Verwandte Anleitungen für Migros Portland
Inhaltszusammenfassung für Migros Portland
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’ emploi Istruzioni d’uso Deckenventilator PortlanD Ventilateur de plafond PortlanD Ventilatore da soffitto PortlanD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2. Zeichenerklärung 1. Sicherheitshinweise und Warnungen Achten Sie auf alle Zeichen und Symbole, die in 2. Zeichenerklärung dieser Anleitung und auf Ihrem Gerät angege- 3. Bestimmungsgemässe Verwendung ben sind. Merken Sie sich diese Zeichen und 4. Funktionsbeschreibung Symbole. Wenn Sie die Zeichen und Symbole 5. -
Seite 3: Installation
5. Installation (A) Ventilator auspacken und sicherstellen, dass alle Bestandteile vorhanden sind. Stromzufuhr am Sicherungskasten unterbre- chen (1), um einen Stromschlag zu vermeiden. Die Schrauben und Sternscheiben aus den zwei entsprechenden Bohrungen (2) der Abdeckung entfernen. Die Schrauben in den entsprechen- den Schlitzen (3) der Abdeckung lockern (nicht ganz herausdrehen). - Seite 4 HÄNGEROHR-OPTION Mit der Hängerohr-Option kann der Deckenven- tilator etwas von der Decke abgehängt werden. Den Sicherungsstift (8) und Kreuzzapfen (9) vom Hängerohr entfernen. Stellschrauben in der Sicherungskugel (10) lockern, bis diese leicht nach oben und unten verschoben werden kann. Erdungskabel (11) nicht vom Hängerohr entfer- nen.
- Seite 5 Sicherungsstift (14) wieder in das Hängerohr einstecken ... und Sicherungskugel soweit nach oben schie- ben, bis dieser fest in der Kugel sitzt (15). Die Stellschraube in der Kugel festziehen (16). Die Stellschrauben in der Hängerohrkupplung (17) lockern. Das Hängerohr in die Hängerohr- kupplung einführen.
- Seite 6 Die Ventilatoreinheit vorsichtig anheben und auf die Deckenplatte anbringen. Den Ventilator so lange drehen, bis die Kerbe an der Siche- rungskugel (22) in den Halterungssteg (21) an der Deckenplatte einrastet. Somit haben Sie beide Hände frei zur Verkabelung. Da nun die Ventilatoreinheit an der Deckenplat- te hängt, können Sie den Stecker-/ Buchsen- Anschluss (23) vom Ventilator an den Klemm- block anbringen.
- Seite 7 COMBO-BLADE – Die Combo-Blades weisen zwei hochwertige Oberflächenvergütungen je Flügelblatt auf. Durch Umkehrung der Flügelblätter können Sie einen zu Ihrem Dekor passenden oder völlig neuen Stil erzeugen. Flügelblatthalterung an Flügelblätter mit- tels Halterungsschrauben (31), Metall- oder Textilunterlegscheiben (30) und Muttern (29) anbringen.
