Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Installationsanleitung
Lüftungsgeräte
Modell
ValloMulti 200 MV
ValloMulti 200 MV EH
ValloMulti 300 MV
ValloMulti 300 MV EH
ValloMulti 300 MV EHX
ValloPlus 240 MV
ValloPlus 240 MV-K
ValloPlus 270 MV
ValloPlus 350 MV
ValloPlus 510 MV
ValloPlus 850 MV
ValloPlus 850 MV WNH
Dokument
D3809
Gültig ab
3.2.2015
Aktualisiert
14.2.2018
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vallox MyVallox ValloMulti 200 MV
Inhaltszusammenfassung für Vallox MyVallox ValloMulti 200 MV
- Seite 1 Modell Dokument ValloMulti 200 MV D3809 ValloMulti 200 MV EH ValloMulti 300 MV Gültig ab ValloMulti 300 MV EH 3.2.2015 ValloMulti 300 MV EHX ValloPlus 240 MV Aktualisiert ValloPlus 240 MV-K 14.2.2018 ValloPlus 270 MV ValloPlus 350 MV ValloPlus 510 MV ValloPlus 850 MV ValloPlus 850 MV WNH Betriebs- und Installationsanleitung...
-
Seite 2: Einführung
INHALTSVERZEICHNIS HINWEIS Sie können Ihr Vallox MV Lüftungsgerät beim MyVallox Cloud-Cloud-Service registrieren und sich auf www.myvallox.com in Ihr MyVallox-Konto einloggen. EINFÜHRUNG Profil wechseln Die Informationen zu den Profilen „Anwesend“, „Abwesend“ Sicherheit und „Stoßlüftung“ durchsuchen Installation Informationen zum Profil „Kaminfunktion“ anzeigen Garantie Profileinstellungen ändern und speichern... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installation der Siphons Den Wärmetauscher reinigen (Benutzer) TECHNISCHE DATEN Reinigung der Ventilatoren (Installateur) Reinigung des Abluftventilators Vallox ValloMulti 200 MV und Vallox ValloMulti 300 MV Reinigung des Abluftventilators ValloPlus 240 MV und ValloPlus 240 MV-K ValloPlus 850 MV ValloPlus 270 MV... -
Seite 4: Sicherheit
• Bauliche oder elektronische Modifikationen oder Änderung der Software VERWENDUNGSZWECK Alle Vallox Lüftungsgeräte wurden entwickelt, um für eine angemessene und kontinuierliche Belüftung zu sorgen, so dass keine Gefährdung der Gesundheit besteht und die Bausubstanz in einem guten Zustand gehalten wird. -
Seite 5: In Der Anleitung Angegebene Sicherheitszeichen
• ValloPlus 240 MV-K kann nur an der Wand montiert werden. • Vallox 510 MV kann entweder an der Wand befestigt oder mithilfe eines Bodengestells (optional) auf den Boden gestellt werden. • ValloPlus 245 MV muss immer mithilfe eines Bodengestells auf dem Boden installiert werden •... -
Seite 6: Hauptkomponenten
HAUPTKOMPONENTEN VALLOMULTI 200 MV UND VALLOMULTI 300 MV Abbildung: R-Modell Zuluftventilator Bypassklappe Abluftventilator Sicherheitsschalter Nachheizregister Reglereinheit Wärmetauscher Kohlendioxidsensor Zuluftfilter F7 Feuchtesensor Zuluftfilter G4 Abluftfilter G4... - Seite 7 HAUPTKOMPONENTEN VALLOPLUS 240 MV Abbildung: R-Modell Abluftventilator Zuluftventilator Sicherheitsschalter Zuluftfilter F7 Reglereinheit Wärmetauscher Kohlendioxidsensor Automatik Sommer/Winter-Luftklappe Feuchtesensor Zuluftfilter G4 Abluftfilter G4 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
- Seite 8 HAUPTKOMPONENTEN VALLOPLUS 240 MV-K Abbildung: R-Modell Abluftventilator Zuluftventilator Sicherheitsschalter Zuluftfilter F7 Reglereinheit Wärmetauscher Kohlendioxidsensor Automatik Sommer/Winter-Luftklappe Feuchtesensor Zuluftfilter G4 Abzugshaube Abluftfilter G4 Einstellung der Abzugshaubenklappe Einstellung der Ventilatorleistung...
- Seite 9 Abluftventilator (hinter der Schutzabdeckung) Nachheizregister (hinter dem Abluftkanal) Zuluftventilator (hinter dem Abluftkanal) Sicherheitsschalter Zuluftfilter F7 Reglereinheit Wärmetauscher Kohlendioxidsensor Bypassklappe Feuchtesensor Zuluftfilter G4 Interner Feuchtesensor Abluftfilter G4 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
- Seite 10 HAUPTKOMPONENTEN VALLOPLUS 850 MV Abbildung: R-Modell Zuluftventilator Sicherheitsschalter Abluftventilator Reglereinheit Zuluftfilter F7 Kohlendioxidsensor Wärmetauscher, 2-teilig Feuchtesensor Bypassklappe Interner Feuchtesensor (hinter dem Elektrokasten) Zuluftfilter G4 Warmwasser-Nachheizregister Abluftfilter G4 Nachheizregister...
