Werbung
TOP CASE
B
C D
Per montaggio su bauletti KGR 52 - 46 - 33 lt:
. Posizionare il portapacchino centralmente sul coperchio, facendo corrispondere i 2 piedini posteriori al fascione trasversale (Fig. A);
. Marcare solamente i punti di appoggio posteriori con una matita (Fig. B);
. Segnare il centro del cerchio e forare con una punta di piccolo diamentro.Allargare il foro fino ad un diametro di 6.5mm;
. Montare il portapacchino, segnare i 2 piedini rimanenti procedendo, poi, come al punto precedente.
To mount on top case KGR 52 - 46 - 33 lt:
. Place the small carrier centrally on the lid, by matching the 2 rear feet to the transverse band (Fig. A);
. Mark only the rear support points with a pencil (Fig. B);
. Mark the center of the circle and drill with a small diameter tip. Enlarge the hole up to a diameter of 6.5mm;
. Mount the small carrier, mark the 2 front feet and proceed as per the previous paragraph
A installer sur le top case KGR 52 - 46 - 33 lt:
. Positionner le porte-bagages au centre du couvercle en faisant correspondre les deux petites pattes arrière contre la bande transversale (photo A) ;
. Marquer seulement les points d'appui arrière avec un crayon (photo B), ce qui donne un cercle ;
. Marquer le centre du cercle et percer à l'aide d'une mèche de petit diamètre. Agrandir le trou jusqu'à obtenir le diamètre de 6,5mm ;
. Monter le porte-bagages, marquer les 2 petites pattes restantes en procédant comme pour les points d'appui arrière.
Zur Montage auf Topcases KGR 52 - 46 - 33 lt:
. Positionieren Sie den Gepäckgitter in der Mitte des Kofferdeckels, so dass die 2 hinteren Füßen mit dem queren Kofferumrandung übereinstimmen
(Bild A);
. Markieren Sie nur die hinteren Kontaktpunkte mit einem Bleistift (Bild B);
. Zeigen Sie die Mitte des Ringes und bohren Sie den mit einem kleinen Bohrer. Vergrößen Sie die Bohrung bis einen Durchmesser von 6,5 mm;
. Montieren Sie den Gepäckgitter, markieren Sie die 2 restlichen Füße, und folgen Sie die selben Anweisungen von vorherigen Punkt.
Para montage en los baules KGR 52 - 46 - 33 lt:
. Posicionar el porta paquetes centrado en la tapa, haciendo corresponder los 2 pies posteriores a la banda transversal (imagen A);
. Marcar solamente los puntos de apoyo posteriores con un lápiz (imagen B)
. Marcar el centro del círculo y agujerear con una punta de diámetro pequeño. Alargar el agujero hasta que tenga el diámetro de 6,5mm;
. Montar el portaequipaje, marcar los 2 pies de manera que queden en el punto antecedente.
©Copyright 24/05/2016 SV-Rev00
7
2
6
1
9
B
C
10
D
5
5
3/4
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES
KS150
7
DE MONTAJE
10
TOP CASE
A
3/4
KGR 52 / 46 / 33 LT
8
2
6
1
9
5
5
3/8
Werbung
