Seite 1 ID: #05006...
Seite 113 Prevod original- nih navodil za uporabo Bencinska motorna kosa GLBC 43/1 AS ID: #05000...
Seite 114: Hitro In Preprosto Do Cilja S Kodami Qr
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo pove-...
Seite 115: Inhaltsverzeichnis
Kazalo Pregled ...................4 Uporaba ..................5 Vsebina kompleta/deli naprave ...........6 Splošno ................... 7 Preberite in shranite navodila ............7 Razlaga znakov ................... 7 Varnost Namenska uporaba ............9 Varnostni napotki ................9 Prva uporaba ................12 Preverite vsebino kompleta ............12 Motorno koso vzemite iz embalaže..........12 Montaža motorne kose ..............13 Uporaba ..................
Seite 116: Pregled
Pregled...
Seite 117: Uporaba
Uporaba...
Seite 118: Vsebina Kompleta/Deli Naprave
Vsebina kompleta/deli naprave Vsebina kompleta⁄deli naprave Motor Uho za pas za prenašanje Ročaj Šestrobi ključ 4 mm Pas za prenašanje Šestrobi ključ 5€mm Povezovalni del Vezica (2x) Narebričeni vijak Večnamensko orodje Podložka Viličasti ključ 8/10 (ni priložen) Objemka Posoda za mešanje bencina in olja Ščitnik Vrvica za zagon Zaščita za rezalno nitko...
Seite 119: Splošno
Splošno Splošno Preberite in shranite navodila Ta navodila za uporabo veljajo za to bencinsko motorno koso. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom. Za lažjo razumljivost bomo bencinsko motorno koso v navodilih krajše imenovali „motorna kosa“. Pred začetkom uporabe motorne kose pozorno in v celoti preberite na- vodila za uporabo, zlasti varnostne napotke.
Seite 120 Splošno Izjava o skladnosti (glejte razdelek „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označe- ni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv ES. Uporabljajte zaščito za oči, glavo in sluh! Nosite trdno obutev! Nosite zaščitne rokavice! Pred začetkom uporabe preberite navodila za uporabo! Motorno koso ščitite pred dežjem ali vlago! Pazite na predmete, ki se utegnejo odbiti od motorne kose! Pred začetkom vzdrževalnih del izklopite motorno koso in odklopite vžigalno svečko!
Seite 121: Varnost Namenska Uporaba
Varnost Namenska uporaba Ne uporabljajte listov za žage! Pazite na povratni sunek! Varnost Namenska uporaba Motorna kosa je bila zasnovana za naslednja dela: • rezanje drobnega grmičevja, močnega plevela in podrasti (s pomočjo rezila) • prirezovanje trate, travnatih površin in šibkega plevela (s pomočjo rezalne nitke) Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene.
Seite 122 Varnost Namenska uporaba trajnih poškodb motorja, pri katerih garancija proizvajalca ne velja. − Če ste polili bencin, ne poskušajte zagnati motorja. Namesto tega motorno koso odstranite z območja razlitja. Dokler bencin ne izhlapi, se izogibajte kakršnim koli poskusom vžiga. − Pazite, da bosta ročaja suha in čista ter da na njiju ne bo niti malo mešanice bencina in olja.
Seite 123 Varnost Namenska uporaba OPOZORILO! Nevarnost zaradi odboja predmetov (kamnov, vej in podobno)! Lahko povzroči oslepitev ali druge poškodbe. − Nikoli ne kosite, ko so v bližini druge osebe (še posebej otroci) ali živali. Poskrbite za varnostno razdaljo najmanj 15 m. Če se motorni kosi kdor koli približa, jo nemudoma izklopite.
Seite 124: Prva Uporaba
Prva uporaba njakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V prime- rih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilnega načina uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. − Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V tej motorni kosi so električni in mehanski deli, ki so nujni za zaščito pred viri nevarnosti.