-
Seite 11: Steuerungsmöglichkeiten
TIPP Regulierungsoptionen des Lüftungsgerätes Die MyVallox- Reglereinheit wechselt automatisch in den Ruhe-Modus, wenn die in Sie können den Betrieb des Vallox-Lüftungsgeräts auf den Display-Einstellungen folgende Arten steuern: festgelegte Ruhezeit verstrichen ist. Sie können die • über eine im Gebäude installierte Reglereinheit Reglereinheit durch Drücken... -
Seite 12: Regulierung Des Lüftungsgerätes
REGULIERUNG DES LÜFTUNGSGERÄTES ÜBERSICHT MV C80 Die folgende Übersicht zeigt Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten, wie das VALLOX Lüftungsgerät gesteuert werden kann. MyVALLOX... -
Seite 13: Schaltflächen Der Reglereinheit
Statistik Diese Taste öffnet die Grafiken für Temperatur, Feuchtigkeit und Kohlendioxid (1 Tag/ Woche). Diese Symbole zeigen die Hierarchieebene der Einstellungen an. Dieses Symbol zeigt an, wenn die Funktion auf Ihrer Benutzerebene deaktiviert ist. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 14: Gerät Starten Und Ausschalten
Software des Gerätes Wir empfehlen, immer die neueste Software-Version zu verwenden. Prüfen und downloaden Sie die neueste Version auf http://www.vallox.com oder auf cloud.vallox.com entweder vor oder direkt nach dem Startup. Die aktuelle Software-Version des Lüftungsgerätes wird in der Steuerungseinheit angezeigt, wenn die Einheit an das Stromnetz angeschlossen ist, oder wenn sie auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird. -
Seite 15: Grundeinstellungen
Die Sommer-/Winterzeit manuell einstellen: Drücken Sie Minus. Die Einstellung Sommerzeit wird geändert auf Aus. 2. Die Sommer-/Winterzeit-Einstellung kann nun manuell vorgenommen werden. 3. Fahren Sie durch Drücken des Pfeil nach rechts mit dem nächsten Schritt fort. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 16: Datum Einstellen
GRUNDEINSTELLUNGEN Datum einstellen Stellen Sie mit Plus und Minus das Datum ein. 2. Drücken Sie Pfeil nach rechts. 3. Stellen Sie mit Plus und Minus den Monat ein. 4. Drücken Sie die Pfeil nach rechts. 5. Stellen Sie mit Plus und Minus das Jahr ein. 6. -
Seite 17: Spezielle Einstellungen
3. Die Kindersicherung ist nun eingestellt. TIPP Sie können durch den Sperrcode und die Zugriffsrechte navigieren, indem Sie den Pfeil nach rechts drücken. HINWEIS Der Zugangscode der Kindersicherung kann nicht geändert werden. Der Zugangscode ist immer 1001. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 18: Ventilator-Grundeinstellungen
Zu- und Ablufteinstellungen Sie die Luftströme an den Ventilen nicht drosseln müssen. Dies ist die während der Einregulierung energieeffizienteste Konfiguration. des Vallox-Lüftungsgeräts vorgenommen. Diese Stellen Sie zuerst beide Werte so nahe wie möglich am Idealwert ein, Einstellungen sollten nur indem Sie sich an den Zu- und Abluft-Ventilatorkennlinien orientieren. -
Seite 19: Profileinstellungen
Die Ventilatorleistung, die Zulufttemperatur und die automatische Steuerung der Ventilatorleistung (basierend auf entweder der relativen Luftfeuchtigkeit oder dem Kohlendioxidgehalt) wird für das Profil „Stoßlüftung“ genauso wie für die Profile „Anwesend“ und „Abwesend“ festgelegt. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... - Seite 20 SPEZIELLE EINSTELLUNGEN Das Profil „Stoßlüftung“ verfügt außerdem über eine Timer-Einstellung. Schalten Sie mit Plus und Minus die Timer-Funktion des Profils ein oder aus. Die Optionen sind: • Ein – Bei aktivem Timer ist das Profil Stoßlüftung nur für die mit dem TIPP Timer festgelegte Dauer aktiv.
-
Seite 21: Vier Profile Für Die Ventilatoren-Einheit
Orange – Die Kohlendioxidkonzentration ist leicht erhöht. Die Ventilatorleistung wird automatisch erhöht, wenn die automatische Anpassung aktiviert ist. • Rot – Die Kohlendioxidkonzentration ist deutlich erhöht. Die Ventilatorleistung wird automatisch erhöht, wenn die automatische Anpassung aktiviert ist. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 22: Profil Wechseln
LÜFTUNGSPROFILE PROFIL WECHSELN Drücken Sie auf Profil wechseln, bis das Symbol des gewünschten Lüftungsprofils auf dem Bildschirm angezeigt wird. 2. Warten Sie, bis der Hauptbildschirm des Lüftungsprofils angezeigt wird. 3. Das Lüftungsprofil wurde gewechselt. Die Informationen zu den Profilen „Anwesend“, „Abwesend“ und „Stoßlüftung“... -
Seite 23: Informationen Zum Profil "Kaminfunktion" Anzeigen
4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen wie im Abschnitt Installationsassistent > Profileinstellungen angewiesen vor. Timer-Funktionen der Profile „Stoßlüftung“ und „Kaminfunktion“ Zusätzlich kann die Timer-Funktion im Profil Stoßlüftung und Kaminfunktion geändert werden. Siehe Installationsassistent -> Profil-Einstellungen. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 24: Temperaturen Und Sensoren
TEMPERATUREN UND SENSOREN Anzeige der Temperaturdaten Wählen Sie Einstellungen > Temperaturen und Sensoren. 2. Drücken Sie OK. Der Übersichtsbildschirm für Temperaturen und Sensoren zeigt die folgenden Informationen: • Innen – Gibt die Temperatur der Luft an, die in das Gerät strömt und die aus dem Gebäude entfernt werden soll. -
Seite 25: Statistiken Über Die Relative Luftfeuchtigkeit Und Die Kohlendioxidwerte
