Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

FORZA
DE
Benutzerinformation
EN
User information
FR
Informations utilisateur
IT
Informazioni utente
ES
Información de usuario
NL
Gebruikersinformatie
EL
Πληροφορίες χρήστη
PT
Informações ao utilizador
PL
Informacje dla użytkownika
HR
Informacija za korisnike
RO
Informații pentru utilizator
HU
Felhasználói útmutató
SL
Navodila za uporabo
CZ
Informace pro uživatele
SK
Informácia pre užívateľa
DA
Brugerinformation
SV
Användarinformation
FI
Käyttäjätiedot
NO
Brukerinformasjon
RU
Информация для пользователя
HE
‫מידע למשתמש‬
TR
Kullanıcı bilgileri
AR
ZH
用户信息
JA
ユーザー情報

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Atera Forza

  • Seite 1 FORZA Benutzerinformation Informace pro uživatele User information Informácia pre užívateľa Brugerinformation Informations utilisateur Informazioni utente Användarinformation Información de usuario Käyttäjätiedot Brukerinformasjon Gebruikersinformatie Πληροφορίες χρήστη Информация для пользователя Informações ao utilizador ‫מידע למשתמש‬ Kullanıcı bilgileri Informacje dla użytkownika Informacija za korisnike Informații pentru utilizator...
  • Seite 2 TR.....103 FR.....13 ....62 ....111 IT......18 CZ....66 ZH....112 ES.......23 SK.....70 ....116 NL......28 ....75 EL.......33 SV....80 PT.......38 FI.....84 PL.......43 NO....89 HR.......48 RU.....93 FORZA...
  • Seite 3 Schön, dass wir Sie überzeugen konnten! GENIO | STRADA | FORZA ist für die Monta- Restrisiken........5 ge an zugelassenen Anhängevorrichtungen...
  • Seite 4 • • • • steigen. • • ausragt. FORZA...
  • Seite 5 Restrisiken den. Vibration gerastet ist. FORZA...
  • Seite 6 REINIGUNG UND WARTUNG Heckträger deaktivieren. LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE ENTSORGUNG den. muss d as b eanstandende P rodukt d em TRANSPORT UND LAGERUNG und unter den o.g. Voraussetzungen (ein- FORZA...
  • Seite 7 VERWENDETE SYMBOLE Lieferumfang Aluminium Informationen FORZA...
  • Seite 8 About this user information..8 The GENIO | STRADA | FORZA series rear Atera stands for high quality and workmans- carrier system / accessory is designed for hip, attractive design and easy handling.
  • Seite 9 FORZA...
  • Seite 10 FORZA...
  • Seite 11 FORZA...
  • Seite 12 FORZA...
  • Seite 13 ’é q u i - p e m e nt et d e l a c o u l e u r. S o u s r é s e r ve d ’e r- FORZA...
  • Seite 14 FORZA...
  • Seite 15 FORZA...
  • Seite 16 FORZA...
  • Seite 17 FORZA...
  • Seite 18 ....... . . 19 I portabiciclette/ accessori della serie GENIO prodotto. | STRADA | FORZA sono progettati per essere Norme di sicurezza generali ..19 montati su ganci di traino omologati di au- Rischi residui .
  • Seite 19 FORZA...
  • Seite 20 FORZA...
  • Seite 21 FORZA...
  • Seite 22 FORZA...
  • Seite 23 Le deseamos que disfrute al máximo de sus os de la serie GENIO | STRADA | FORZA Riesgos residuales......25 excursiones con nuestro producto.
  • Seite 24 FORZA...
  • Seite 25 FORZA...
  • Seite 26 FORZA...
  • Seite 27 FORZA...
  • Seite 28 Veiligheid ......28 de GENIO | STRADA | FORZA-serie is eenvoudige bediening. Doelmatig gebruik ....28...
  • Seite 29 FORZA...
  • Seite 30 FORZA...
  • Seite 31 FORZA...
  • Seite 32 FORZA...
  • Seite 33 οίκου μας. χρήστη..... . 33 δεσμευτικές. Η Atera είναι συνώνυμο της υψηλής ποι- Οι οδηγίες συναρμολόγησης είναι ουδέτερες Ασφάλεια ....33 ότητας...
  • Seite 34 FORZA...
  • Seite 35 FORZA...
  • Seite 36 FORZA...
  • Seite 37 FORZA...
  • Seite 38 Esperamos que o nosso produto seja moti- O sistema de suporte traseiro/acessórios vo de grandes alegrias nos seus passeios. da série GENIO | STRADA | FORZA foram Transporte e armazenamento..concebidos para a montagem em dispositi- A sua equipa Atera Limpeza e manutençã...
  • Seite 39 FORZA...
  • Seite 40 FORZA...
  • Seite 41 FORZA...
  • Seite 42 FORZA...
