Manual Cetecoil/Cetetube EN 2019 02
Allgemeine Hinweise
Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei Cetetherm. Angaben, Bilder und Zeichnungen
dieser Anleitung dürfen weder vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt
verwertet oder anderen mitgeteilt werden.
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Anleitung sind technische Änderungen, die zur
Verbesserung der Wärmeübertrager notwendig werden, ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Diese Anleitung vermittelt wichtige Informationen, die Voraussetzung für die sichere Funktion und ein
sicheres Arbeiten der Apparate sind. Das Bedienungs-/Montagepersonal muss auf diese Anleitung
zurück-greifen können. Stellen Sie deshalb diese Anleitung dem Personal rechtzeitig zur Verfügung.
Bei einem Verkauf der Apparate oder Besitzerwechsel geben Sie diese Anleitung an den neuen
Besitzer weiter. Bitte senden Sie uns sofort den Namen und die Anschrift des neuen Besitzers, falls
wir ihm unerwarteter Weise eine die Sicherheit der Apparate betreffende Nachricht zukommen lassen
müssen.
Arbeiten Sie diese Anleitung vor der Aufstellung sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die
sicher-heitstechnischen Hinweise.
Verwendungszweck
Die Wärmeübertrager dürfen nur Ihrer Bestimmung gemäß eingesetzt werden. Die Geräte haben
unterschiedliche Belastungsgrenzen, die einzuhalten sind. Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch
ist jegliche Haftung ausgeschlossen.
Cetecoil und Cetetube Rohrbündel-Wärmeübertrager der Baureihen L-M-H sind geeignet für den
Einbau in Fernwärmeübergabestationen, Trinkwassererwärmungsanlagen,
Wärmerückgewinnungsanlagen, der Systemtrennung und der Verfahrenstechnik. Der Cetecoil ist
darüber hinaus auch als Kondensator für trocken, gesättigten Wasserdampf verwendbar.
Die Einsatzbereiche des Wärmeübertrager sind abhängig von der Materialbeschaffenheit seiner
einzelnen Komponenten. Diese sind in Tabelle 1 und 2 aufgelistet:
Tabelle 1: Einsatzbereiche Cetecoil
Typ
S
R
E
D
Tabelle 2: Einsatzbereiche Cetetube
Typ - Trinkwasser Fernheizung Heizung Heizung
Typ
S
Rohrseitiger Anschluss
Fernheizung
Dampf
Trinkenwasser
Fernheizung
Dampf
Trinkenwasser
Fernheizung
Dampf
Fernheizung
Dampf
Rohrseitiger Anschluss
Trinkenwasser
Fernheizung
4
Gehäuseseitiger Anschluss
Heizung
Fernheizung
Heizung
Heizung
Fernheizung
Trinkwasser
Trinkwasser
Trinkwasser
Heizung
Fernheizung
Gehäuseseitiger Anschluss
Heizung
Heizung