Kohlendioxid-Statistik für die vergangene Woche. vergangenen 24 Stunden. Sie können die Grafik für eine Sie können die Grafik für eine Woche oder für einen Woche oder für einen einzigen Tag anzeigen. einzigen Tag anzeigen. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 26: Einstellungen
EINSTELLUNGEN FILTEREINSTELLUNGEN Wählen Sie Einstellungen > Filter. 2. Drücken Sie OK. 3. Der Übersichtsbildschirm für den Filterwechsel zeigt die folgenden Informationen: • Filter ausgetauscht — Zeigt das Datum an, wann die Filter zuletzt gewechselt wurden. • Nächster Wechsel - Zeigt das Datum an, an dem die nächste Erinnerung für den Filterwechsel angezeigt wird. -
Seite 27: Display-Einstellungen
4. Verwenden Sie Plus und Minus, um die Helligkeit einzustellen. 5. Drücken Sie OK. Sprache der Benutzeroberfläche auswählen Wählen Sie Einstellungen > Sprache. 2. Drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Ihre Sprache aus. 4. Drücken Sie OK. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 28: Zeit Und Datum
EINSTELLUNGEN ZEIT UND DATUM Zeit und Datum des Systems einstellen Folgende Zeiteinstellungen sind möglich: • Zeit • 24- oder 12-Stunden-Anzeige • Automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit • Datum HINWEIS Die Lüftungszeit bleibt bei einem Stromausfall mehrere Stunden lang bestehen. Zeit einstellen Wählen Sie Einstellungen >... -
Seite 29: Wochenprogramm Einschalten
Wochenprogramm einschalten Wählen Sie Einstellungen > Wochenprogramm aus. 2. Drücken Sie OK. 3. Wählen Sie Einstellungen. 4. Wählen Sie Starten. 5. Wählen Sie Auswählen. 6. Das System bestätigt, dass das Wochenprogramm eingeschaltet ist. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 30: Wochenprogramm Einstellen Und Bearbeiten
EINSTELLUNGEN Wochenprogramm einstellen und bearbeiten Wählen Sie Einstellungen > Wochenprogramm Ein. 2. Drücken Sie OK. 3. Verwenden Sie Pfeil nach rechts, um den gewünschten Tag auszuwählen. 4. Verwenden Sie die Taste Pfeil nach unten, um die gewünschte Zeit auszuwählen. 5. Verwenden Sie TasteAuswählen, um das Lüftungsprofil auszuwählen, das zur gewählten Zeit aktiviert wird. -
Seite 31: Beispiel Für Das Erstellen Eines Wochenprogramms
Gefahr von Schimmelbildung entsteht. In der Heizperiode kann bei unzureichender Lüftung die Luftfeuchtigkeit auch in den Luftkanälen und in der Bausubstanz kondensieren und somit Feuchteschäden verursachen. TIPP Um das Lüftungsgerät neu zu starten, drücken Sie eine beliebige Taste. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 32: Montage Und Anschluss Des 4-Stufen-Schalters
4-STUFEN-SCHALTER MV C09 / MV C10 GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM Elektrische Installationen sind entsprechend der örtlichen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen nur von einer Fachkraft auszuführen. Alle Arbeiten sind im spannungsfreien Zustand vorzunehmen. Verwendungszweck Über den 4-Stufen-Schalter MV C09 bzw. MV C10 können 4 Lüftungsprofile für die Lüftungsgeräte ValloPlus 270/350/510/850 MV und ValloMulti 200/300 MV eingestellt werden. - Seite 33 (siehe Abbildungen unten), beim MV C09 von hinten über Löcher. »Stufe 1: 0,2 - 1 V = Stopp »Stufe 2: 2 - 4 V = Abwesend »Stufe 3: 5 - 7 V = Anwesend »Stufe 4: 8 - 10 V = Stoßlüftung © Vallox Oy - All rights reserved...
-
Seite 34: Störungsbeseitigung
STÖRUNGSBESEITIGUNG HINWEIS Fehlermeldungen werden auf der Reglereinheit sowie in MyVallox-Home und MyVallox-Cloud angezeigt. STÖRUNG URSACHE MASSNAHMEN Fehlermeldung: Der Abluftventilator wurde Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht Abluftventilator angehalten angehalten. läuft. Die Leitungen und die Funktion des Ventilators müssen überprüft werden. Ggf. muss der Ventilator ausgetauscht werden. -
Seite 35: Vor Beginn Der Wartungsarbeiten
Tür den Sicherheitsschalter berührt, so dass das Lüftungsgerät eingeschaltet werden kann. Verbinden Sie das Stromkabel des Lüftungsgeräts wieder mit dem elektrischen Netz. 8. Die Filter sind nun erfolgreich ersetzt. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 36: Den Wärmetauscher Reinigen
DEN WÄRMETAUSCHER REINIGEN (BENUTZER) Sauberkeit des Wärmetauschers (D) etwa einmal im Jahr überprüfen, wann die Filter ersetzt werden. Bei Bedarf abwaschen. WICHTIG Behandeln Sie den Wärmetauscher vorsichtig! Heben Sie z. B. den Wärmetauscher nicht an den Lamellen hoch. Die Wärmetauscher-Lamellen sind sehr dünn und können leicht beschädigt werden. -
Seite 37: Reinigung Der Ventilatoren
Verschlusshebel des Sicherheitsschalters für die Tür den Die Schritte für das linkshändige Gerät Sicherheitsschalter berührt. sind spiegelbildlich. 13. Verbinden Sie das Stromkabel des Lüftungsgeräts wieder mit dem elektrischen Netz. Die Überprüfung und Reinigung des Ventilators ist damit abgeschlossen. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... - Seite 38 Reinigung des Abluftventilators HINWEIS Die Schritte für das linkshändige Gerät Entfernen und reinigen Sie den Abluftventilator wie sind spiegelbildlich. folgt: Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie die Tür des Lüftungsgeräts, indem Sie den Verschlusshebel anheben. 3.