  • Seite 43 ....44 System bagażnika / wyposażenie serii Zespół Atera GENIO | STRADA | FORZA jest przez- Pozostałe ryzyka ....44 naczone do montażu na homologowa- WSTĘP...
  • Seite 44 FORZA...
  • Seite 45 FORZA...
  • Seite 46 FORZA...
  • Seite 47 FORZA...
  • Seite 48 Poštovani kupci, Upute za montažu su jezično neutralne. nas od tvrtke Atera veseli, što ste se Uvod ........48 odlučili za kvalitetan proizvod iz naše...
  • Seite 49 FORZA...
  • Seite 50 FORZA...
  • Seite 51 FORZA...
  • Seite 52 Instrucțiunile de montaj utilizează un lim- Introducere ..... . 52 noi, de la Atera, ne bucurăm foarte mult, baj neutru. Despre aceste informații pentru că...
  • Seite 53 FORZA...
  • Seite 54 FORZA...
  • Seite 55 FORZA...
  • Seite 56 FORZA...
  • Seite 57 ....121 Szerelés ......124 FORZA...
  • Seite 58 FORZA...
  • Seite 59 FORZA...
  • Seite 60 FORZA...
  • Seite 61 FORZA...
  • Seite 62 ....Dobava in nadomestni deli......Namestitev FORZA...
  • Seite 63 FORZA...
  • Seite 64 FORZA...
  • Seite 65 FORZA...
  • Seite 66 Použití ke stanovenému účelu..66 Předvídatelné nesprávné použití..67 Všeobecné bezpečnostní pokyny..67 Ostatní rizika....... 67 Přeprava a skladování ....69 Čištění a údržba ......69 Likvidace ........69 Použité symboly ......69 Rozsah dodávky a seznam náhradních dílů ....121 Montáž ........124 FORZA...
  • Seite 67 FORZA...
  • Seite 68 FORZA...
  • Seite 69 FORZA...
  • Seite 70 ..121 Montážny......124 FORZA...
  • Seite 71 FORZA...
  • Seite 72 FORZA...
  • Seite 73 FORZA...
  • Seite 74 FORZA...
  • Seite 75 ..... . . 121 Montering ......124 FORZA...
  • Seite 76 FORZA...
  • Seite 77 FORZA...
  • Seite 78 FORZA...
  • Seite 79 FORZA...
  • Seite 80 ....Montering......FORZA...
  • Seite 81 FORZA...
  • Seite 82 FORZA...
  • Seite 83 FORZA...
  • Seite 84 ..... . 121 Asennus ......124 FORZA...
  • Seite 85 FORZA...
  • Seite 86 FORZA...
  • Seite 87 FORZA...
  • Seite 88 FORZA...
  • Seite 89 ..... .121 Montering ......124 FORZA...
  • Seite 90 FORZA...
  • Seite 91 FORZA...
  • Seite 92 FORZA...
  • Seite 93 части..... 121 монтаж......124 FORZA...
  • Seite 94 FORZA...
  • Seite 95 FORZA...
  • Seite 96 FORZA...
  • Seite 97 FORZA...
  • Seite 98 FORZA...
  • Seite 99 121....‫הרכבה‬ 124......FORZA...
  • Seite 100 FORZA...
  • Seite 101 FORZA...
  • Seite 102 FORZA...
  • Seite 103 ..... . . Montaj..... . . FORZA...
  • Seite 104 FORZA...
  • Seite 105 FORZA...
  • Seite 106 FORZA...
  • Seite 107 FORZA...
  • Seite 108 FORZA...
  • Seite 109 FORZA...
  • Seite 110 FORZA...
  • Seite 111 FORZA...
  • Seite 112 目录 引言 ......112 关于用户信息.......112 安全 ......112 合规使用......112 可预料的错误使用情况....112 一般安全注意事项....113 残余风险......113 运 输 和 存 放 ......114 清洁和维护......114 废弃处理......114 使用的符号......115 供货物品和备件清单....121 安 装 ......124 FORZA...
  • Seite 113 FORZA...
  • Seite 114 FORZA...
  • Seite 115 FORZA...
  • Seite 116 ....121 取り付け方 ......124 FORZA...
  • Seite 117 FORZA...
  • Seite 118 FORZA...
  • Seite 119 FORZA...
  • Seite 120 FORZA...
  • Seite 121 30 kg max. 30 kg FORZA max. 30 kg max. 17,5 kg Art.-Nr.: 022 802 (3,5 kg) = max. 28,3 kg = max. 25,5 kg 50 kg 50 kg max. 2+1x max. 3+1x = max. 38,3 kg = max. 35,5 kg max.
  • Seite 122 FORZA...
  • Seite 123 9908700015 8824000200 992270005400 Art.-Nr.: 022 800 (FORZA M) 991870116200 022 801 (FORZA L) 991200556700 883070089700 Art.-Nr.: 022 802 991870116000 990800753100 FORZA...
  • Seite 124 FORZA...
  • Seite 125 FORZA...
  • Seite 126 FORZA...
  • Seite 127 FORZA...
  • Seite 128 FORZA...
  • Seite 129 FORZA...
  • Seite 130 FORZA...
  • Seite 131 FORZA...
  • Seite 132 FORZA...
  • Seite 133 FORZA...
  • Seite 134 FORZA...
  • Seite 135 FORZA...
  • Seite 136 Atera GmbH Im Herrach 1 D-88299 Leutkirch Ref.-Nr. 991300992900 www.atera.de Stand/State: 26.03.2025...

Diese Anleitung auch für:

Forza l022801