Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Migros DGM 30
Inhaltszusammenfassung für Migros DGM 30
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Tischventilator DGM 30 Ventilateur de table DGM 30 Ventilatore da tavolo DGM 30 6142.104-TischVentilator SY-1281M--DH-00-COVER.indd 1 27.11.09 02:20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ELEKTRISCHE SICHERHEIT 1. Sicherheitshinweise und Warnungen Stets überprüfen, ob die verfügbare 2. Zeichenerklärung Netzspannung mit der auf dem Typenschild 3. Bestimmungsgemässe Verwendung angegebenen übereinstimmt. 4. Funktionsbeschreibung 5. Zusammensetzen 6. Gerätekomponenten 7. Standortwahl 8. Inbetriebnahme 2. Zeichenerklärung 9. Reinigung / Aufbewahrung Achten Sie auf alle Zeichen und Symbole, die in 10. -
Seite 3: Zusammensetzen
5. Zusammensetzen (A) dass die Befestigungsschraube auf dieser fla- chen Stelle liegt. Dann Propeller mit Schraube Der Tischventilator muss vor der Anwendung befestigen. zusammengesetzt werden (Netzstecker zie- Auf der Oberseite des vorderen Schutzgitters hen): (1) befindet sich ein breiter, fester Haken. Gitter Fuss (9) auf den Kopf stellen und dann die so drehen, dass der Haken oben liegt. -
Seite 4: Gerätekomponenten
6. Gerätekomponenten (B) Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Nehmen Sie sich Zeit und 1 Schutzgitter (nicht abdecken und Gerät nie lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ohne in Betrieb nehmen) Inbetriebnahme gut durch. 2 Propeller (hinter Gitter) 3 Gerät ein-/ausschalten und Leistung wäh- len: («0»... -
Seite 5: Standortwahl
7. Standortwahl Schwenkfunktion Bei der Schwenkfunktion bewegt sich der Bevor Sie das Gerät aufstellen sind folgen- Tischventilator kontinuierlich von rechts nach de Punkte zu beachten: links und wieder zurück. – Gerät nur in trockenen Räumen und auf – Schwenkfunktion einschalten: Knopf (4) einem stabilen Untergrund anwenden. -
Seite 6: Detaillierte Sicherheitshinweise
10. Detaillierte Sicherheitshinweise Niemals Gerät mit Defekt oder mit defekten Kabeln und Steckern verwenden. Defekte Ge- räte durch den MIGROS-Service kontrollieren/ WICHTIG! Bitte alle Sicherheits- und reparieren lassen. anderen Hinweise vor Gebrauch durchlesen. Bei Nichtbeachtung besteht Stromschlag-, Beim Netzstecker einstecken/ziehen immer Brand- und/oder Verletzungsrisiko. - Seite 7 6142.104-TischVentilator SY-1281M--DH-03.indd 7 27.11.09 02:20...
- Seite 8 Sommaire SÉCURITE ÉLECTRIQUE 1. Consignes de sécurité et mises en garde Vérifiez que la tension de secteur cor- 2. Légende respond bien à celle qui est indiquée sur la 3. Utilisation conforme plaquette. 4. Description des fonctions 5. Assemblage 6. Composantes de l’appareil 7.
-
Seite 9: Assemblage
5. Assemblage (A) L’axe du moteur est aplati à un certain endroit. Enfiler l’hélice (2) sur l’axe du moteur de façon Le ventilateur de table doit être assemblé avant à ce que la vis de fixation se trouve sur la d’être mis en marche (le débrancher): partie plane. -
Seite 10: Composantes De L'appareil
6. Composantes de l’appareil (B) Vérifiez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. Prenez bien le temps de 1 Grille de protection (ne pas couvrir; ne pas lire ce mode d’emploi avant d’utiliser et de faire fonctionner le ventilateur sans grilles) mettre l’appareil en marche. -
Seite 11: Fonctionnement
7. Choix de l’emplacement Fonction pivotante Lorsque la fonction pivotante est activée, le Avant d’installer l’appareil, respectez les ventilateur va et vient continuellement de points suivants: droite à gauche. – N’utilisez l’appareil que dans des locaux – Allumer la fonction pivotante: appuyer sur le secs et sur une surface stable. -
Seite 12: Consignes De Sécurité Détaillées
(risque de 11. Données techniques décharge électrique). Modèle: DGM 30 Les personnes, enfants inclus, qui en raison Tension: 230 V~ / 50 Hz de leurs capacités physiques, sensorielles ou... - Seite 13 6142.104-TischVentilator SY-1281M--DH-03.indd 13 27.11.09 02:20...
-
Seite 14: Avvertenze Di Sicurezza
Indice SICUREZZA ELETTRICA 1. Avvertenze di sicurezza Controllare sempre che la tensione di rete 2. Spiegazione dei simboli corrisponda a quella indicata sulla targhetta 3. Uso conforme alle disposizioni che si trova sull’apparecchio. 4. Descrizione delle funzioni 5. Assemblaggio 6. Componenti dell’apparecchio 7. - Seite 15 5. Assemblaggio (A) Ad un punto del suo asse l’albero del motore ha una superficie piana. Inserire l’elica (2) Il ventilatore da tavolo deve essere assemblato nell’albero del motore in modo che la vite di prima dell’uso (staccare la spina): fissaggio si situi sulla superficie piana e fissare l’elica con la vite.
- Seite 16 6. Componenti dell’apparecchio (B) Controllare che non siano presenti evidenti danni di trasporto. Prendersi il tempo per leg- 1 Griglia di protezione (non coprire; non gere accuratamente le presenti istruzioni d’uso mettere mai in funzione l’apparecchio senza prima della messa in funzione. la griglia di protezione) 2 Elica (dietro la griglia) 3 Apparecchio acceso/spento e selezione...
-
Seite 17: Scelta Del Luogo
7. Scelta del luogo – Quando non si utilizza l’apparecchio, mette- re sempre l’interruttore sulla posizione «O» Prima di procedere all’installazione e staccare sempre la spina dalla presa di dell’apparecchio porre attenzione ai seguenti corrente punti: Funzione oscillazione – Utilizzare l’apparecchio solo in luoghi Con la funzione oscillazione il ventilatore si asciutti e su un appoggio stabile. -
Seite 18: Dati Tecnici
11. Dati tecnici Le persone, inclusi i bambini, che per le loro Modello: DGM 30 capacità psichiche, sensoriali o mentali, Tensione di corrente: 230 V~ / 50 Hz oppure per la loro inesperienza o mancanza... - Seite 19 6142.104-TischVentilator SY-1281M--DH-03.indd 19 27.11.09 02:20...
- Seite 20 Vertrieb / Distribution / Distribuzione: Migros-Genossenschafts-Bund, CH-8031 Zürich Migros France S.A., F-74100 Etrembières Migros Deutschland GmbH, D-79539 Lörrach 6142.104-TischVentilator SY-1281M--DH-00-COVER.indd 4 27.11.09 02:20...