Acco Rexel CB206 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd
15/08/2003
USER GUIDE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MODE D'EMPLOI
F
BEDIENINGSHANDLEIDING
NL
ISTRUZIONI PER L'USO
I
E
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
13:40
Page 1
INSTRUCÕES DE UTILIZAÇAÕ
P
BRUKSANVISNING
S
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
BRUKSANVISNING
N
KÄYTTÖOHJE
FIN
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
www.accoeurope.com
CB206
RUS
Руководство для пользователя
H
KEZELÉSI UTASÍTÁS
GR
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ - ÅËËÇÍÉÊÁ
CZ
PROVOZNÍ POKYNY
TR
KULLANIM K K ILAVUZU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Acco Rexel CB206
Inhaltszusammenfassung für Acco Rexel CB206
- Seite 2 CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 2 Contents • Inhalt • Table des matières • Inhoudsopgave • Indice • Índice • Índice • Innehåll • Indhold • Indhold • Sisällys • • • • • • Ðåñéå÷üìåíá Spis treści Содержание Tartalom Obsah Ýçeriði Getting Started Igangsetting...
- Seite 3 CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 3...
-
Seite 4: Willkommen
CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 4 Welcome Welkom Bem-vindo Thank you for choosing a Rexel binding Dank u voor de aanschaf van een Rexel- Agradecemos a sua escolha de uma machine. We aim to produce quality binding pons/bindapparaat. Wij streven er naar encadernadora Rexel. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 3 Beginn !Sicherheitshinweise ➤ Beim Lochstanzen von PCV/PP-Umschlägen empfehlen wir, dass der Umschlag gestanzt wird, während sich Papier auf jeder Seite des Bitte lesen Sie diese Anleitung durch und verwahren Sie die Anleitung Umschlags befindet. zur zukünftigen Bezugnahme. ➤... -
Seite 9: Sicherheit
CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 4 Beginn Kammbinden Sicherheit • Den Frontdeckel auf den offenen Kamm setzen und in Richtung der • Ein Sicherheitsschlitz ist zur Verwendung mit führenden Marken von Vorderseite des Gerätes absenken. [Abb. 5] Sicherheitskabeln vorgesehen. z. B.: Kensington Microsaver ( •... - Seite 34 CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 29 Îåêéíþíôáò Ïäçãßåò Áóöáëåßáò ➤ ¼ôáí ôñõðÜôå åîþöõëëá áðü PVC/PP, óáò óõíéóôïýìå íá ôïðïèåôåßôå äýï öýëëá ÷áñôß åêáôÝñùèåí ôïõ åîùöýëëïõ êáé Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå êáé öõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ãéá ìåëëïíôéêÞ ìåôÜ íá ôï ôñõðÜôå. ÷ñÞóç. ➤ Ìçí åðé÷åéñåßôå ôç äéÜôñçóç ìåôáëëéêþí áíôéêåéìÝíùí üðùò ➤...
- Seite 35 CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 30 Îåêéíþíôáò Óðéñáëïðïßçóç ÁóöÜëåéá • • ÎåêéíÞóôå ôïðïèåôþíôáò ôï åîþöõëëï óôï áíïéêôü óðéñÜë. ÕðÜñ÷åé åóï÷Þ ç ïðïßá äÝ÷åôáé ìç÷áíéóìü áóöáëåßáò ãéá ôçí [Åéê.5] ðñïóôáóßá ôçò ìç÷áíÞò áðü êëïðÞ Ð.÷. Kensington Microsaver ( • Óõíå÷ßóôå ôïðïèåôþíôáò ôéò åóùôåñéêÝò óåëßäåò óôï áíïéêôü óðéñÜë...
-
Seite 41: Guarantee Registration
Dies wird uns behilflich sein, falls Problem an Ihrem Rexelgerät máquina. Esto facilitará nuestra labor en caso de que experimente auftreten. algún problema con la máquina Rexel. Acco Service Division, Peppelkade 64, Acco Iberica, FREEPOST WR193, Houten 3992 AK,... - Seite 43 Geräteausfälle,die durch unbeabsichtigte oder datum van aankoop zal Rexel naar eigen possibile alla: ACCO ITALIA SpA -SERVIZIO absichtliche falsche oder mißbräuchliche goeddunken niet of slecht functionerende originele ASSISTENZA TECNICA – Via Regio Parco Verwendung oder Nichteinhaltung der onderdelen repareren of vervangen.
-
Seite 46: Location Of Controls
CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 41 Location of Controls • Anordnung der Bedienelemente • Position des commandes • Plaatsing van de bedieningselementen • Posizione dei Controlli • Situación de los mandos Adjustable edge guide ‘Punch’ handle Punching channel Einstellbare Kantenführung Lochstanz-Griff Lochstanzkanal Butée réglable Poignée de perforation... - Seite 48 CB206_15_08_03_IM_ver3.qxd 15/08/2003 13:41 Page 43 REXEL BUSINESS MACHINES Westbank, Droitwich, Worcestershire WR9 9AP Ref: CB206EU England Issue No. 1 (08/03)