Seite 1
FORZA Benutzerinformation Informace pro uživatele User information Informácia pre užívateľa Brugerinformation Informations utilisateur Informazioni utente Användarinformation Información de usuario Käyttäjätiedot Brukerinformasjon Gebruikersinformatie Πληροφορίες χρήστη Информация для пользователя Informações ao utilizador מידע למשתמש Kullanıcı bilgileri Informacje dla użytkownika Informacija za korisnike Informații pentru utilizator...
Seite 3
Schön, dass wir Sie überzeugen konnten! GENIO | STRADA | FORZA ist für die Monta- Restrisiken........5 ge an zugelassenen Anhängevorrichtungen...
Seite 5
Restrisiken den. Vibration gerastet ist. FORZA...
Seite 6
REINIGUNG UND WARTUNG Heckträger deaktivieren. LIEFERUMFANG UND ERSATZTEILLISTE ENTSORGUNG den. muss d as b eanstandende P rodukt d em TRANSPORT UND LAGERUNG und unter den o.g. Voraussetzungen (ein- FORZA...
Seite 7
VERWENDETE SYMBOLE Lieferumfang Aluminium Informationen FORZA...
Seite 8
About this user information..8 The GENIO | STRADA | FORZA series rear Atera stands for high quality and workmans- carrier system / accessory is designed for hip, attractive design and easy handling.
Seite 18
....... . . 19 I portabiciclette/ accessori della serie GENIO prodotto. | STRADA | FORZA sono progettati per essere Norme di sicurezza generali ..19 montati su ganci di traino omologati di au- Rischi residui .
Seite 33
οίκου μας. χρήστη..... . 33 δεσμευτικές. Η Atera είναι συνώνυμο της υψηλής ποι- Οι οδηγίες συναρμολόγησης είναι ουδέτερες Ασφάλεια ....33 ότητας...
Seite 38
Esperamos que o nosso produto seja moti- O sistema de suporte traseiro/acessórios vo de grandes alegrias nos seus passeios. da série GENIO | STRADA | FORZA foram Transporte e armazenamento..concebidos para a montagem em dispositi- A sua equipa Atera Limpeza e manutençã...
Seite 43
....44 System bagażnika / wyposażenie serii Zespół Atera GENIO | STRADA | FORZA jest przez- Pozostałe ryzyka ....44 naczone do montażu na homologowa- WSTĘP...
Seite 48
Poštovani kupci, Upute za montažu su jezično neutralne. nas od tvrtke Atera veseli, što ste se Uvod ........48 odlučili za kvalitetan proizvod iz naše...
Seite 52
Instrucțiunile de montaj utilizează un lim- Introducere ..... . 52 noi, de la Atera, ne bucurăm foarte mult, baj neutru. Despre aceste informații pentru că...
Seite 66
Použití ke stanovenému účelu..66 Předvídatelné nesprávné použití..67 Všeobecné bezpečnostní pokyny..67 Ostatní rizika....... 67 Přeprava a skladování ....69 Čištění a údržba ......69 Likvidace ........69 Použité symboly ......69 Rozsah dodávky a seznam náhradních dílů ....121 Montáž ........124 FORZA...
Seite 121
30 kg max. 30 kg FORZA max. 30 kg max. 17,5 kg Art.-Nr.: 022 802 (3,5 kg) = max. 28,3 kg = max. 25,5 kg 50 kg 50 kg max. 2+1x max. 3+1x = max. 38,3 kg = max. 35,5 kg max.