Atera SIGNO 042 110 Kurzanleitung

042 122 / 042 222
Skoda
Mercedes
Felicia Kombi Rel. 96 -
W123 T Reling - 85 100 kg
Octavia Kombi
200/300 T-Modell
Octavia Kombi RS 06/2017 -
W124 85 - 96 100 kg
Octavia Scout
C-Klasse T-Modell
Fabia Kombi
S202 96 - 100 kg
Suberb Kombi
C-Klasse T-Modell
S203 3/2001- 100 kg
SsangYong
C-Klasse T-Modell
Korando
S204 12/2007- 100 kg
Musso Reling
E-Klasse T-Modell
Rexton
S210 96 - 02/03 100 kg
Kyron
E-Klasse T-Modell
Rodius
S211 03/03-11/09 100 kg
XLV
E-Klasse T-Modell
S212 11/09-10/16 100 kg
Subaru
GLK X204 10/2008 - 100 kg
Forester
Mitsubishi
Suzuki
Lancer Kombi 4WD
Jimny 4WD Reling 98 - 10/18 45 kg
Reling - 92 50 kg
Grand Vitara Reling 98 - 10/05 45 kg
Space Wagon Rel. 92 - 80 kg
Wagon R+
Santamo 99 - 80 kg
Ignis 5-türig
Space Runner Rel. 92 - 80 kg
SX4
Pajero Pinin 11/99 - 80 kg
Pajero 5-türig/ 2/07 - 100 kg
Toyota
5-doors m. Reling
Avensis Kombi
Carina 1+2 Kombi
Nissan
Reling
Prairie Reling 92 - 55 kg (Ø 16 mm)
Corolla Verso
(
Ø 18 mm)
Picnic Reling
Primera Kombi Rel. 91 - 98 75 kg
Previa
Terrano Reling 91 - 75 kg
RAV 4 (3/5-türig)
(Ø 28 mm)
Land Cruiser Rel. 01/03-2009 100 kg
Terrano 2 Reling 93 - 98 55 kg
(3/5-türig)
Murano 10/08 - 100 kg
X-Trail Reling 07/14-08/17 100 kg
Volvo
X-Trail Reling 08/17- 100 kg
V40 Kombi Reling 96 -
V50 Kombi Reling 04/2004 -
Opel
V70 Kombi Reling 03/2000 -
Astra Caravan Rel. 91 - 100 kg
XC70 Kombi Reling 09/2001 -
Frontera Rel. 4-tür. 92 - 100 kg
XC90 Kombi Reling 01/2003 -
Kadett E Reling 85 -91 100 kg
Omega Caravan Rel.87 -94 100 kg
Volkswagen
Omega Reling 94 - 100 kg
Passat Variant Rel. 97 - 11/14
Sintra 97 - 68 kg
Golf V Variant Rel. 05/2007 -
Agila Reling 2004 - 35 kg
Golf VI Variant Rel. 09/2009 -
Antara 09/2006 - 75 kg
Passat Alltrack Rel. 03/12-09/15 100 kg
T-Roc Reling
Peugeot
207 SW 06/2007- 80 kg
307 SW + Break 04/2002- 100 kg
308 SW 05/08-05/14 80 kg
407 SW 08/2004- 80 kg
Partner Reling 05/2008- 80 kg
Partner Tepee 05/2008- 80 kg
(mit Zenithdach/Family)
Porsche
Cayenne 03 - 03/10 100 kg
Renault
Espace Reling - 91 60 kg
Laguna Grandtour
Reling 95 - 2001 80 kg
Rapid Reling 93 - 60 kg
Megane Grandtour 09/03-09/16 80 kg
Koleos 09/08-06/17 85 kg
Scenic Xmod 05/2013 - 80 kg
Grand Scenic 05/13-12/16 80 kg
Saab
9-5 Kombi 99 - 100 kg
Seat
Exeo ST 09/2009- 75 kg
Ate ra G mb H
I m He rra c h 1
D - 8 8 2 9 9 Le u tk irc h
I n te rn e t: www.a te ra .de
SIGNO
042 122 / 042 222
042 137 / 042 237
BMW
50 kg
X5 Geländewagen 00-11/13
01/2005 - 75 kg
75 kg
Chrysler
03/2007 - 75 kg
Grand Cherokee 06/2005 -
12/07-01/15 75 kg
Cherokee Reling 11/08-07/14
01/10-09/15 100 kg
Ford
Galaxy Reling 95 -
98 - 50 kg
Kuga Reling 03/2013 -
97 - 2004 50 kg
2004 - 11/17 100 kg
Jeep
01/2006- 45 kg
Renegade 10/2014 -
2004 - 2013 50 kg
05/2016 - 75 kg
Mercedes
M-Klasse Reling
W163/164/166 98 -
97 - 08/02 80 kg
GLE Reling 09/2015 -
Nissan
Murano 03-10/08
Qashqai+2 10/2008 -
97 - 30 kg
Qashqai Reling 03/10-02/14
11/00 - 01/17 35 kg
06/2006 - 5o kg
Opel
Frontera Sport Rel. 92 -
3-türig
05/03-12/08 90 kg
Peugeot
84 - 93 100 kg
1007 Reling 07/2005 -
2002 - 75 kg
(Montagepunkte Innenseite der Reling beachten!)