-
Seite 39: Valloplus 240 Mv
Sicherheitsschalters für die Tür den Sicherheitsschalter berührt, so dass das Lüftungsgerät eingeschaltet werden kann. 6. Verbinden Sie das Stromkabel des Lüftungsgeräts wieder mit dem elektrischen Netz. Die Filter sind nun erfolgreich ersetzt. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 40: Den Wärmetauscher Reinigen (Benutzer)
DEN WÄRMETAUSCHER REINIGEN (BENUTZER) Sauberkeit des Wärmetauschers etwa einmal im Jahr oder immer wenn die Filter ausgewechselt werden, überprüfen. Bei Bedarf abwaschen. WICHTIG Wenn das Gerät einen Enthalpie-Wärmetauscher enthält, darf dieser nicht gereinigt werden. Reinigen Sie nur Aluminium- und Kunststoffwärmetauscher. Prüfen und reinigen Sie den Wärmetauscher wie folgt: Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Steckdose. -
Seite 41: Reinigung Der Ventilatoren (Installateur)
Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Entfernen oder bewegen Sie Steckdose. nicht die Auswuchtgewichte an 2. Öffnen Sie die Tür des Vallox-Lüftungsgeräts, indem Sie den den Laufrädern des Ventilators. Verschlusshebel anheben. 3. Heben Sie die Tür heraus. VORSICHT Verletzungsgefahr! Die Türe ist schwer - nicht fallen lassen! -
Seite 42: Valloplus 240 Mv-K
VOR BEGINN DER WARTUNGSARBEITEN Wenn Sie die Tür des Geräts öffnen, schaltet der Sicherheitsschalter das Gerät automatisch aus. WARNUNG Ein Stromschlag kann lebensbedrohend sein. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Wartung des Lüftungsgeräts beginnen. Es gibt zwei Gerätemodelle: links (L) und rechts (R). -
Seite 43: Valloplus 270 Mv, Valloplus 350 Mv Und Valloplus 510 Mv
Herbst, mindestens jedoch einmal jährlich zu wechseln. HINWEIS Durch die Verwendung von Vallox-Originalfiltern stellen Sie die ordnungsgemäße Funktion des Lüftungsgeräts und optimale Filterergebnisse sicher. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 44: Den Wärmetauscher Reinigen (Benutzer)
Filter wechseln: Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie die Tür des Vallox-Lüftungsgeräts, indem Sie den Verschlusshebel anheben. 3. Heben Sie die Tür heraus. VORSICHT Verletzungsgefahr! Die Türe ist schwer - nicht fallen lassen! 4. Entfernen Sie die alten Filter (A, B, C) und entsorgen Sie diese. -
Seite 45: Reinigung Der Ventilatoren (Installateur)
Laufrädern des Ventilators. Reinigung des Abluftventilators Reinigen Sie den Zuluftventilator wie folgt: Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie die Tür des Vallox-Lüftungsgeräts, indem Sie den Verschlusshebel anheben. 3. Heben Sie die Tür heraus. VORSICHT Verletzungsgefahr! Die Türe ist schwer - nicht fallen lassen! - Seite 46 VORSICHT Verbrennungsgefahr! Das Heizregister kann heiß sein - ggf. abkühlen lassen. 9. Der Ventilator kann nun im Gerät gereinigt werden. Es wird empfohlen, den Ventilator im Gerät zu reinigen, d.h., ohne ihn zu entfernen. 10. Falls Sie den Ventilator zur Reinigung entfernen möchten: a.
