart Manuell Elektrisch Manuell Elektrisch so dass der Binderücken geöffnet wird. Jeden Papierstapel stanzen und danach auf den geöffneten ●... -
Seite 34: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÓfiÛˆ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÎÙÂÏ› ÌÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË ● Δ·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯Ô˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ LED ·Ó¿‚Ô˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘ ● ¯·ÚÙÈÔ‡ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ̤ÁÈÛÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ŸÙ·Ó... - Seite 35 ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· ÛÈÚ¿Ï Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· CB356 CB356E CB366 CB366E ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÛÈÚ¿Ï Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ¿ÎÚÔ ÚÔ˜ Ù· ● ¿ӈ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ô‰fiÓÙˆÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋ °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÛÈÚ¿Ï, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ª¤Á.
- Seite 40 Notes...
- Seite 41 Notes...
-
Seite 42: Location Of Controls
Location of Controls Anordnung der Bedienelemente Position des commandes Positie van de bedieningsmechanismen Posizione comandi Situa ión de los mandos ● ● ● ● ● Document separator Punching handle (CB356, CB366 only) Punching slot Papierseparation Stanzhebel (nur CB356 und CB366) Lochstanzschlitz Séparateur de document Poignée de perforation (CB356, CB366 seulement) - Seite 44 1000691 Issue No. 1 (09/05)