Atera SIGNO 044 146 Benutzerinformation

MB Sprinter (Normal-/Hochdach mit C-Schiene
05/2006– normal/ high top with C-rail)
8
2
1*
4
3
5
6
7
14
8
9
15
11
E b e r h a r d T i t t e l G m b H
P o s t f a c h 2 2 4 0
D - 8 8 1 9 2 R a v e n s b u r g
T e l e f o n 0 7 5 1 - 7 6 0 4 - 0
T e l e f a x 0 7 5 1 - 7 6 0 4 - 7 6
E - M a i l : i n f o @ a t e r a . d e
SIGNO
VW Crafter (Normal-/Hochdach mit C-Schiene
05/2006– normal/ high top with C-rail)
1
2
9
1* 7- 092 044 14- 093 465
2- 093 357 8- 087 886 15- 087 309
3- 092 034 9- 087 656 16- 087 622
4- 088 184 10- 087 610
5- 092 043 11- 087 909
16
6- 092 045 12- 092 181
10
11
*Tragrohr nicht im Lieferumfang /
12
crossbar not included
087 623 (TX30)
087 609 (TX30)
Benutzer-Information
D
Vor Gebrauch des Trägersystems/Zubehörs sorgfältig und
vollständig lesen!
User information
GB
Please read all instructions carefully before using the carrying
system/accessories!
Informations destinées à l'utilisateur
F
Veuillez lire soigneusement toutes les instructions avant
l'utilisation du système de porte-charges/des accessoires!
Gebruikerinformatie
NL
Voor gebruik van het dragersysteem en/of de accessoires zorgvuldig
en volledig lezen!
Brugerinformation
DK
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem inden ibrugtagning.
Ohjeita käyttälle
FIN
Lue ohje huolellisesti ja kokonaan ennen kattotelinejärjestelmän/lisävarusteiden
käyttöönottoa.
Informatione per l'utente
I
Prima dell'uso del sistema di trasporto/dell'accessorio leggere attentamente
tutte le indicazioni!
Información para usarios
ES
¡Leer cuidadosamente las instrucciones completas antes de usar el
sistema portador / los accesorios!
Stützfüße dürfen nur in Kombination mit original Atera-Tragrohren
verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten):
für Normaldach: Länge 1500 mm (Art.-Nr.: 074 150)
für Hochdach:
Supporting legs must be used only in combination with original carrier
bars made by Atera (not included):
for normal top:
for high top:
Normaldach/
Normal top
+
Part. No. 074 150
Hochdach/
High top
+
Part. No. 074 137
SIGNO
Mercedes Benz Sprinter 05/2006–
(Normaldach / Hochdach mit C-Schiene/
normal top / high top with C-rail)
VW Crafter 05/2006–
(Normaldach / Hochdach mit C-Schiene/
normal top / high top with C-rail)
Part-No. : 044 146
Länge 1370 mm (Art.-Nr.: 074 137)
length of 1500 mm (Art. no.: 074 150)
length of 1370 mm (Art. no.: 074 137)
50
max.
KG
= 2,5 KG MAX. 300 KG
50
max.
KG
MAX. 150 KG
= 2,5 KG
Stand 15/08/2006 Rev.00