Seite 1
Franco ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG И КЦИЯ АЖ...
Seite 2
Franco - Mini/Maxi Franco QUALIFIED QUALIFIED STAFF STAFF <HAR> H05/07 RN-F CLOSE AFTER CLOSE AFTER Ø 4.5-9.5mm MINI FRANCO. Ø 7-13mm FRANCO/MAXI FRANCO 30-60 MINUTES 30-60 MINUTES ITA. E’ obbligatorio che l’instal- ITA. Prima di effettuare qualsiasi ITA. Non installare il prodotto in ITA.
Seite 3
ITA. Sostituire il vetro con ri- ITA. E’ consigliabile, nelle applica- chio, deve stare a contatto diretto apparecchi per rimuovere gli ac- cambio originale ARES in caso di zioni soggette agli agenti atmo- con sostanze chimiche aggressive cumuli di sporco che depositano...
Seite 4
En cas de retour de l’appareil pour contrôle technique, après autorisation de Ares, veuillez le rendre Nel caso in cui ARES dia il consenso al reso degli apparecchi per il controllo, essi dovranno essere avec un morceau de câble de 10-20cm connecté à l’appareil.
Seite 5
Mini Franco ITA. -Stagno alla polvere e protetto contro i getti d’acqua IP65 IP65 ITA. La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le -Idoneo per montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili normative europee del settore elettrico e le istruzioni contenute -Apparecchio di classe I, in questa scatola: pertanto è...
Seite 6
Mini Franco FISSAGGIO A PARETE - ON WALL INSTALLATION CABLAGGIO - WIRING 3 Nm torque...
Seite 7
Mini Franco MONTAGGIO SU BRACCIO cod.88 - ARM INSTALLATION cod.88 MONTAGGIO SU PALO - INSTALLATION ON POLE ø7 SOSTITUZIONE LAMPADA - LAMP SUBSTITUTION 1.6 Nm 1.6 Nm 1.6 Nm torque torque torque...
Seite 8
Franco - Maxi Franco ITA. -Stagno alla povere e protetto contro i getti d’acqua IP65 ITA. La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le -Idoneo per montaggio su superfi ci normalmente infi ammabili normative europee del settore elettrico e le istruzioni contenute -Apparecchio di classe I, in questa scatola: pertanto è...
Seite 9
Franco - Maxi Franco MONTAGGIO SU PALO - INSTALLATION ON POLE MAX 60° MAX 45° ARM 78-93-112 ARM 79-94-113 12 Nm 12 Nm torque torque ARM 89-96-115 ARM 90-95-114 12 Nm torque 4.5 Nm torque 12 Nm 12 Nm torque torque...
Seite 10
Franco - Maxi Franco FISSAGGIO A PARETE - ON WALL INSTALLATION CABLAGGIO - WIRING 3.5 Nm torque QT-DE / LED HIT-DE HIT-COS MAX 60° MAX 45° SOSTITUZIONE LAMPADA - LAMP SUBSTITUTION 2 Nm torque 2 Nm torque 2 Nm torque 4.5 Nm torque 12 Nm torque...
Seite 11
Franco - Mini/Maxi Franco ITA. Direttiva 2002/96/CE rifi uti di apparacchiature elettriche ed elettroniche /RAEE: FR. Directive 2002/96/CE (Déchets d’équipements électriques et électroniques - DEEE): Informazioni agli utenti: ai sensi dell-articolo 13 del Decreto legislativo 25 Luglio del 2005, n.
Seite 12
Franco - Mini/Maxi Franco S N E L L L E D T R I X I E L E D...