-
Seite 47: Reinigung Des Abluftventilators
Reinigung des Abluftventilators Um den Abluftventilator zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den Netzstecker des Lüftungsgeräts aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie die Tür des Vallox-Lüftungsgeräts, indem Sie den Verschlusshebel anheben. 3. Heben Sie die Tür heraus. -
Seite 48: Valloplus 850 Mv
FILTER WECHSELN (BENUTZER) Wenn die Wartungsanzeige sich meldet, prüfen Sie die Sauberkeit der Filter und wechseln Sie diese bei Bedarf. Das Vallox-Lüftungsgerät verfügt über drei Luftfilter: • Ein G4-Grobfilter filtert die einströmende Luft und hält Insekten und größere Blütenpollen sowie anderen groben Staub zurück. -
Seite 49: Den Wärmetauscher Reinigen (Benutzer)
Behandeln Sie die Die Überprüfung und Reinigung der Wärmetauscher ist Wärmetauscher vorsichtig! damit abgeschlossen. Heben Sie z. B. den Wärmetauscher nicht an den Lamellen hoch. Die Wärmetauscher-Lamellen sind sehr dünn und können leicht beschädigt werden. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 50: Reinigung Der Ventilatoren (Installateur)
REINIGUNG DER VENTILATOREN (INSTALLATEUR) Prüfen Sie die Sauberkeit der Ventilatoren, wenn Sie die Filter wechseln und den Wärmetauscher warten. Reinigen Sie die Ventilatoren bei Bedarf. Sie können die Ventilatorblätter mit Druckluft reinigen (Schutzbrille tragen) oder vorsichtig mit einer Bürste abbürsten. HINWEIS Nur der Zuluftventilator ist mit einem Gitter zur... -
Seite 51: Entfernung Des Heizregisters
Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge. WARNUNG Brandgefahr! Brandgefahr! Verbinden Sie die Kabel so, dass Sie das Heizregister nicht berühren. VORSICHT Verbrennungsgefahr! Das Heizregister kann heiß sein - ggf. abkühlen lassen. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 52: Installation
ALLGEMEINE INSTALLATIONSANWEISUNGEN MONTAGEORT Das Vallox-Lüftungsgerät muss an einem Ort installiert werden, an dem Temperaturen über + 10° C herrschen. Wird das Gerät ohne Schutzgehäuse eingebaut, muss der Standort so gewählt werden, dass keine Geräuschbelästigung entsteht (wie zum Beispiel Lager-, Technikräume und Zwischendecken). -
Seite 53: Vallox Vallomulti 200 Mv Und Vallox Vallomulti 300 Mv
Für die ganze Länge des Außenluftkanals zum Gerät und des Abluftkanals vom Gerät ist ein wärmegedämmtes Rohrsystem zu verwenden. MESSSTUTZEN Zusammen mit dem Gerät werden vier Messstutzen mitgeliefert. Diese können für die Einregulierung in die Luftkanäle installiert werden. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 54: Abmessungen Und Kanal-Anschlüsse
ABMESSUNGEN UND KANAL-ANSCHLÜSSE GERÄTEABMESSUNGEN Abmessung ValloMulti 200 ValloMulti 300 MV 1026 100 (Buchse) 125 (Buchse) R-Modell: L-Modell: Außenluft zum Gerät Abluft aus der Wohnung zum Gerät 2. Zuluft aus dem Gerät zur Wohnung 2. Fortluft vom Gerät nach außen 3. Abluft aus der Wohnung zum 3. -
Seite 55: Valloplus 240 Mv
Gewindestange und stellen Sie sicher, dass sie die Unterseite der Außenringe der Platte berühren. 5. Drehen Sie die Muttern fest, um sicherzustellen, dass das Gerät horizontal ausgerichtet ist. Ziehen Sie zuletzt die Schrauben fest. 6 mm © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 56: Befestigung Des Lüftungsgeräts An Der Deckenmontageplatte
Pfeil angezeigte Richtung ziehen MESSSTUTZEN (ausführlichere Informationen werden mit der Deckenmontageplatte geliefert). Zusammen mit dem Gerät werden vier Messstutzen mitgeliefert. Diese können für die Einregulierung in die Luftkanäle installiert werden. ABMESSUNG DES SIPHONS VALLOX SILENT KLICK UND DES ERFORDERLICHEN PLATZES ZUR MONTAGE. -
Seite 57: Valloplus 240 Mv-K
Die Blende auf der Oberseite mit den 3 Winkeln an der Dunstabzugshaube einhängen. Dann die Blende vorsichtig nach unten drücken, bis die 3 Schnappverschlüsse an der Dunstabzugshaube einrasten. 8. Netzspannung wieder einschalten und Funktionsprüfung durchführen. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 58: Valloplus 240 Mv-K
ValloPlus 240 MV-K enthalten ist. Bevor Sie das Lüftungsgerät öffnen oder Änderungen an den Einstellungen der MyVallox Control vornehmen, lesen Sie bitte unbedingt die ausführliche Betriebs- und Installationsanleitung. Eine aktuelle Ausgabe erhalten Sie auch per Download auf unserer Homepage https://vallox.de Abmessungen und Geräteanschlüsse Außenluftansaugung links... -
Seite 59: Wandmontage
Achsen. Montageplatte ACHTUNG Das ValloPlus 240 MV-K muss waagrecht eingebaut sein, um den einwandfreien Kon den sat ablauf aus dem Gerät zu gewährleisten. Das anfallende Kondenswasser darf nicht im Gerät stehen bleiben. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 60: Dunstabzugshaube Montieren
