Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Wskazówki dotyczšce bezpieczeństwa
Zaleca się:
przechowywanie instrukcji obsługi przez cały okres eksploatacji
urządzenia;
uważne zapoznanie się z instrukcjami obsługi przez rozpoczęciem
eksploatacji urządzenia;
Y
Nie przekraczać ograniczeń projektowych podanych na tab-
liczce znamionowej.
!
Obowiazkiem użytkownika jest zapewnienie zabezpieczeń na
obwodzie sprężonego powietrza.
Przed przystąpieniem do konserwacji, należy sprawdzić, czy obwo-
dy nie są pod ciśnieniem.
Urzšdzenia należy używać wyłšcznie do zastosowań profesjonal-
nych i do celu, do którego zostało przeznaczone.
Użytkownik ma obowišzek przeanalizowania wszystkich aspektów
zastosowania i miejsca instalacji produktu, przestrzegania wszyst-
kich stosownych standardów bezpieczeństwa przemysłowego oraz
wszystkich zaleceń dotyczšcych produktu zawartych w instrukcji
obsługi oraz wszelkiej innej dokumentacji dołšczonej do urzšdze-
nia.
Przeróbki lub wymiana jakiegokolwiek komponentu przez osoby
nieupoważnione i/lub nieprawidłowa obsługa urzšdzenia powodujš
unieważnienie gwarancji i zwalniajš producenta z jakiejkolwiek od-
powiedzialności.
Producent nie ponosi odpowiedzialności teraz ani w przyszłości
za szkody doznane przez osoby, mienie i samo urzšdzenie wyni-
kłe z zaniedbań ze strony operatorów, nieprzestrzegania wskazó-
wek podanych w niniejszej instrukcji oraz niezastosowania obo-
wišzujšcych norm odnośnie bezpieczeństwa instalacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wy-
nikłe wskutek zmiany i/lub modyfikacji opakowania.
Użytkownik ma obowišzek upewnić się, że dane techniczne nie-
zbędne do wyboru urzšdzenia lub jego komponentów i/lub opcji sš
wyczerpujšce w celu zagwarantowania prawidłowej lub przewidy-
walnej obsługi i eksploatacji samego urzšdzenia lub jego kompo-
nentów.
Aby dokonać identyfikacji urządzenia (model i numer seryjny), w
razie potrzeby wezwania serwisu lub zamówienia części zamien-
nych, należy przeczytać tabliczkę znamionową umieszczoną na ze-
wnątrz urządzenia.
UWAGA: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany informacji
zawartych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomie-
nia.
Aby zawsze uzyskać pełne i aktualne informacji, użytkownik po-
winien zawsze przechowywać instrukcje w pobliżu urządzenia.
2. Wprowadzenie
Wstęp
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji, co zapewni
zainstalowanie oraz uruchomienie urządzenia zgodnie z zalecenia-
mi wytwórcy.
Transport / Przenoszenie
• Nie pozostawiać urządzenia na zewnątrz.
• Przenosić urządzenie za pomocą środków stosownych do jego
ciężaru (podnośnik itp.).
• Po odpakowaniu urządzenia należy unikać wszelkich uderzeń,
które mogłyby uszkodzić jego elementy wewnętrzne.
• Wytwórca nie bierze na siebie odpowiedzialności za ewentual-
ne straty wynikające ze zmian i/lub modyfikacji opakowania.
Kontrola
Polski
Niezwłocznie po otrzymaniu oddzielacza wody należy sprawdzić
jego stan; w razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń należy
o nich niezwłocznie powiadomić kuriera, nie instalować ani nie
używać oddzielacza wody i natychmiast go wymienić.
3. Montaż (patrz Fig. 1)
N.B.: Jeżeli w przypadku modeli wyposażonych w kołnierze nie
został zamówiony zestaw z przeciwkołnierzami i uszczelkami, te
ostatnie pozostają w gestii klienta.
3.1 - Kolumny z rozdzielaczami STH
Przykręcić oddzielacz do ujścia chłodnicy, stosując kolanko gwin-
towane (1-Fig. 3) lub złączkę rurową gwintowaną (2-Fig. 3).
3.2 - Kolumny z rozdzielaczami SFH/SFV
a) Zamocować uszczelkę (2) i przeciwkołnierz (3) w miejscu wyj-
ścia powietrza z chłodnicy (1) za pomocą śrub (6).
b) Umocować uszczelkę (4) w miejscu wyjścia powietrza z chłod-
nicy (1), a następnie połączyć z rozdzielaczem (poziomo lub pio-
nowo), tak jak to zostało opisane w instrukcji rozdzielacza (*) na
Fig. 1 pokazuje pozycję oddzielacza.
c) Umocować uszczelkę (8) oraz przeciwkołnierz (5) na wyjściu z
rozdzielacza, stosując znajdujące się na wyposażeniu śruby (7).
N.B.: Podłączyć termometr (jeśli jest na wyposażeniu − skontro-
lować pozycję w instrukcji rozdzielacza) dopiero po zakończeniu
instalacji urządzenia (co pozwoli uniknąć uszkodzeń).
Zanim dokręcone zostaną odpowiednie śruby należy sprawdzić, czy
zachowane zostało równoległe ustawienie
kołnierzy.
3.3 - Kolumny bez rozdzielaczy
a) Umocować uszczelkę (2) i przeciwkołnierz (3) wmiejscu wyjścia
powietrza z chłodnicy (1) za pomocą śrub (6).
b) Umocować uszczelkę (4) i przeciwkołnierz (5) wmiejscu ujścia
powietrza z chłodnicy (1) za pomocą śrub (7).
4. Montaż (patrz Fig. 2, 3, 4)
a) Nie instalować produktu na zewnątrz.
Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym gwaran-
towane są limity temperatury podane na tabliczce znamiono-
wej. Podane limity powinny być zawsze respektowane.
b) Urządzenie powinno być podtrzymywane przez odpowiednie
podpory.
c) Urządzenie powinno być chronione (od strony powietrza/
gazu) przez jeden lub więcej zaworów bezpieczeństwa, które
zapewnią nieprzekraczanie dozwolonego ciśnienia. Zawory
należy zamontować tak, aby ewentualny wytrysk płynu nie
stanowił zagrożenia dla obsługi.
d) Jeżeli sieć sprężonego płynu poddana jest wibracjom, doko-
nać montażu urządzenia z zastosowaniem giętkich przewodów,
tłumików lub wyeliminować wibracje z sieci.
Jeżeli pulsacje ciśnienia w sieci wynoszą więcej niż 10% ciśnie-
nia nominalnego, przystąpić do ich redukcji do poziomu poniżej
tej wartości, stosując tłumiki pulsacji.
Liczba cykli zwiększania ciśnienia od 0 do wartości ciśnienia
nominalnego nie powinna przekraczać 1000 w całym okresie
żywotności urządzenia.
e) Powietrze w otoczeniu, w którym znajduje się urządzenie, nie
powinno zawierać form stałych lub gazowych substancji ska-
żających. Gazy sprężone lub skroplone mogą być powodować
powstawanie kwasów lub produktów chemicznych, będących
w stanie uszkodzić urządzenie. Zwrócić szczególną uwagę na
siarkę, amoniak, chlor oraz przeprowadzanie instalacji w bli-
skości morza. W celu uzyskania porad lub obsługi, zwrócić się
do wytwórcy.
f) Przygotować stosowne podpory dla rur wejściowych i
WFN
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
