Bedienungs- Und Wartungsanleitung; Aufbau; Definitionen - ELCA E1-MINI Betriebsanleitung

Bedienungs- und Wartungsanleitung

1 Bedienungs- und Wartungsanleitung
1.1

Aufbau

Die Bedienungs- und Wartungsanleitung besteht aus zwei Teilen: in ihrer
Gesamtheit bilden sie das Handbuch der Funkfernsteuerung von Elca
der Serie E1. Das Handbuch muss vom Eigentümer, Benutzer und allen
Personen, die gleich aus welchem Grund die Funkfernsteuerung oder
die Maschine, auf der diese installiert ist, bedienen müssen, gelesen,
verstanden und angewandt werden.
Dieser Teil (als Teil 2 definiert) behandelt die Empfangseinheit. Teil 1 (auf
den verwiesen wird) behandelt die Sendeeinheit und ihr Ladesystem.
Die Angaben in der Bedienungs- und Wartungsanleitung werden durch
die folgenden Dokumente ergänzt:
- "Anordnung der Steuerungen", in dem die Konfiguration der
Sendeeinheit und die Namen der an die Empfangseinheit
übertragenen Steuerbefehle angegeben sind;
- "Anschlussplan", der die Übereinstimmung zwischen den von
der Sendeeinheit versandten und den in der Empfangseinheit
verfügbaren Steuerbefehlen angibt.
Das Handbuch für Bedienung und Wartung ist als integrierender Teil
der Elca-Funkfernsteuerung und damit der Maschine, die mit dieser
ausgestattet wird, zu verstehen. Es ist Aufgabe des Herstellers der
Maschine oder der Anlage, auf der die Funkfernsteuerung installiert ist,
und des Eigentümers und Benutzers der Maschine, sich zu vergewissern,
dass die Bedienungsanleitung in die Betriebsanleitung der Maschine
eingefügt wird.
Weitere Informationen zur Funktionsweise der Funkfernsteuerung,
insbesondere wenn diese auf Grundlage spezifischer Kundenwünsche
gefertigt wurde, finden Sie in den Anhängen zu dieser Betriebsanleitung,
die als integrierender Bestandteil derselben zu betrachten sind.
ELCA
1.2

Definitionen

Wenden Sie sich bitte an Elca, sollten jegliche Anweisungen,
Symbole, Warnhinweise bzw. Bilder nicht klar sein oder Zweifel
oder Fragen auftauchen.
Innerhalb des Textes des gesamten Handbuchs in allen seinen Teilen
haben die unten aufgeführten Begriffe die folgende Bedeutung:
- Einheit: die einzelnen Einheiten, Sende- und Empfangseinheit, die
die Elca-Funkfernsteuerung bilden.
- Funkfernsteuerung: schnurloses Steuersystem (CCS: Cableless
Control System) bestehend aus Sendeeinheit und Empfangseinheit,
die über Funkverbindung miteinander kommunizieren.
- Sendeeinheit: tragbare Komponente (Fernstation), die die
Schnittstelle zwischen Benutzer und Funkfernsteuerung bildet.
- Empfangseinheit: fest an der Maschine angebrachte Komponente
(Basisstation), die eine Schnittstelle zwischen Funkfernsteuerung
und den anderen Maschinenteilen bildet.
- Maschine:die Maschine, so wie sie von der Richtlinie 2006/42/EG
und von anderen lokalen Bestimmungen definiert wird, und alle
anderen Geräte, Maschinen, Apparate, Anlagen, Anwendungen,
usw., auf denen die Elca-Funkfernsteuerung installiert wird oder
die von ihr gesteuert werden.
- Hersteller: Die Person, die eine Maschine entwickelt bzw. baut und
die Installation einer Funkfernsteuerung zum Zweck der Bedienung
der Maschine vorsieht.
- Installateur: der Fachtechniker, der die Installation der Elca-
Funkfernsteuerung auf einer Maschine zum Bedienen ihrer
Steuerungen plant bzw. ausführt.
- Benutzer: die Person, die die Elca-Funkfernsteuerung materiell als
Bedienungsvorrichtung der Steuerungen einer Maschine verwendet.
9