Dunstabzugshaube montieren 1. Die Verriegelungen neben dem Fettfilter nach innen drücken und die Fettfilterklappe aufklappen. 2. Den Kabelkanal Dunstabzugshaube hinten) ent- (in der fernen. 3. Die elektrische Steckverbindung (unten am Lüftungsgerät) in die entsprechende Durchführung der Dunstabzu- gshaube einführen und die Dunstabzugshaube unter dem Lüftungsgerät positionieren. -
Seite 61: Küchendekorplatte Montieren
Raumklima sorgen. Aber nur eine gut eingestellte Netzwerkverbindung (Web-Oberfläche) erfolgen. Anlage, mit Einstellung und Luftmengenmessung an den Luftauslässen, kann diese Anforderungen opti- mal erfüllen. Zum Einmessen der Lüftungsanlage kann der Vallox Werkskundendienst beauftragt werden. Kontakt sie- he unten. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 62: Valloplus 270 Mv, Valloplus 350 Mv Und Valloxplus 510 Mv
BEFESTIGUNG AN DER WAND HINWEIS • Montieren Sie das Gerät nicht an einer hohlen, widerhallenden Trennwand oder an einer Schlafzimmerwand. Falls notwendig, unterbinden Sie die Schallübertragung. • Der Mindestabstand zwischen der Geräteoberseite und der fertigen Decke beträgt 30 mm. Beachten Sie, dass das Gerät während der Montage 10 mm höher als die endgültige Höhe liegt. -
Seite 63: Befestigung Des Lüftungsgeräts An Der Deckenmontageplatte
Sie können das Gerät von der Deckenmontageplatte lösen, indem Sie das federbelastete Profil in die vom Pfeil angezeigte Richtung ziehen (ausführlichere Informationen werden mit der Deckenmontageplatte geliefert). © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 64: Befestigung Auf Einem Fußgestell (Valloplus 510 Mv)
BEFESTIGUNG AUF EINEM FUSSGESTELL (VALLOPLUS 510 MV) HINWEIS ValloPlus 510 MV muss immer auf einem Fußgestell auf dem Boden oder an der Wand mit einer Montageplatte montiert werden. Das Fußgestell ist optional. Stellen Sie das Fußgestell mit den verstellbaren Beinen so ein, dass es waagrecht steht. Entfernen Sie die (4 Stück)) Gummistopfen auf der Geräteunterseite. -
Seite 65: Siphon
SIPHON HINWEIS Die Siphon-Packung Vallox Silent Klick wird mit dem Gerät mitgeliefert. Installationsanweisungen für den Siphon befinden sich in der Verpackung oder können online unter www.vallox.com eingesehen werden. Wird das Installationsverfahren des alternativen Siphons verwendet, müssen die Ringdichtung und die Verschlussteile an der wandnahen Rohrverbindung angebracht werden. -
Seite 66: Valloplus 850 Mv
Diese können für die Einregulierung in die Luftkanäle installiert werden. INSTALLATION DER SIPHONS WARNUNG Die Siphon-Packung Vallox Silent Klick wird mit dem Gerät Wasser in der Elektrik kann mitgeliefert. Installationsanweisungen für den Siphon zu einem Defekt und zu befinden sich in der Verpackung oder können online unter gefährlichen Verletzungen... -
Seite 67: Vallox Vallomulti 200 Mv Und Vallox Vallomulti 300 Mv
PK und TK sind Beispiele für Druckverlust im Abluft- und Zu- Kanal. SFP-Wert (Spezifische Ventilatorleistung) empfohlener Wert <1,8 (kW m Leistungsaufnahme (gesamt) (W) SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42 SFP = Luftstrom (max) dm3/s © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... - Seite 68 SCHALLPEGEL Schallleistungspegel im Zuluftkanal Schallleistungspegel im Abluftkanal (ein Kanal) nach Oktavband L , dB (ein Kanal) nach Oktavband L , dB Einstellungsposition 100 % 78 % 67 % 59 % 49 % 37 % 28 % 18 % 100 % 78 % 67 % 59 %...
- Seite 69 Luftstrom dm 84,0/88,1 74,8/79,2 66,1/70,4 57,0/61,7 47,4/52,1 39,3/43,1 32,3/36,8 23,4/27,8 15,1/19,5 Luftstrom m 302,4/317,16 269,28/285,12 237,96/253,44 205,2/222,12 170,64/187,56 141,48/155,16 116,28/132,48 84,24/100,08 54,36/70,2 , dB (A) 53,5 51,2 49,5 45,9 42,0 37,4 34,4 28,9 24,7 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 70: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Produktnamen Produktnummer Ventilatoren Zuluft 0,119 kW, 0,9 A EC Abluft 0,119 kW, 0,9 A EC ValloPlus 240 MV R 3570600 ValloPlus 240 MV L 3570700 Luftmengen Zuluft 73 l/s, 100 Pa Abluft 84 l/s, 100 Pa Elektrischer 230 V, 50 Hz, 5,7 A Filter Zuluft G4 und F7... -
Seite 71: Hauptkomponenten
Messstellen für den Luftstrom 4. Fortluft vom Gerät nach außen L-Modell Messstellen hinter dem Auslassstutzen Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an, der für das Kanalnetz zur Verfügung steht. A Zuluft B Abluft C Zuluft D Abluft © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 72: Valloplus 270 Mv
TECHNISCHE DATEN Produktnamen Produktnummern Optionales Heizregister – ValloPlus 270 MV R 3474450 ValloPlus 270 MV L 3474550 Luftmengen Zuluft 92 l/s, 331 m /h, 100 Pa Ventilatoren Zuluft 0,119 kW, 0,9 A EC Abluft 95 l/s, 342 m /h, 100 Pa Abluft 0,119 kW, 0,9 A EC Elektrischer Anschluss... - Seite 73 B Abluft 4. Abluft aus der Wohnung zum Gerät Messstellen hinter dem Auslassstutzen Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an, der für das Kanalnetz zur Verfügung steht. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 74: Valloplus 350 Mv
