Заміна Фільтру; Заміна Фільтрувального Мішку Для Пилу - Ruck PODOLOG ECO Handbuch

ОПИС ПРОДУКТУ
32 |
6.2 6.2
FILTERWECHSEL FILTERWECHSEL
6.2 ЗАМІНА ФІЛЬТРУ
Ein Filterwechsel ist spätestens nach 30 Betriebsstunden des Hand- Ein Filterwechsel ist spätestens nach 30 Betriebsstunden des Hand-
Проводити заміну фільтру необхідно не рідше ніж через 30 годин експлуатації руч-
stücks notwendig. Das Gerät erinnert anhand des Filterwechselsymbols stücks notwendig. Das Gerät erinnert anhand des Filterwechselsymbols
ки. За допомогою відповідного символу на дисплеї прилад нагадує про те, що треба
auf dem Display, dass der Staubfilterbeutel nun gewechselt werden auf dem Display, dass der Staubfilterbeutel nun gewechselt werden
замінити фільтрувальний мішок для пилу.
muss. muss.
Виберіть:
Wählen_Sie: Wählen_Sie:
= ЗАРАЗ
= JETZT = JETZT
Якщо Ви виберете "ПІЗНІШЕ", через кожні 5 годин прилад буде питати про заміну
Wird Wird SPÄTER SPÄTER gewählt, gewählt, so
фільтру, доки ви її не проведете.
5 Stunden nach dem Filterwechsel, bis dieser erfolgt ist. 5 Stunden nach dem Filterwechsel, bis dieser erfolgt ist.
6.2.1 ЗАМІНА ФІЛЬТРУВАЛЬНОГО МІШКУ ДЛЯ ПИЛУ
6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS 6.2.1 AUSTAUSCHEN DES STAUBFILTERBEUTELS
Прилад нагадує Вам про заміну фільтрувального мішку для пилу. Також рекоменду-
Das Gerät erinnert Sie an den Wechsel des Staubfilterbeutels. Dennoch Das Gerät erinnert Sie an den Wechsel des Staubfilterbeutels. Dennoch
ється щотижня перевіряти рівень пилу у фільтрі. Для заміни фільтрувального мішку
wird empfohlen den Füllstand des Filters einmal pro Woche zu kontrol- wird empfohlen den Füllstand des Filters einmal pro Woche zu kontrol-
натисніть кнопку [ і ], щоб зайти до ІНФОМЕНЮ. Потім гортайте пункти меню кноп-
lieren. Zum Wechseln des Staubfilterbeutels drücken die [ i ] - Taste um lieren. Zum Wechseln des Staubfilterbeutels drücken die [ i ] - Taste um
ками [ + ] та [ - ], доки не знайдете пункт "Заміна фільтру":
ins INFOMENÜ zu gelangen. Dort blättern Sie mit der [ + ] oder [ - ] - ins INFOMENÜ zu gelangen. Dort blättern Sie mit der [ + ] oder [ - ] -
Taste bis zum Menüpunkt Filterwechsel: Taste bis zum Menüpunkt Filterwechsel:
= ПІЗНІШЕ
= SPÄTER = SPÄTER
fragt so fragt das das Gerät Gerät alle alle weiteren
Schublade Schublade
mit Staub- mit Staub-
Висувна секція
filterbeutel filterbeutel
з фільтруваль-
ним мішком для
пилу
Штуцер
Schlauch-
шлангу
anschluss-
stück
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
Для початку заміни натисніть кнопку М1.
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
Starten Sie den Wechsel mit der M1 – Taste:
weiteren
Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das Потягніть за
Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit Öffnen Sie durch ziehen am Schlauchanschlussstück die Schublade mit
трувальним
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das
dem Staubfilterbeutel. Halten Sie die Schublade so, dass das
Тепер зніміть повний фільтрувальний мішок з гільзи. Закрийте його спеціально пе-
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
Schlauchanschlussstück nach oben zeigt. Ziehen Sie nun den vollen
редбаченою пробкою.
hierfür vorgesehenen Stopfen.
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
Staubfilterbeutel von der Hülse. Verschließen Sie ihn danach mit dem
hierfür vorgesehenen Stopfen.
hierfür vorgesehenen Stopfen.
Надягніть новий фільтрувальний мішок на гільзу. Закрийте висувну секцію.
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
Stecken Sie einen neuen Staubfilterbeutel mit der Öffnung auf die Hül-
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
se. Schließen Sie die Staubbeutelschublade.
Schlauch-
anschluss-
stück
Підтвердіть заміну натисканням кнопки [М1]. Ви повернетеся до СТАНДАРТНОГО
МЕНЮ.
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
der zurück ins STANDARDMENÜ.
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
Bestätigen Sie den Wechsel mit der [M1] – Taste und gelangen so wie-
der zurück ins STANDARDMENÜ.
der zurück ins STANDARDMENÜ.
35 35
36
36
36
FILTER CHANGE
PLEASE CHANGE
[M1] NOW
FILTER
HAS A NEW FILTER BEEN INSERTED? "
[M1] YES [M2] CANCEL
штуцер шлангу, щоб витягти
мішком для пилу. Тримайте
SAVED
ОПИС ПРОДУКТУ
| 33
[M2] LATE
висувну секцію з філь-
секцію штуцером догори.