Werbung
®
Módulo amplificador Hi-Fi estéreo
E
Por favor, lea este manual detenidamente antes de
poner la unidad en funcionamiento y guárdelo para un
próximo uso.
1 Posibilidades de utilización
El módulo IPA-222 está fabricado para el montaje de un
amplificador Hi-Fi estéreo de pequeña potencia; para
su funcionamiento, es necesaria una tensión DC de
12 – 18 V y una tensión de 14,4 V para una potencia de
salida RMS de 2 x 14 W bajo 4 Ω. El consumo es,
entonces de 3,5 A como máximo.
2 Consejos de seguridad y de utilización
El módulo cumple con la normativa europea 89/336/
CEE relacionada con la compatibilidad electroma-
gnética. Para que el módulo cumpla esta normativa
durante su funcionamiento, colóquelo en una caja
blindada, las entradas deben estar conectadas con
cable blindados. Si la normativa CEM no se respecta,
toda declaración de conformidad no sería válida.
El módulo está fabricado únicamente para una uti-
lización en interior. Protéjalo de todo tipo de pro-
yección de agua, de salpicaduras, de una humedad
elevada y del calor (zona de temperatura de funcio-
namiento autorizada: 0 – 40 °C).
Declinamos toda responsabilidad en caso de daños
corporales o materiales resultandos si el módulo se
utiliza para otro fin que no sea por el que ha sido con-
cebido, si no está correctamente conectado, si hay
sobrecarga o si no está reparado por una persona
habilitada; además por todos estos motivos el apara-
to carecería de todo tipo de garantía.
Cuando el aparato se retira definitivamente
del servicio, debe depositarse en una fábri-
ca de reciclaje adaptada para su elimina-
ción no contaminante.
3 Conexiones
Durante el cableado global, realice las conexiones lo
más cortas posible. Utilice cables blindados para
Moduł stereofonicznego
PL
wzmacniacza mocy hifi
Przed instalacją i użytkowaniem modułu należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i zacho-
wać ją do późniejszego wglądu.
1 Zastosowanie
Przy użyciu modułu IPA-222 można zbudować stereo-
foniczny wzmacniacz hifi małej mocy. Do jego pracy
wymagane jest zasilanie napięciem stałym 12 – 18 V:
przy napięciu zasilającym 14,4 V i poborze prądu
maks. 3,5 A można uzyskać moc wyjściową rms 2 x
14 W przy 4 Ω.
2 Środki ostrożności
Moduł został zaprojektowany zgodnie z wymagania-
mi normy EMC 89/336/EEC (EMC = zgodność elek-
tromagnetyczna). Aby kompletne urządzenie wykor-
zystujące moduł było także zgodne z wymaganiami
normy, moduł należy umieścić w ekranowanej obudo-
wie, a wejścia połączyć ekranowanymi przewodami.
Moduł jest przeznaczony tylko do użytku wewnątrz
pomieszczeń. Należy chronić przed dostaniem się
jakiejkolwiek cieczy do środka modułu, dużą
wilgotnością oraz ciepłem (temperatura otoczenia
powinna wynosić od 0 – 40 °C).
Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe uszko-
dzenia sprzętu lub obrażenia użytkownika w przypa-
dku, gdy moduł jest wykorzystywany w innych celach
niż to się przewiduje lub, jeśli jest nieodpowiednio
zainstalowany, użytkowany lub naprawiany.
Aby nie zaśmiecać środowiska po całkowi-
tym zakończeniu eksploatacji modułu
należy go oddać do punktu recyklingu.
3 Podłączenia
Połączenia wewnętrzne powinny być jak najkrótsze.
Do połączeń wejść sygnału IN 1 oraz IN 2 należy
używać przewodów ekranowanych. Aby wyciszyć
®
Copyright
IPA-222
conectar las entradas IN 1 e IN 2. Si quiere cortar la sali-
da, ponga el contacto MUTE a la masa.
¡Importante!
1. No conecte ninguna de las salidas altavoces a la
masa (circuito punteado).