TECHNISCHE DATEN Produktnamen Produktnummern Optionales Heizregister Leistung 900 W ValloPlus 350 MV R 3446650 ValloPlus 350 MV L 3446750 Luftmengen Zuluft 107 l/s, 386 m /h, 100 Pa Ventilatoren Zuluft 0,119 kW, 0,9 A EC Abluft 113 l/s, 407 m /h, 100 Pa Abluft 0,119 kW, 0,9 A EC... - Seite 75 4. Abluft aus der Wohnung zum Gerät B Abluft Messstellen hinter dem Auslassstutzen Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an, der für das Kanalnetz zur Verfügung steht. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 76: Valloplus 510 Mv
TECHNISCHE DATEN Produktnamen Produktnummern Optionales Heizregister Leistung, 1500 W ValloPlus 510 MV R 3475650 ValloPlus 510 MV L 3475750 Luftmengen Zuluft 150 l/s, 540 m /h, 100 Pa Ventilatoren Zuluft 0,175 kW, 1,25 A Abluft 155 l/s, 558 m /h, 100 Pa Abluft 0,175 kW, 1,25 A Elektrischer Anschluss... - Seite 77 4. Abluft aus der Wohnung zum Gerät A Zuluft B Abluft Messstellen hinter dem Auslassstutzen Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an, der für das Kanalnetz zur Verfügung steht. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 78: Valloplus 850 Mv
TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSAUFNAHME VENTILATOREN Produktnamen Produktnummern ValloPlus 850 MV R 3513100 ValloPlus 850 MV L 3513200 100% Luftmengen Zuluft 245 dm3/s, 100 Pa Abluft 267 dm3/s, 100 Pa Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz, 14,5 A (Netzstecker) Schutzart des Gerätegehäuses IP34 Nachheizregister Leistung, 1500 W Vorheizung Optionales Heizregister Leistung, 1500 W... - Seite 79 4. Zuluft aus dem Gerät zur Wohnung A Zuluft Ausgang Warmwasser-Heizregister (WNH- B Abluft Modell) 8. Eingang Warmwasser-Heizregister (WNH- Modell) Messstellen hinter dem Anschlussstück. Die Ventilatorkennlinien zeigen den Gesamtdruck an, der für das Kanalnetz zur Verfügung steht. © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 80: Valloplus 850 Wnh
TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSAUFNAHME VENTILATOREN Produktnamen Produktnummern ValloPlus 850 MV WNH R 3513150 ValloPlus 850 MV WNH L 3513250 100% Luftmengen Zuluft 219 dm3/s, 100 Pa Abluft 267 dm3/s, 100 Pa Elektrischer Anschluss 230 V, 50 Hz, 14,5 A (Netzstecker) Schutzart des Gerätegehäuses IP34 Nachheizregister Warmwasser Vorheizung... - Seite 81 1,00 2,00 0,50 1,00 0,00 0,00 20,0 40,0 60,0 10,0 20,0 30,0 WARMWASSER-NACHHEIZREGISTER – DRUCKVERLUST Wasserdurchfluss l/s Druckverlust kPa 0,100 0,075 14,5 0,050 0,040 0,025 0,020 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 82: Interner Elektrischer Anschluss
INTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 230 V 50 Hz MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B TESTER +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 RM/I +24V D/I2 RM/O 1 2 3 4 5 6 Zuluftventilator Hauptplatine MB_A Signal A, externer Modbus Abluftventilator... - Seite 83 3. Zuluft D/I1 Digitaleingang 1 4. Fortluft 5. Zuluft vom Wärmetauscher D/I2 Digitaleingang 2 11V1 11,1 V Betriebsspannung AN/I Analogeingang 0-10 VDC RM/I 24-V-Relaiseingang LEITUNGSFARBEN RM/O 24-V-Relaisausgang Blau Braun Weiß Grau Gelb YEGN Gelb-grün © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten...
-
Seite 84: Valloplus 240 Mv
INTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 50Hz MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B TESTER +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 RM/I +24V RM/O D/I2 1 2 3 4 5 6 T1 T2 °C °C 950584 950516 PL 11 2 3 4... -
Seite 85: Valloplus 270 Mv
24-V-Relaiseingang LEITUNGSFARBEN RM/O 24-V-Relaisausgang Schwarz Blau Braun Weiß Grau Gelb YEGN Gelb-grün © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 86: Valloplus 350 Mv, Valloplus 510 Mv Und Valloplus 850 Mv
INTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 230 V 50 Hz MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B TESTER +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 +24V RM/I D/I2 RM/O 1 2 3 4 5 6 Hauptplatine MB_A Signal A, externer Modbus Zuluftventilator MB_B... -
Seite 87: Valloplus 850 Wnh
D/I2 Digitaleingang 2 Interner Feuchtesensor 11V1 11,1 V Betriebsspannung Optionales Heizregister mit Überhitzungsschutz bei 90 °C und AN/I Analogeingang 0-10 VDC 130 °C LEITUNGSFARBEN RM/I 24-V-Relaiseingang Schwarz RM/O 24-V-Relaisausgang Blau Braun Weiß Grau Gelb YEGN Gelb-grün © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 88: Externer Elektrischer Anschluss
EXTERNER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 7028350 MyVallox 2014-08-29 JS FERNÜBERWACHUNG MV C80 0,3 W RH%- Modbus RTU Sensor 2x2x0,5+0,5 2x2x0,5+0,5 MyVallox CO2- 1,2 W Sensor MV C80 2x2x0,5+0,5 2x2x0,5+0,5 2x2x0,5+0,5 Außen- temperatur- Analogeingang sensor zwei unterschiedliche 2x0,5 NTC 4K7 2x0,5 Funktionen 2x0,5 2x0,5 2x0,5 Potentialfreier Kontakt... -