Seite 125: Montaža Motorne Kose
Prva uporaba Montaža motorne kose Montaža pogonske palice 1. S pogonske palice odstranite zaščitni pokrov- ček in ga shranite za poznejšo uporabo. 2. Odvijte narebričeni vijak in ga skupaj s podlož- izvlecite iz povezovalnega dela 3. Stisnite ročico za centriranje in v povezovalni del potisnite pogonsko palico.
Seite 126 Prva uporaba Montaža ščitnika OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Predmeti, ki se odbijejo od rezila, vas lahko poškodujejo. − Za vsa dela montirajte in uporabljajte ščitnik za rezilo. 1. Pogonsko palico potisnite v utor na ščitniku Pogonsko palico obra- čajte, dokler se ščitnik ne zaskoči v odprtino na pogonski palici (glejte sliko€A). 2.
Seite 127 Prva uporaba 9. Matico z večnamenskim orodjem trdno privijte v nasprotni smeri urinega kazalca in nato šestrobi ključ izvlecite iz odprtine. Motorna kosa je zdaj pripravljena za delo z rezilom. 10. Če želite rezilo odstraniti z naprave, postopek izvedite v obratnem vrstnem redu. Delo z rezalno nitko: Montaža tuljave z nitko 1.
Seite 128: Uporaba
Uporaba Uporaba Pred uporabo Pred začetkom dela z motorno koso najprej vse delovne tehnike preizkusite pri izklop- ljenem motorju. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Uporaba motorne kose, ki ni pravilno sestavljena ali je v okvari, lahko privede do poškodb. Pred vsako uporabo motorne kose preverite: −...
Seite 129 Uporaba Pozor! Nevarnost okvar na motorju! Gorivo, ki je bilo uskladiščeno dalj časa, ali napačno gorivo lahko poškoduje motorno koso. − Ne uporabljajte mešanice goriva, ki je bila uskladišče- na več kot 90 dni. − Ne uporabljajte 2-taktnega olja, za katerega je pri- poročeno mešanje z bencinom v razmerju 100:1.
Seite 130 Uporaba OBVESTILO! Upoštevajte zakonske predpise iz odredb o zaščiti pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo. Namestitev pasu za prenašanje Pri delu z motorno koso vedno uporabljajte pas za prenašanje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Preden odpnete pas za prenašanje, vedno izklopite mo- torno koso.
Seite 131: Zagon Pri Hladnem Motorju
Uporaba 4. Preden zaženete motor, motorno koso pri ušesu vpnite v karabin na držalu za motorno koso 5. Da bo dolžina pasu za prenašanje optimalna, nare- dite nekaj zamahov s koso pri izklopljenem motorju (glejte sliko F). 6. V nujnih primerih, ko morate motorno koso hitro sneti s pasu za prenašanje, potegnite za jeziček .
Seite 132 Uporaba OBVESTILO! Nepravilno ravnanje z vrvico za zagon lahko privede do poškodb. − Vrvici za zagon ne pustite, da zdrsne nazaj. − Vrvico za zagon vedno izvlecite naravnost. Če jo izvlečete pod kotom, pride do trenja v ušesu. Zaradi trenja se vrvica obrablja, s tem pa se skrajša njena življenjska doba.
Seite 133: Delo Z Motorno Koso
Uporaba Delo z motorno koso Pozor! Nevarnost pregrevanja! Ostanki trave in plevela se ujamejo na spodnjem delu ščitnika, kar otežuje hlajenje cevi z gredjo. − Motor redno izklapljajte in ostanke rastlin sproti odstranjujte z izvijačem ali podobnim orodjem. Motorna kosa poreže plevel in visoko travo na težko dostopnih mestih, kot na primer vzdolž...