-
Seite 8: Inbetriebnahme
7. Wartung 6. Inbetriebnahme – Strom einschalten und Ventilator beobach- Vor der Wartung Stromzufuhr an Siche- ten. Die Drehgeschwindigkeit wird durch die rungskasten unterbrechen. Zugkette folgendermassen geregelt: – einmal ziehen - hohe; Aufgrund der typischen Ventilatorbewe- – zweimal ziehen - mittlere; gungen können einige Verbindungen locker –... -
Seite 9: Störungen
Positionen sitzt. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn sich der Schalter in der Mitte befindet. – Läuft der Ventilator immer noch nicht, wenden Sie sich an den MIGROS-Service. Nehmen Sie keine Reparaturen an inneren elektri- schen Verbindungen selbst vor. 2. Wenn Ventilator –... -
Seite 10: Detaillierte Sicherheitshinweise
Wasser kommt. Feuer- und Kochstellen oder Heizgeräten anwenden. Niemals Gerät mit Defekt oder mit defekten Kabeln und Steckern verwenden. Defekte Ge- räte durch den MIGROS-Service kontrollieren/ reparieren lassen. Dieser Ventilator ist für den Haushaltgebrauch und nicht für den kommerziellen Dauereinsatz konzipiert. -
Seite 11: Technische Daten
10. Technische Daten Modell: PORTLAND Betriebsspannung: 230 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme: 50 W Abmessungen: ø 90 cm (ca.) 11. Recycling Ausgediente Geräte bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgeben. Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet wer- den können. - Seite 12 Sommaire SÉCURITE ÉLECTRIQUE 1. Consignes de sécurité et mises en garde Vérifiez que la tension de secteur cor- 2. Légende respond bien à celle qui est indiquée sur la 3. Utilisation conforme plaquette. 4. Description des fonctions 5. Installation 2. Légende 6.
-
Seite 13: Installation
5. Installation (A) Déballez le ventilateur avec précaution et assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce. Mettez l’interrupteur de la boîte à fusibles en position «OFF» (1) afin d’éviter le risque d’électrocution. Retirez les vis et les rondelles étoilées des deux orifices d’assemblage (2) se trouvant sur la garniture. - Seite 14 RACCORDEMENT DES FILS POUR L’INSTALLA- TION PAR LA TIGE INFÉRIEURE Grâce au tube de suspension, le ventilateur peut être monté à une certaine distance du plafond. Retirez le serre-câble (8) et la tige transversale (9) de la tige inférieure. Dévissez la vis de pression de la balle (10) jusqu’à...
- Seite 15 Installez de nouveau la tige transversale (14.) sur la tige inférieure ... et faites glisser la balle de la tige inférieure vers le haut jusqu’à ce que la tige transversale s’ajuste fermement dans la balle (15). Serrez la vis de pression de la balle (16). Dévissez les vis de pression du raccord de la tige inférieure (17).
- Seite 16 Avec précaution, soulevez l’assemblage de ven- tilateur jusqu’au support de montage. Faites tourner le ventilateur jusqu’à ce que l’encoche de la balle de la tige inférieure (22) s’enclenche dans la saillie (21) du support de montage. Cela vous permettra d’effectuer le raccordement des fils sans tenir le ventilateur.
- Seite 17 PALES À DOUBLE FACE - Les pales à double face possèdent deux finitions de haute qualité sur la même pale. Vous pouvez choisir la fini- tion qui complète le mieux votre décoration ou changer de style à tout moment simplement en basculant les pales.
-
Seite 18: Fonctionnement
7. Entretien 6. Fonctionnement – Mettez le ventilateur en marche et vérifiez Avant l’entretien, couper le courant du son fonctionnement. L’interrupteur à chaîne coffret de fusibles. commande les vitesses du ventilateur de la façon suivante: Compte tenu du mouvement naturel –... -
Seite 19: Problèmes
– Assurez-vous que l’interrupteur de marche avant-arrière se trouve en haut ou en bas. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l’interrup- teur se trouve au milieu. – Si le ventilateur ne démarre toujours pas, consultez le MIGROS- Service. N’essayez pas de réparer les raccordements électriques intérieurs vous-mêmes. -
Seite 20: Consignes De Sécurité Détaillées
Ne jamais utiliser un appareil défectueux ou avec un cordon/ une fiche endommagés. Tout appareil défectueux doit être contrôlé/réparé par MIGROS-Service. Ce ventilateur n’est conçu que pour un usage domestique et non à des fins commerciales. -
Seite 21: Données Techniques
10. Données techniques Modèle: PORTLAND Tension: 230 V~ / 50 Hz Puissance: 50 W Dimensions (diamètre): 90 cm (env.) 11. Recycling Tout appareil hors d’usage peut être éliminé gratuitement dans un point de vente pour une élimination conforme. Eliminez tout appareil défectueux et assurez-vous qu‘il ne puisse plus... - Seite 22 Indice 2. Descrizione dei simboli 1. Avvertenze di sicurezza Osservare ogni simbolo nelle presenti istruzio- 2. Spiegazione dei simboli ni e quelli situati sull’apparecchio. Ricordare i 3. Uso conforme alle disposizioni simboli e interpretarli correttamente permette 4. Descrizione delle funzioni di lavorare in modo migliore e sicuro.
