Bosch Rexroth ID 15 Montageanleitung Seite 9

3 842 546 318/2007-04 | ID 15

Einsatzbereich:
– Erkennen von mobilen Datenträgern
ID 15/MDT zur Typ-Teile-Identifi kation;
geeignet für Fördergeschwindigkeiten
bis 20 m/min
Elektrische Ausführung:
AS-i
Betriebsspannung:
26,5–31,6 V DC (gemäß Kriterien für
sichere Kleinspannung)
Stromaufnahme:
< 100 mA
Kennwerte:
– Arbeitsfrequenz: 125 kHz
– max. Fördergeschwindigkeit: 20 m/min
(= 0,4 m/s)
– max. Leseabstand: 15 mm dynamisch
(bei 20 m/min); 20 mm statisch
– min. Abstand der MDT zueinander:
80 mm
– min. Abstand der Leseköpfe
zueinander: 100 mm
– Wertebereich: 15 Bit
Schnittstelle:
– Bussystem: AS-i
– AS-i Profi l: 7.4
Anzeigen:
3 LEDs
– grün: Betriebsspannung OK
– gelb: ID 15/MDT gelesen
– rot: AS-i Busfehler
Umgebungsbedingungen:
– Umgebungstemperatur: 0 °C - 50 °C
– Lagertemperatur: -25 °C - 80 °C
– Zulässiger Luftdruck: 75-106 kPa
– Zulässige relative Luftfeuchtigkeit:
75 % (bei 35 °C)
– Max. Betriebshöhe: 2000 m über NN
– Vibration: 0,35 mm; 10-55 Hz
2
– Schock: 50 g (» 500 m/s ) während
max. 11 ms
IP Schutzart nach DIN 40050:
IP67
Schutzklasse:
III (Werkzeug vorgesehen zum
Anschluss an Kleinspannung)
EMV:
EMV 89/336/EWG; EN 50295
(1999)
Gehäusewerkstoff:
PA
Anschluss:
M12 Steckverbindung, vierpolig

Areas of application:
– Recognition of mobile data tags
ID 15/MDT for type/part identifi cation;
suitable for conveyor speeds of up to
20 m/min
Electrical version:
AS-i
Operating voltage:
26.5–31.6 V DC (according to criteria
for safe extra-low voltage)
Current consumption:
< 100 mA
Parameters:
– Actual frequency: 125 kHz
– Max. conveyor speed: 20 m/min
(= 0.4 m/s)
– Max. reading distance: 15 mm
dynamic (at 20 m/min); 20 mm static
– Min. distance of the MDT to each
other: 80 mm
– Min. distance of the read heads to
each other: 100 mm
– Value range: 15 bit
Interfaces:
– Bus system: AS-i
– AS-i profi le: 7.4
Displays:
3 LEDs
– Green: operating voltage OK
– Yellow: ID 15/MDT read
– Red: AS-i bus error
Ambient conditions:
– Ambient temperature: 0°C-50°C
– Storing temperature: -25°C-80°C
– Permissible air pressure: 75-106 kPa
– Permissible relative humidity:
75% (at 35°C)
– Max. operating altitude:
2000 m over MSL
– Vibration: 0.35 mm; 10-55 Hz
– Shock: 50 g (» 500 m/s 2 ) over
max. 11 ms
IP degree of protection according to
DIN 40050:
IP67
Protection class:
III (tool provided for connection to
extra-low voltage)
EMC:
EMC 89/336/EEC; EN 50295 (1999)
Housing material:
PA
Connection:
M12 connector, 4-pin
Bosch Rexroth AG

应用范围：
– 识别用于零件型号确认的移动数据载
体 ID 15/MDT；适用于至 20 m/min
的输送速度。
电款式：
AS-i
工作电压：
直流 26.5–31.6 V (根据安全低压电标
准)
额定电流：
< 100 mA
特征值：
– 工作频率：125 kHz
– 最大输送速度：20 m/min (= 0.4 m/s)
– 最大读取距离：动态 15 mm
(在 20 m/min 时)；静态 20 mm
– MDT 相互之间的最小间距：80 mm
– 读取头相互之间的最小间距：100 mm
– 数值范围：15 位
接口：
– 总线系统：AS-i
– AS-i profi le ：7.4
显示器：
3 个 LED
– 绿色：工作电压正常
– 黄色：ID 15/MDT 被读取
– 红色：AS-i 总线错误
周围环境条件：
– 周围环境温度：0 °C - 50 °C
– 库存温度：-25 °C - 80 °C
– 许用气压：75-106 kPa
– 许用相对空气湿度：75 % (在 35 °C
时)
– 最大工作地点高度：海拔 2000 m
– 振动：0.35 mm ; 10-55 Hz
– 冲击：50 g (» 500 m/s ) 在最大
2
11 ms 内
按 DIN 40050 的 IP 防护类型： IP67
防护等级：
III (设置用于连接于低压电的工具)
EMV
欧盟电磁兼容性准则:
EMV 89/336/EWG; EN 50295
(1999)
壳体材料：
PA
接头：
M12 插头连接，四插脚
9/22