Seite 134 Uporaba Prirezovanje⁄Košenje − Motorno koso premikajte z ene strani na drugo, kot bi mahali s srpom (glejte sliko G). − Tuljavo za nitko ves čas držite vzporedno s tlemi. − Preverite teren in se odločite, kako visoko želite kositi. − Da bo rez enakomeren, tuljavo med premikanjem ves čas držite na želeni višini. Nizko prirezovanje −...
Seite 135: Nevarnost Telesnih Poškodb
Uporaba OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Pri košenju do tal se lahko deli rastlin, zemlja in kamenje od kose odbijejo tudi do 15€m stran. − Nikoli ne kosite, ko so v bližini druge osebe (še pose- bej otroci) ali živali. Poskrbite za varnostno razdaljo najmanj 15€m.
Seite 136: Skladiščenje Motorne Kose
Uporaba Skladiščenje motorne kose OPOZORILO! Nevarnost eksplozije in požara! Med skladiščenjem lahko iz motorne kose steče gorivo, ki se lahko vname. − Motorno koso in dodatno opremo skladiščite na varnih mestih, daleč stran od odprtega ognja, virov toplote ali sevanja, plinskih bojlerjev, sušilnikov za perilo, peči na olje, prenosnih radiatorjev itd.
Seite 137: Nevarnost Eksplozije
Uporaba OPOZORILO! Nevarnost eksplozije! Gorivo, ki po uporabi ostane v motorni kosi, lahko pri dalj- šem skladiščenju izhlapi ali steče iz motorja. − Motorno koso shranite na suho mesto in daleč stran od morebitnih virov vžiga, kot so peči, plinski bojlerji, sušilci itd.
Seite 138: Vzdrževanje
Vzdrževanje Vzdrževanje Polnjenje tuljave z nitko 1. V majhno odprtino ob strani pogonske glave vtaknite šestrobi ključ 2. S pomočjo tuljave za nitko obračajte zobato gred, dokler se šestrobi ključ ne zaskoči in se po- gonska glava ne preneha vrteti. 3.
Seite 139: Brušenje Rezila Na Zaščiti Za Rezalno Nitko
Vzdrževanje Brušenje rezila na zaščiti za rezalno nitko Rezilo na zaščiti lahko sčasoma izgubi ostrino. Če se to zgodi, upoštevajte naslednja navodila: 1. Odvijte oba vijaka in rezilo za krajšanje nitke odstranite z zaščite za rezalno nitko 2. Rezilo za krajšanje nitke vpnite v primež. 3.
Seite 140: Vzdrževanje Vžigalne Svečke
Vzdrževanje Vzdrževanje vžigalne svečke − Po 10-ih urah delovanja prvič preverite, ali je vžigalna svečka umazana. − Po potrebi jo očistite z bakreno žično krtačo. Reža za preskok iskre (razmak med elektrodama vžigalne svečke) mora biti nastavljena na 0,6€mm. − Vžigalno svečko servisirajte ali po potrebi zamenjajte vsakih 50 ur delovanja. 1.
Seite 141: Podmazovanje Pogonske Glave
Vzdrževanje 3. Nekoliko odvijte protimatico 4. Nastavni vijak odvijte toliko, da bo drsnik upli- njača ob do konca stisnjeni ročici za plin popolnoma odprt. 5. Znova trdno privijte protimatico. 6. Pokrov zračnega filtra znova položite na ohišje in ga pritrdite z vijakom. Podmazovanje pogonske glave Približno vsakih 20 ur delovanja je potrebno pogonsko glavo podmazati z nekoli-...
Seite 142: Nastavitev Prostega Teka
Čiščenje Nastavitev prostega teka Pozor! Nestrokovna nastavitev plina za prosti tek lahko povzroči poškodbe motorja. − Plin za prosti tek lahko nastavi le pooblaščeni servi- ser. Plin za prosti tek je potrebno nastaviti, ko je naprava segreta. Število vrtljajev nastavka za rezanje mora biti ob zagonu najmanj 1,25-krat višje od števila vrtljajev v prostem teku.