96 - 100 kg
06/2000 - 100 kg
Seat
8/00-03/13 100 kg
Alhambra Reling 95 - 10/10
Ssangyong
Muso Reling Sport 96 - 1997
100 kg
Toyota
75 kg
Previa Reling 90 -5/00
100 kg
100 kg
Volvo
100 kg
240,740,760,940,
960 82 -
Reling
100 kg
850 Kombi Reling 93 -
75 kg
V70 Kombi Reling 96 -
75 kg
V70 Cross Country 98 -09/01
11/2017 - 75 kg
Volkswagen
Sharan Reling 95 -09/10
042 150 / 042 250
Honda
FR-V 2004 -
Mercedes
V-Klasse Vito 96 -
Vito Viano Reling 96 -
08/08
D G B Im p o rta n t u s a g e n o te s a n d w a r n in g s W ic h tig e V e rw e n d u n g s - u n d W a r n h in w e is e SIGNO F N L
E I C Z P L R O
D K R U S () * + , / 1 + 2 3 4 6 7 8 1 1 9 : 1 2 9 :;< = :> )+ 1 @ 1 9 4 /A 6 9 4 /*A )@ C 1 / 6 7 )= )+ 1 E S K F IN
100 kg Art.-Nr. / Part-No.:
042 110 ( a = 110 cm / 4,7 kg)
042 122 ( a = 122 cm / 4,9 kg) 042 137 ( a = 137 cm / 5,1 kg)
042 150 ( a = 150 cm / 5,3 kg)
a
a max.
50 kg max. 50 kg
68 kg
68 kg
75 kg
75 kg
60 kg
100 kg
100 kg
100 kg
75 kg
75 kg
100 kg
100 kg
75 kg
55 kg
100 kg
100 kg
100 kg
100 kg
100 kg
75 kg
Art.-Nr. / Part-No.:
80 kg 042 110 ( a = 110 cm / 4,7 kg)
042 122 ( a = 122 cm / 4,9 kg)
100 kg
042 137 ( a = 137 cm / 5,1 kg)
100 kg
042 150 ( a = 150 cm / 5,3 kg)
a
SIGNO
D Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Art.-Nr. / Part-No.: 042 110 042 122
042 137 042 150 GB Important usage notes and warnings
042 210
042 237 042 222
042 250 F Instructions et mises en garde importantes mpor
NL Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing voor gebruik en t
I Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali per l'uso vver nze gene
E Indicaciones de uso y advertencias importantes uso y ad cias im tes
CZ Důležité pokyny pro používání a upozornění oky k ny pr upoz
PL Ważne wskazówki dotyczące stosowania produktu i ostrzeżenia e wskazó osowa w wa zeżenia
Art.-Nr. / Part-No.:
042 210 ( a = 110 cm / 3,5 kg) RO Instrucţiuni generale de utilizare şi av Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente a ertismente
042 237 ( a = 137 cm / 3,9 kg) 042 222 ( a = 122 cm / 3,7 kg)
042 250 ( a = 150 cm / 4,1 kg)
a SK Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
max. kg? DK Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger
KG KG KG KG KG KG KG KG KG
07 08
FIN Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
RUS ( )* +, / 1+23467811 9: 129: ; <=: >)+ 1@ 1 94/ A694/ * A)@C1/ 67)=) +1E
a
max.
50 kg
max.
50 kg
Art.-Nr. / Part-No.: 042 110
042 122
042 137
042 150
042 210
042 222
042 237
042 250
Art.-Nr. / Part-No.:
042 210 ( a = 110 cm / 3,5 kg)
042 222 ( a = 122 cm / 3,7 kg)
042 237 ( a = 137 cm / 3,9 kg)
042 250 ( a = 150 cm / 4,1 kg)
a
max. kg?
KG
KG KG
KG
KG
KG
KG KG
KG
07 08