Werbung
14
Säulenrahmen
S ä u l e n
mit b e i d s
e i tig e r
L och t e i lu n g
B o d e n t r ä
g e r
. H i n t e r e
u n d
v o r d e r e
Säulenrahmen können mit aufgeschraubten Schliessprofilen (für linke und rechte Seite) ausgerüstet werden.
Rückseitig mit Lochungen versehen, zum Verschrauben mit horizontalen C-Profilen an die Containerwand.
Ausführung: Aus Stahlblech-Pressprofilen. Farbe: Gemäss Farbkarte.
Cadre du montant
Montants avec entraxe de trou de 25 mm, pour ficher les rails de roulement et pour accrocher les supports
d e
tab l e t te
. M on t a n t s av an t e t ar r i è r e
solide. Les cadres de montants sont dotés de profilés de fermeture vissés (pour les côtés droit et gauche).
Perçages en face arrière pour le vissage des profilés en C horizontaux sur la paroi du conteneur.
Exécution: tôles en acier moulées sous pression. Couleur selon la carte de couleurs.
Montanti
M on t a n t i con d i s tan z a
d i 2 5
mm tr a i f or i su e n t r
sosp e n s
ion e
d e l
su p p o
r t o p e r
r i p i a n i . M on t a n te p oste r ior e e an te r ior e con p u n ton e or iz z o n tale sald ato su u n
telaio fisso. I montanti sono muniti di profili di chiusura avvitati (per il lato destro e sinistro). Il retro con fori
per avvitamento alla parete del container mediante profili C orizzontali.
Esecuzione: profilati estrusi in lamiera d'acciaio. Colore: secondo scheda dei colori..
Bastidor de montantes
M on t a n t e s
con p a r t ició n p e r f
or ad a p o r amb o s lad o s d e
d u r
a o b i e n
p a r a colg a r los p o r t a d o r e s d e
soldados para formar un robusto bastidor. Los bastidores de montantes están equipados con perfiles de cier-
re (para los lados izquierdo y derecho) atornillados. Orificios en el lado trasero para atornillar las columnas
mediante perfiles C horizontales a la pared de un contenedor.
Ejecución:: de perfiles de chapa de acero a presión. Color: según la tarjeta de colores.
Upright frame
U p r i g h t s
with a h o le p i tch
of 2 5
mm on b o th sid e s , f or in s e r t io n of th e
the floor carriers. The rear and front uprights are welded to the horizontal struts to form a fixed frame. The
upright frames are equipped with screwed-on closing profiles (for the left and right-hand sides). With holes
on the back for bolting to the horizontal C-profiles on the container wall.
Design: made of pressed sheet steel profiles. Colour: as indicated in the colour chart.
F ü r
R e g a
lh ö h e
L ich t e
H ö h e
P ou r h a u t e u r
d e
H a u t e u r
in t é r i e u r e
r ay o n n a g e
A l te z z a
u t ile
P e r alte z z a
d e g l i
A l tu r
a lib r e
scaf f ali
C le a r h e i g h t
P ar a u n a
altu r a d e
e s tan t e r í a
d e
F or sh e l f
h e i g h t
mm
mm
1 0 0 0
9 0 0
1 4 5 0
1 3 5 0
2 0 0 0
1 9 0 0
2 2 0 0
2 0 5 0
2 5 0 0
2 3 5 0
3 0 0 0
2 8 5 0
www.lista.com
v o n 2 5
mm, z u m
E in s te c k e n
d e r L au f sch ie n e n
S ä u l e
ist mit H or iz o n talstr e b e n
z u
sou d é s
av e c
d e s
con t r e v e n te m e n ts h or iz o n tau x p ou r ob te n ir u n cad r e
amb i i lati, p e r in se r ime n to d e l le g u id e d i scor r i m e n t o
2 5
mm, p ar a la in tr od u cció n d e los r i e l e s
f on d o . C olu m n a tr ase r a y d e l an te r a con tr av e s añ o s h o r i z o n t a le s
B r e i t
e
T ie f e
L ar g e u
r
P r of on d e u r
L ar g h
e z z a
P r of on d ità
A n c h u
r a
P r of u n d id ad
W i d t h
D e p
3 6 E
mm
mm
5 0
7 0 6
5 0
7 0 6
5 0
7 0 6
5 0
7 0 6
5 0
7 0 6
5 0
7 0 6
r e s p . z u m
E in h ä
n g e n
e i n e m f e s te n
R a h me n
v e r s
ch w e i s st. D i e
d e
r o d a -
r u n n i n g
r ails an d f or h o ok i n g
in
T ie f e
P r of on d e u r
P r of on d ità
P r of u n d id ad
th
D e p
th
2 7 E
mm
5 5 3
5 5 3
5 5 3
5 5 3
5 5 3
5 5 3
d e r
o
Werbung