Seite 143: Iskanje In Odpravljanje Napak
Iskanje in odpravljanje napak Iskanje in odpravljanje napak Napaka Možni vzrok Odprava Motorna kosa se ne Nepravilen postopek Ob zagonu motorne kose zažene. zagona. sledite navodilom v raz- delku „Zagon pri hladnem motorju“. Sajasta ali vlažna vžigal- Očistite ali zamenjajte vži- na svečka.
Seite 144: Nadomestni Deli In Dodatna Oprema
Tam boste našli aktualne cene in podatke. Ob naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke: • Tip GLBC 43/1 AS • Številka izdelka 42453 • Identiﬁkacijska št.: Številka nadomestnega dela naprave • Št. nadomestnega dela: Številka nadomestnega dela naprave Tehnični podatki...
Seite 145: Hrup In Vibracije
Odlaganje med odpadke Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotovljene v skladu z EN 60745. Raven zvočnega tlaka L 100 dB(A) Nezanesljivost K 1,5€dB Raven zvočne moči L 114 dB(A) Vrednost emisije vibracij a 7,5 m/s Nezanesljivost K: 1,5 m/s Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
Seite 146 Odlaganje med odpadke Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko motorne kose ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan staro napravo oddati ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stare naprave strokovno reciklirane in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje.
Seite 147: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti...
Seite 149: Garancija
Garancija GARANCIJSKI LIST BENCINSKA MOTORNA KOSA GLBC 43/1 AS Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: E-pošta: Datum nakupa *: *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: POPRODAJNA PODPORA Izpolnjen garancijski list pošljite sku-...
Seite 150: Garancijski Pogoji
Garancija Garancijski pogoji Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziro- ma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garan- cije je potrebno predlo- žiti račun in izpolnjen garancijski list.
Seite 152 Distributer: GMA Elektromehanika d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115 1000 Ljubljana POPRODAJNA PODPORA www.isc-gmbh.info 00386 158 38 304 LETA Tip: GLBC 43/1 AS 05/2015 GARANCIJE Številka izdelka: 42453...
Seite 153 Eredeti hasz- nálati útmutató fordítása GYORS Fűkasza GLBC 43/1 AS ID: #05002...
Seite 154: Qr Kódokkal Gyorsan És Egyszerűen Célba Érni
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tar- tozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response –...
Seite 155 Tartalom Áttekintés ..................4 Használata ..................5 A csomag tartalma .................6 Általános tudnivalók ..............7 Olvassa el és őrizze meg az útmutatót ........... 7 Jelmagyarázat ..................7 Biztonság ..................9 Rendeltetésszerű használat ............. 9 Biztonságtechnikai tudnivalók............9 Első használatba vétel ..............12 A csomag tartalmának ellenőrzése ..........12 Vegye ki a fűkaszát a csomagolásból.
Seite 156: Áttekintés
Áttekintés...
Seite 157: Használata
Használata...
Seite 158: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma A csomag tartalma Motor Tartószíj akasztó nyílás Imbuszkulcs 4 mm Markolat Imbuszkulcs 5€mm Tartószíj Kábelkötöző (2 db) Összekötő darab Többcélú szerszám Recézett fejű csavar Villáskulcs 8/10 (nem része a Alátétkarika csomagnak) Bilincs Olaj és benzin keverőpalack Védőpajzs Indítózsinór Vágószál védőpajzs Fojtás kar...
Seite 159: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg az útmutatót Jelmagyarázat VESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! ÉRTESÍTÉS!
Seite 161: Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat Biztonságtechnikai tudnivalók Veszély! A benzin erősen tűzveszélyes!
Seite 162 FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszélyt jelent a forgó damilorsó vagy a vágókés!
Seite 163 FIGYELMEZTETÉS! Felrepített tárgyak okozta veszély (kövek, ágak és hasonlók)!