2. Conecte la masa COM para las señales B.F. y la ma-
sa GND para la energía de funcionamiento una con
la otra en el PCB. No obstante si se oye un zumbido
debido al bucle de masa, estas conexiones a masa
deben conectarse una con la otra directamente a la
salida de la fuente de energía (vea esquema 1).
Configuración de conexión
OUT1A Salida altavoz 1 (+)
OUT1B Salida altavoz 1 ( - )
IN1
Entrada señal 1
COM
Masa para las entradas de la señal
OUT2A Salida altavoz 2 (+)
OUT2B Salida altavoz 2 ( - )
MUTE
Circuito mudo (a la masa = sonido cortado)
IN2
Entrada señal 2
GND
Masa para la tensión de funcionamiento
VCC+
Tensión de funcionamiento 12-18 V
4 Características técnicas
Potencia de salida RMS/música
Bajo 4 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 14 W/20 W
Bajo 8 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 10 W/15 W
Tasa de distorsión: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %/14 W
Impedancia de salida: . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω
Impedancia de entrada: . . . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Banda pasante: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 25 000 Hz
Tensión de entrada max. potencia: . . . . . . 100 mV
Relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . . . . . . > 79 dB
Corriente de reposo: . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 mA
Consumo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 A max.
Tensión de funcionamiento: . . . . . . . . . . . . 12 – 18 V
¡Todos los valores están determinados para una tensión de funcio-
namiento de 14,4 V!
Nos reservamos el derecho de modificación.
wyjście należy zewrzeć wejście MUTE do masy.
Ważne!
1. Nie wolno łączyć żadnego z wyjść głośnikowych
do masy!
2. Połącz masę COM dla sygnałów AF (częstotliwość
dźwiękowa) i masę GND dla napięcia roboczego
na płytce obwodu drukowanego. Jeżeli wystąpią
zakłócenia spowodowane pętlą zwarciową, masy
należy połączyć bezpośrednio na wyjściu zasi-
lacza (patrz rys.1).
Opis podłączeń
OUT1A wyjście głośnikowe 1 (+)
OUT1B wyjście głośnikowe 1 ( - )
IN1
wejście sygnału 1
COM
masa sygnałów wejściowych
OUT2A wyjście głośnikowe 2 (+)
OUT2B wyjście głośnikowe 2 ( - )
MUTE
wyciszanie (przy zwarciu do masy =
brak dźwięku)
IN2
wejście sygnału 2
GND
masa napięcia zasilającego
VCC+
napięcie zasilające 12 – 18 V
4 Dane techniczne
Moc wyjściowa rms/muzyczna
Przy 4 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 14 W/20 W
Przy 8 Ω: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 10 W/15 W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1%/14 W
Impedancja wyjściowa: . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8 Ω
Impedancja wejściowa: . . . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Pasmo przenoszenia: . . . . . . . . . . . . . . . . 30 – 25 000 Hz
Poziom napięcia wejściowego
dla mocy znamionowej: . . . . . . . . . . . . . . . 100 mV
Stosunek S/N: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 79 dB
Prąd spoczynkowy: . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 A maks.
Napięcie zasilające: . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 18 V
Wszystkie parametry były mierzone dla napięcia zasilającego 14,4 V!
Z zastrzeżeniem do możliwych zmian.
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 03.4260
4–8 Ω
IN 1
IN 2
Mute
switch
optional
IC1
IC2
C4
IPA-222
Mute
–
12–18V
Power supply
IPA-222
C 4
C 5
1000µ
100n
C1
C 8
1µ
220p
6
IN 1
3
7
COM
IC 1
TDA 7240AV
D 1
5
1N4148
MUTE
2
R 1
1
4
2R2
C 2
C 3
C 6
22µ
22µ
220n
C11
C 18
1µ
220p
6
IN 2
3
7
IC 2
TDA 7240AV
D 11
5
1N4148
2
R 11
1
4
2R2
C 12
C 13
C 16
22µ
22µ
220n
A-0345.99.04.05.2005
®
4–8 Ω
+
VCC+
+
12-18 V
GND
–
OUT1B
OUT1A
R 2
2R2
C 7
220n
OUT2B
OUT2A
R 12
2R2
C 17
220n
Werbung