Seite 89: Kanal-Heizregister Anschlussbeispiel
Lüftungsgerät montiert werden. In diesem Fall können HINWEIS: KÜHLUNG die Pumpe und das Magnetventil mit dem Lüftungsgerät Die Zuluft-Einstellung für das aktive Vallox MV gesteuert werden. Es werden keine separaten Profil (z.B. Anwesend) steuert die Thermostate benötigt. Inbetriebsetzung der Pumpe. Die Pumpe startet, wenn der Zuluftwert Zirkulationspumpe. -
Seite 90: Elektrischer Anschluss Zur Steuerung Eines Externen Wärmetauschers
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ZUR STEUERUNG EINES EXTERNEN WÄRMETAUSCHERS Verteiler LÜFTUNGSGERÄT MLV (SOLE) Steuerung MyVallox Home / MyVallox Cloud +24 V +24 V Spannung (Gleichstrom) MLV (SOLE): Digitales und analoges Grundpotential RM/I 24-V-Relaiseingang RM/O 24-V-Relaisausgang Zirkulationspumpe WNH: Magnetventil Luft-Vorwärmung Luft-Vorwärmung Verteiler stromlos offen LÜFTUNGSGERÄT (Frostschutz) WNH Ventil... -
Seite 91: Explosionszeichnung Und Teileverzeichnis
3494700 Feuchtesensor, integriert 946148-1 25. Reglereinheit MV C80 949033 NTC Sensorsatz 3494100 26. Baugruppe Anschlussbox 3526700 Nachheizregister, Modell R 942210 Feuchtesensor MyVallox (optional) 946149 Nachheizregister, Modell L 942211 28. Kohlendioxidsensor MyVallox (optional) 949111 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 92: Valloplus 240 Mv
NR. TEIL CODE Feinsicherung 80 mA, Seitenplatte 3239010 Deckel des Schaltkastens 3456100 952488 träge 5 x 20 mm Feuchtesensor MyVallox Tür 3368800 Siphon Vallox Silent Klick 3494701 946149 (optional) Kohlendioxidsensor Wandmontageplatte 3080700 949111 MyVallox (optional) Filterhalterung (G4, Zuluft) 3491001 Interner Feuchtesensor 946148-1 RJ45 Verlängerungskabel... -
Seite 93: Valloplus 240 Mv-K
Filter (F7, Zuluft) 978110 19b. 3234900 NTC Sensorsatz 946145 Sicherheitsschalters Ventilator 935360 Klappenmotor 3572800 Frontplatte der Oberseite des Ventilatordichtung 975040 3378000 Gerätes Baugruppe Sommer-/Winter- Klappe (im Auftrag angeben, ob 3372800 Typenschild 990991 links- oder rechtshändig) © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 94: Valloplus 270 Mv
1108800 Bypassklappe 900 W Abzugshaube) Ventilator 935365 R-Modell 3491200 R-Modell 942210 Wandmontageplatte 3080700 L-Modell 3491201 L-Modell 942211 Siphon Vallox Silent 3292500 Klappenmotor 930620 Tür 3475200 Klick Filter (G4, Zuluft) 978044 Abluftauslass 985026 Verschlusshebel 3355900 Filterhalterung (G4, 3464400 Interner Feuchtesensor 946148... -
Seite 95: Valloplus 350 Mv
Oberer Träger für RJ45 Kohlendioxidsensor 3426600 952196 949111 Wärmetauscher Verlängerungskabel MyVallox (optional) Filterhalterung (G4, 3426800 Nachheizregister 900 W Abluft) Filter (G4, Abluft) 978043 R-Modell 942211 L-Modell 942210 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 96: Valloplus 510 Mv
1109200 Bypassklappe 900 W Abzugshaube) Ventilator 935285 R-Modell 3475900 R-Modell 942211 Wandmontageplatte 3482100 L-Modell 3475901 L-Modell 942210 Siphon Vallox Silent 3292500 Klappenmotor 930620 Tür 3476000 Klick Filter (G4, Zuluft) 978046 Abluftauslass 985035 Verschlusshebel 3355900 Filterhalterung (G4, 3466600 Interner Feuchtesensor 946148... -
Seite 97: Valloplus 850 Mv
Filter (G4, Zuluft) 978049 935431 Heizregister für Zuluftventilator Filterhalterung (G4, Abluft) 3514700 Sicherheitsschalter 948377 Hauptplatine 949032 Filter (G4, Abluft) 978050 Anschlussbox 3526700 Unterer Träger für RJ45 3515800 952196 Wärmetauscher Verlängerungskabel Wärmetauscher 933295 NTC Sensorsatz 3545900 © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 98: Menü-Ebenen
MENÜ-EBENEN Unbegrenzt Bearbeiten Abwesend Abwesend-Daten Fehlerprotokoll Wärmetauscher Gerät starten Anwesend Anwesend-Daten Bearbeiten abtauen Stoßlüftung Stoßlüftung-Daten Bearbeiten Testanzeige Inbetriebnahme Profil Kaminfunktion-Daten Bearbeiten Diagnose Kaminfunktion Ventilatortest Wartungsmenü Heizgerät-Test Sprache Wärmetauscher-Bypass-Test Menü Wochenprogramm Ein Bearbeiten / Aus Einstellungen speichern und Bearbeiten / Filterwechsel Nächster Wechsel zurückstellen Temperaturen /... -
Seite 99: Checkliste Zur Inbetriebnahme
Die Luftbefeuchtereinheit ist frei zugänglich, der Wartungsraum ist vorhanden Vallox GmbH I Von-Eichendorff-Str. 59a I 86911 Dießen Telefon (0 88 07) 94 66-0 I Telefax (0 88 07) 94 66-99 © Vallox GmbH I Änderungen behalten wir uns vor © Vallox Oy - All Rechte vorbehalten... -
Seite 100: Konformitätsbescheinigungen
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNGEN... - Seite 103 © Vallox Oy - All rights reserved...
- Seite 104 Vallox GmbH | Vertriebsbüro Süd / Stammsitz | Von-Eichendorff-Straße 59 a | 86911 Dießen Tel. +49 8807 9466-0 | Fax +49 8807 9466-99 | info@vallox.de www.vallox.com Vallox Oy | Myllykyläntie 9-11 | 32200 LOIMAA | FINNLAND Kundendienst +358 10 7732 200 | Aftersales +358 10 7732 270...