Lexmark X125 Kurzanleitung Seite 4

Setup questions?
When I inserted the installation software CD, nothing happened.
1 Close all open programs.
2 Restart your computer.
3 Make sure you click Cancel on any screens similar to the one in
step 17 on the setup sheet.
4 Eject, and then reinsert the installation software CD.
5 From your desktop, double-click My Computer.
6 Double-click your CD-ROM drive icon. If necessary, double-click
setup.exe.
7 Continue with step 19 on the setup sheet.
Fragen zur Installation?
Beim Einlegen der CD mit der Installationssoftware tritt keine Reaktion
auf.
1 Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.
2 Starten Sie den Computer erneut.
3 Stellen Sie sicher, dass Sie bei allen Bildschirmen, die dem in
Schritt 17 abgebildeten ähneln, auf Cancel (Abbrechen) klicken.
4 Nehmen Sie die CD mit der Installationssoftware heraus und legen
Sie sie erneut ein.
5 Klicken Sie auf dem Desktop auf Arbeitsplatz.
6 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD-ROM-Laufwerk.
Doppelklicken Sie, falls erforderlich, auf setup.exe.
7 Fahren Sie mit Schritt 19 in diesem Dokument fort.
Safety information
• CAUTION: Do not make any cabling connections during a lightning
storm.
• Connect the power cord to properly grounded electrical outlet that is near
the product and easily accessible.
Sicherheitsinformationen
• VORSICHT: Schließen Sie während eines Gewitters keine Kabel an.
• Schließen Sie das Stromkabel an eine problemlos zugängliche,
ordnungsgemäß geerdete Steckdose in der Nähe des Produkts an.
P/N 13H0085 EC 3H0024
© Copyright 2002 Lexmark International, Inc. All rights reserved.
Dépannage
Rien ne se produit lorsque j'insère le CD du logiciel de l'imprimante.
1 Fermez tous les programmes ouverts.
2 Redémarrez l'ordinateur.
3 Assurez-vous que vous cliquez sur le bouton Annuler dans tous
les écrans similaires à celui de l'étape 17 de la feuille d'installation.
4 Ejectez puis réinsérez le CD du logiciel de l'imprimante.
5 A partir du bureau, cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail.
6 Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM. Si nécessaire,
cliquez deux fois sur le fichier setup.exe.
7 Passez à l'étape 19 de la feuille d'installation.
Preguntas más frecuentes sobre
la instalación
Al introducir el CD del software de la impresora no sucede nada.
1 Cierre todos los programas abiertos.
2 Reinicie el ordenador.
3 Asegúrese de que hace clic en Cancelar en cualquiera de las
pantallas similares a la que aparece en el paso 17 de la hoja de
instalación.
4 Extraiga e introduzca de nuevo el disco 1 del software de la
impresora.
5 En el escritorio, haga doble clic en Mi PC.
6 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM. Si es
necesario, haga doble clic en setup.exe.
7 Continúe con el paso 19 de la hoja de instalación.
Consignes de sécurité
• ATTENTION : En cas d'orage, ne procédez à aucun branchement.
• Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement
mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Información de seguridad
• PRECAUCIÓN: No lleve a cabo conexiones de cableado durante una
tormenta eléctrica.
• Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica
debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo
y de fácil acceso.
Refer to the Quick Reference on the CD for other setup and safety information.
Pour obtenir des informations d'installation et des consignes de sécurité supplémentaires, reportez-vous au
Mode d'emploi figurant sur le CD.
Per ulteriori informazioni sull'installazione e sulle norme di sicurezza, consultare la Guida di riferimento rapido sul CD.
Weitere Installations- und Sicherheitsinformationen finden Sie in der Kurzübersicht auf der CD.
Consulte la Guía de referencia rápida del CD para obtener información adicional sobre la instalación y la seguridad.
Raadpleeg de naslagkaart op de cd voor meer informatie over installatie en veiligheid.
Domande relative
all'installazione
Dopo avere inserito il CD del software di installazione non accade
nulla.
1 Chiudere tutti i programmi aperti.
2 Riavviare il sistema.
3 Verificare di aver scelto Annulla in ogni schermata simile a quella
del passo 17 sul foglio di installazione.
4 Espellere e reinserire il CD del software di installazione.
5 Dal desktop, fare doppio clic su Risorse del computer.
6 Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Se necessario, fare
doppio clic su setup.exe.
7 Proseguire con il passo 19 sul foglio di installazione.
Vragen over de installatie
Er gebeurt niets nadat de installatie-cd in het cd-rom-station is
geplaatst.
1 Sluit alle geopende programma's.
2 Start de computer opnieuw op.
3 Klik op Annuleren als er vensters verschijnen die lijken op het
venster in stap 17 van de installatiehandleiding.
4 Verwijder de cd uit het cd-rom-station en plaats de cd opnieuw in
het station.
5 Dubbelklik op Deze computer op het bureaublad.
6 Dubbelklik op het pictogram Cd-rom-station. Klik zo nodig op
setup.exe.
7 Ga verder met stap 19 van de installatiehandleiding.
Informazioni sulle norme di
sicurezza
• ATTENZIONE: non effettuare il collegamento dei cavi durante un
temporale.
• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica con adeguata
messa a terra posta in prossimità dell'apparecchio e facilmente
accessibile.
Veiligheidsvoorschriften
• Let op: sluit nooit kabels aan tijdens onweer.
• Sluit het netsnoer aan op een goed geaard en goed toegankelijk
stopcontact in de buurt van het product.