Manfrotto 724B Bedienungsanleitung

E
INTRODUCCIÓN
De peso ligero, ideal para cámars digitales.
CARACTERISTICAS
• Columna central reversible
• Bloqueos rápidos de palanca para las patas
• Rótula de bola con bloqueos de palanca individuales para los
movimientos de bola y panorámicos
1
PREPARACIÓN
Abran las 3 patas del trípode.
Para ajustar la altura del trípode cada pata dispone de un expansor
telescópico que puede soltarse por medio de una palanca de giro "A"
en la embrazadera de bloqueo "B".
UTILIZACIÓN
AJUSTE DE LA ALTURA DE LA COLUMNA CENTRAL 2
Para soltar la columna central "C", desbloquéen la palanca "D" y
ajusten la altura de la columna según su necesidad.
Aprieten la palanca "D" para bloquear la columna en su posición.
3
INVERSIÓN COLUMNA CENTRAL
La columna central puede ser invertida.
Quiten la goma "E" (fig. 2), desbloquéen la palanca "D" y remuevan la
columna "C"
ajalandola hacia arriba, afuera entre las espaldas del trípode.
Inviertan la columna "C" e introduzcanla (fig. 3) en las espaldas desde
abajo. Aprieten la palanca "D" y recoloquen el mando de bloqueo "F".
ACOPLAR LA CÁMARA A LA RÓTULA 4
Acoplen la cámara a la rótula utilizando la rosca macho 1/4" "H".
UTILIZACIÓN DE LA RÓTULA 4
Para una utilización segura de la rótula de bola, mientras sueltan
la bola sujeten siempre la cámara con una mano.
El mando de bloqueo "F" bloquea los movimientos panorámicos y de la
bola.
Para soltar la bola "G" para colocar la cámara, desbloquéen la palanca
"F" rodeando en sentido antihorario.
Una vez conseguida la posición deseada, bloquéen la bola "G" girando
completamente la palanca "F" en sentido hórario.
Nota:
el ángulo de la palanca del mando "F" puede ser recolocado como
requerido sin afectar el mismo bloqueo.
Empujen la palanca hacia el externo, rodéen como requerido y suelten:
la palanca se colocará en la nueva posición.
D
EINLEITUNG
Leichtes Stativ für Digitalkameras.
HAUPTMERKMALE
• Umkehrbare Mittelsäule
• Bein-Schnellklemmung
• Kugelkopf mit Einhebelklemmung für sowohl Kugel- als auch
Panorama-Bewegungen
1
AUFSTELLUNG
Öffnen Sie die drei Stativbeine.
Zur Höheneinstellung des Stativs sind die drei Stativbeine nach Lösen
der Klemme "A" am Klemmring "B" ausziehbar.
2
HÖHENEINSTELLUNG DER MITTELSÄULE
Zum Lösen der Mittelsäule "C" lösen Sie Klemme "D".
Danach kann die Höhe der Säule wie gewünscht eingestellt werden.
Klemmen Sie die Säule mit "D".
3
UMKEHRUNG DER MITTELSÄULE
Die Mittelsäule ist umkehrbar.
Entfernen Sie die Gummikappe "E" (Abb. 2), lösen Sie Klemme "D", und
entnehmen Sie die Mittelsäule, indem Sie sie nach oben aus dem Stativ
ziehen. Kehren Sie die Säule "C" um, und schieben Sie sie von unten
(Abb. 3) in das Stativ ein. Klemmen Sie "D", und setzen Sie die
Gummikappe "E" wieder auf.
4
ANBRINGUNG DER KAMERA AUF DEM STATIVKOPF
Bringen Sie die Kamera mit der 1/4"-Stativschraube "H" auf dem Stativ
an.
4
EINSATZ DES STATIVKOPFES
Aus Sicherheitsgründen sollte die Kamera beim Lösen des
Kugelkopfes stets gut festgehalten werden.
Der Hebel "F" dient zur Klemmung der Panorama- und Kugelbewegung.
Zum Lösen des Kugelkopfes "G" zum Ausrichten der Kamera drehen Sie
den Hebel "F" entgegen dem Uhrzeigersinn.
Nach Erreichen der gewünschten Stellung klemmen Sie die Kugel "G"
durch volle Rechtsdrehung des Hebels "F".
Anmerkung:
Der Winkel von Klemme "F" ist ohne Einfluss auf die Klemmwirkung frei
einstellbar. Ziehen Sie die Klemme nach außen, drehen Sie sie wie
gewünscht, und lassen Sie sie los. Sie rastet in der neuen Stellung ein.
Cod. 724,18 - 09/04 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
724B
164 cm 1.4 kg 3.5 kg
64.5" 3.1 lbs 7.7 lbs