Seite 164: Első Használatba Vétel
FIGYELMEZTETÉS! Áramütés- és égési sérülések veszélye! Első használatba vétel A csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A€ábra...
Seite 165: A Fűkasza Összeszerelése
A fűkasza összeszerelése A hajtórúd felszerelése A fogantyú felszerelése A ábra...
Seite 166 A védőpajzs felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A ábra Üzemelés vágókéssel: A vágókés felszerelése Vigyázat, balmenet balra balra...
Seite 167 Üzemelés vágószállal: A damilorsó felszerelése Vigyázat, balmenet balra balra A ábra irányba...
Seite 168: Kezelés
Kezelés Üzembe helyezés előtt FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Üzemanyag töltése a fűkaszába Benzin Kétütemű olaj...
Seite 169: Üzem
Vigyázat! Motorkárok veszélye! Üzem FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!
Seite 170 ÉRTESÍTÉS! Tartószíj felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! F ábra...
Seite 171 Hidegindítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! B ábra C ábra B ábra ÉRTESÍTÉS!
Seite 172: Munka A Fűkaszával
Melegindítás C ábra B ábra A motor gyors leállítása C ábra A motor normál leállítása Munka a fűkaszával Vigyázat! Túlmelegedés veszély!
Seite 173 Munka a vágószállal FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! ÉRTESÍTÉS! Fűnyírás G ábra Rövidre nyírás...
Seite 174 Vágás kerítés, lábazat mellett Nyírás fák körül Irtás H ábra FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!
Seite 175: A Fűkasza Tárolása
Munka a vágókéssel FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! I ábra Munka után A fűkasza tárolása FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély!
Seite 176: Üzembe Vétel Hosszabb Idejű Tárolás Után
Vigyázat! B ábra FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Üzembe vétel hosszabb idejű tárolás után...
Seite 177: Szállítás
Szállítás Karbantartás Damilorsó megtöltése új vágószállal irányba...
Seite 178: A Damilt Levágó Kés Köszörülése
A damilt levágó kés köszörülése Légszűrő tisztítása...
Seite 179: A Gyújtógyertya Karbantartása
FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! A gyújtógyertya karbantartása...
Seite 180: Tegye Vissza A Fedelet És Csavarozza Rá A Csavarral
vTegye vissza a fedelet és csavarozza rá a csavarral. A gázhuzal beállítása...
Seite 181: Hajtómű Kenése
Hajtómű kenése Az alapgáz beállítása Vigyázat! Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye!
Seite 182: Hibakeresés
Hibakeresés Hiba Lehetséges ok Elhárítás Tartozékok és pótalkatrészek www.isc-gmbh.info...
Seite 183: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Zajkibocsátás és rázkódás...
Seite 184: Hulladékkezelés
Zajjal, rezgéssel kapcsolatos tudnivalók Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása Elhasznált készülékek ártalmatlanítása...
Seite 185 A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni...
Seite 187: Jótállási Adatlap
JÓTÁLLÁSI ADATLAP FŰKASZA GLBC 43/1 AS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0036 1 237 0494 Raktar@einhell.hu GLBC 43/1 AS Ügyfélszolgálat: ÉV JÓTÁLLÁS...
Seite 189: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A jótállással kapcsolatos általános szabályok...
Seite 190 A jótállási igény bejelentése...
Seite 191 Mentesülés a jótállási felelősség alól A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok...
Seite 193 Forgalmazó: Einhell Hungária Kft. 1107 Budapest Mázsa Tér 5-7 Email: Raktar@einhell.hu ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 0036 1 237 0494 www.einhell.hu ÉV Típus: GLBC 43/1 AS Gyártási szám: 42453 GARANCIA 05/2015...

Gardenline GLBC 43/1 AS Originalbetriebsanleitung

Slovenščina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Gardenline GLBC 43/1 AS

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLBC 43/1 AS

Inhaltsverzeichnis