- Seite 23 5. Installazione (A) Disimballare e ispezionare attentamente il ventilatore per accertarsi che siano stati inclusi tutti i componenti. Disattivare (1) l’alimentazione alla scatola dei fusibili per evitare il rischio di scossa elettrica. Togliere le viti e le rosette a stella dai due fori accoppiati (2) della calotta.
- Seite 24 OPZIONE DI MONTAGGIO CON ASTA DI PROLUNGA Con l’opzione di montaggio con asta di pro- lunga il ventilatore può essere appeso a una leggera distanza dal soffitto. Rimuovere il morsetto (8) e il puntale a croce (9) dall’asta di prolunga. Allentare la vite di pressione presente nella sfe- ra dell’asta di prolunga (10) finché...
- Seite 25 Reinstallare il puntale a croce nell’asta di prolunga ..e far scorrere la sfera verso l’alto fino a quando il puntale a croce si innesta fermamente nella sfera (15). Serrare la vite di pressione nella sfera (16). Allentare le viti di pressione del giunto dell’asta di prolunga (17) e inserire l’asta di prolunga nel giunto prestando attenzione ad allineare il foro dell’asta con il rispettivo foro del giunto.
- Seite 26 Sollevare con cautela il gruppo del ventilatore sulla staffa di montaggio. Ruotare il ventilatore finché la tacca posta sulla sfera dell’asta di prolunga (22) va ad inserirsi nella scanalatura (21) della staffa di montaggio. In tal modo, il cablaggio potrà essere effettuato a mani libere. Mentre il gruppo del ventilatore è...
- Seite 27 PALE COMBINATE – Le pale double-face di alta qualità sono verniciate in due stili diversi sui due lati. Selezionare lo stile più adatto all’ arredamento; per cambiare stile è sufficiente rovesciare le pale. Installare le staffe sulle pale, servendosi delle apposite viti (31), di rosette di tessuto o metal- liche (30) e dei dadi (29).
- Seite 28 7. Manutenzione 6. Funzionamento – Accendere il ventilatore e verificarne il fun- Prima della manutenzione interrompere la zionamento. La catenella regola la velocità corrente elettrica nella scatola dei fusibili. del ventilatore, nel modo seguente: – 1 tiro - alta; Data la naturale azione dinamica del –...
- Seite 29 Il ventilatore non funziona se l’interruttore si trova in una posizione intermedia. – Se il ventilatore comunque non si accende, rivolgersi a MIGROS- Service. Non tentare di risolvere di persona un problema nel collega- mento elettrico interno.
- Seite 30 Non utilizzare mai apparecchi difettosi o con cavi o spine difettosi. Gli apparecchi difettosi devono essere fatti controllare/ riparare da MIGROS-Service. Il ventilatore è stato concepito per l’uso privato e non per un uso commerciale. L’altezza di installazione, ossia la distanza delle pale dal pavimento, deve essere almeno di 2.3 m.
-
Seite 31: Dati Tecnici
10. Dati tecnici Modello: PORTLAND Tensione di corrente: 230 V~ / 50 Hz Potenza: 50 W Dimensioni (diametro) 90 cm (ca.) 11. Smaltimento Consegnare gratuitamente gli apparecchi non più in uso presso un punto vendita per permettere uno smaltimento adeguato. - Seite 32 Vertrieb / Distribution / Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France S.A., F-74100 Etrembières Migros Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach...