LABKOTEC LID-3300IP Montage- Und Betriebsanleitung
Eis-detektor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 Pirkkala, FINNLAND
Tel.: +358 29 006 260
19.12.2014
Fax +358 29 006 1260
D80186Jg
Internet:
www.labkotec.fi
38 Seiten
LID-3300IP Eis-Detektor
Eis-Detektor für Windturbinen und
Wetterstationen
Montage und Betriebsanleitung
Copyright © 2014 Labkotec Oy
Alle Rechte vorbehalten
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für LABKOTEC LID-3300IP
Inhaltszusammenfassung für LABKOTEC LID-3300IP
- Seite 1 Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 Pirkkala, FINNLAND Tel.: +358 29 006 260 19.12.2014 Fax +358 29 006 1260 D80186Jg Internet: www.labkotec.fi 38 Seiten LID-3300IP Eis-Detektor Eis-Detektor für Windturbinen und Wetterstationen Montage und Betriebsanleitung Copyright © 2014 Labkotec Oy Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.1 Montage und Schnittstellen der LID-3300IP Steuereinheit ......5 2.2 Stromzufuhr ....................6 2.3 Montage des LID/ISD Eis-Sensors .............. 6 2.4 Anschluss des LID/ISD Eis-Sensors an die LID-3300IP Steuereinheit ..7 2.5 Inbetriebnahme .................... 7 2.6 Blitzschutz ....................8 3 LID-3300IP EIS-DETEKTOR IN BETRIEB ............9 3.1 Betriebsmodi .................... -
Seite 3: Zusammenfassung Der Änderungen Und Neue Funktionalität
Daten Grundsätze des Blitzschutzes hinzugefügt. Kapitel 2.6 Andere Verbindungsdiagramme entsprechend modifiziert. Kapitel 2.4, Anhang D Neue Funktionen in LID-3300IP Software-version V.1.40 hinzugefügt Ereignisprotokoll für Eisalarme, Fehler, Parametereinstellungen und Kapitel 5.4, andere Benutzeraktionen Anhang E Uhr inkl. SNTP- und DNS-Client Kapitel 5.4, Neues Benutzerprofil „Tester“... -
Seite 4: Produktübersicht
Das vorliegende Benutzerhandbuch beinhaltet Anweisungen zur Montage, Inbetriebnahme und Bedienung des LID-3300IP Eis- Detektors. Die Produkte der Labkotec Oy sind sicher in ihrer Anwendung, wenn diese der in dieser Anleitung beschriebenen Weise entspricht. Die Sicherheit dieses Produkts kann nicht gewährleistet werden, wenn es anders als auf hier spezifizierte Weise verwendet wird. -
Seite 5: Montage
Montage und Betriebsanleitung MONTAGE 2.1 Montage und Schnittstellen der LID-3300IP Steuereinheit Die Einhausung des LID-3300IP ist für die Wandmontage konzipiert. Die Montageöffnungen befinden sich auf der Bodenplatte der Einhausung, unterhalb der Montageöffnungen der Frontabdeckung. Schnittstellen und weitere wichtige Komponenten der LID-3300IP... -
Seite 6: Stromzufuhr
Steckverbindung: Einbau eines Versorgungskabels mit Stecker, dessen Steckverbindung bei Bedarf gelöst werden kann. Bitte beachten Sie, dass die Abfangeisen festgezogen werden müssen. LID-3300IP muss stets an Schutzerde (PE) angeschlossen sein. 2.3 Montage des LID/ISD Eis-Sensors Der LID/ISD Eis-Sensor ist für die Montage an einem Wettermast konzipiert. -
Seite 7: Anschluss Des Lid/Isd Eis-Sensors An Die Lid-3300Ip Steuereinheit
Sicherheitsthermostat, um bei einer Überschreitung der Sensortemperatur über +65 ° C den Heizkreislauf zu u nterbrechen. 2.4 Anschluss des LID/ISD Eis-Sensors an die LID-3300IP Steuereinheit Die Verbindungskabel für den Anschluss des Eis-Sensors an die Steuereinheit sind im Lieferumfang enthalten. Die Standardlänge der Kabel beträgt 10 m. -
Seite 8: Blitzschutz
Namen für den Standort fest. 4. Simulieren Sie mittels Testtaste oder Eisspray einen Eis-Alarm. Blitzschutz Der Blitzschutz für den LID-3300IP Eis-Detektor und den LID/ISD Eissensor ist bei Installation in einer Windturbine gemäß der Norm IEC 61400-24 „Windenergieanlagen - Teil 4: Blitzschutz“ auszuführen. -
Seite 9: Lid-3300Ip Eis-Detektor In Betrieb
Das folgende Kapitel erklärt den grundlegenden Betrieb des LID- 3300IP. Web- und serielle Benutzeroberfläche werden in separaten Kapiteln erklärt. 3.1 Betriebsmodi Der LID-3300IP arbeitet in einem der im Folgenden beschriebenen Modi. MODUS FÜR ABTASTUNG Der LID-3300IP misst kontinuierlich die Signalstärke des Eis-Sensors. -
Seite 10: Lid-3300Ip Frontblende
Bei längerem Drücken des Testknopfes (ca. 10 Sekunden) wird das Gerät zurückgesetzt. Verwendung unterschiedlicher Parametereinstellungen Die Funktionalität des LID-3300IP Eis-Detektorsystems ist wie in Kapitel 3.1 beschrieben konfigurierbar. Alle Parameter sowie ihre Standardwerte und zulässigen Werte sind in Anhang B, „Parameter“... - Seite 11 P16, P17, P18 nahe am Maximalwert Extreme Vereisungsbedingungen P0 > 60, P1 = P0 + 10 P16, P17, P18 nahe am Maximalwert Bitte wenden Sie sich wegen der Festlegung von Parametern für Ihre Anwendung an Labkotec. Copyright © 2014 Labkotec Oy 11/38...
-
Seite 12: Serieller Rs-232-Ausgang
Trennung. Außerdem ist eine serielle Glasfaserschnittstelle als Option erhältlich. Diese setzt die Installation eines zusätzlichen RS2O-Konvertermoduls in der LID-3300IP Steuereinheit voraus (Punkt 14 im unteren Bild in Kapitel 2.1). Es kann jeweils nur eine der Schnittstellen benutzt werden. Die Wahl... - Seite 13 Wählen Sie z. B. Courier New, normal, Schriftgröße 9 aus, um so viel Text wie möglich in einem Fenster erfassen zu können. Jetzt sind alle Einstellungen für die Kommunikation fertiggestellt. 5. Sie können die Session zur späteren Nutzung abspeichern. Setup wählen > Setup speichern… TERATERM. Copyright © 2014 Labkotec Oy 13/38...
-
Seite 14: Serieller Rs-232-Ausgang - Datenübertragung
Befehle zur Verfügung. Diese können in jeder Menüansicht eingegeben werden. TEST Der TEST-Befehl startet einen manuellen Eis-Alarm-Test. HEAT Der HEAT-Befehl startet die manuelle Heizung. Eine vollständige Liste der Terminal-Befehle finden Sie in Anhang C. Copyright © 2014 Labkotec Oy 14/38... - Seite 15 Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie in Anhang B. Parameter. Um einen Parameterwert abzufragen, geben Sie Folgendes ein: RP<param nbr> Beispiel: RP0 Um einen Parameterwert zu ändern, geben Sie Folgendes ein: <value>. Drücken Sie anschließend die SP<param nbr> Eingabetaste. Beispiel: SP0 50 Copyright © 2014 Labkotec Oy 15/38...
- Seite 16 Die Standardparameterwerte können mithilfe des Befehls SDF wiederhergestellt werden. MENU 4. NETWORK SETUP (Netzwerkeinstellung) Sobald der LID-3300IP mit dem Internet oder Intranet verbunden ist, können über dieses Menü folgende Einstellungen vorgenommen werden: IP-Adresse, Standard-Gateway und Subnetzmaske. Der LID- 3300IP verfügt über eine einmalige MAC Adresse, die ebenfalls über dieses Menü...
- Seite 17 LID-3300IP Eis-Detektor D80186Jg Montage und Betriebsanleitung MENÜ 6. SITE INFORMATION (Standortinformationen) Der Name des Standorts kann über dieses Menü geändert werden. Informationen zum Standort sind in jedem einzelnen Menü sowie auf der Web-Benutzeroberfläche erhältlich. Copyright © 2014 Labkotec Oy 17/38...
-
Seite 18: Internetzugang
LID-3300IP Eis-Detektor D80186Jg Montage und Betriebsanleitung INTERNETZUGANG Der LID-3300IP ist mit einem Webserver ausgestattet, der eine einfach zu handhabende, webbasierte Benutzeroberfläche anbietet, über welche Messdaten, Status und Parameter des Eis-Detektors online abgerufen werden können. nach Einstellung IT-Netzwerks steht Web- Benutzeroberfläche lokal über das „Local Area Network“ (LAN), fern über das „Wide Area Network“... -
Seite 19: Web-Ui - Kopfzeile
Art und Weise wie über die Menüs der seriellen RS-232- Schnittstelle. 5.4 Web-UI – „Settings“ (Einstellungen) Sowohl Parameter als auch Einstellungen des LID-3300IP können über diese Benutzeroberfläche abgerufen und geändert werden. Die Einstellungen sind, wie im Folgenden beschrieben, in verschiedene Registerkarten unterteilt: „Configuration parameters“... - Seite 20 Das Ereignisprotokoll ist eine neue Funktionalität in Software- version V.1.40. Das Ereignisprotokoll zeigt eine Historie verschiedener Ereignisse in chronologischer Reihenfolge. Der Eis-Detektor speichert die 500 letzten Ereignisse in vier Ereigniskategorien: ALARMS (ALARME) zeigt die Historie von Eis-Alarmen Copyright © 2014 Labkotec Oy 20/38...
-
Seite 21: Settings (Einstellungen)
– ändern Sie den Wert auf „1“. Der SNTP-Client führt dann die erste Zeitsynchronisierung aus und aktualisiert die Systemzeit alle 15 Stunden. Standardmäßig werden die folgenden SNTP-Domänennamen verwendet: Primärer SNTP-Server time1.google.com 1. alternativer SNTP-Server time.nist.gov 2. alternativer SNTP-Server time2.google.com Copyright © 2014 Labkotec Oy 21/38... - Seite 22 Warnmeldung „CLOCK IS OUT OF TIME - LOGGING DISABLED!!“ (FEHLERHAFTE UHRZEIT PROTOKOLLIERUNG DEAKTIVIERT) erscheint in der Web-UI über der Uhrzeitanzeige. Sie müssen die Uhr einstellen, um die Ereignisprotokollierung wieder zu aktivieren. Copyright © 2014 Labkotec Oy 22/38...
-
Seite 23: Direkter Webzugang Zwischen Pc Und Lid
5.5 Direkter Webzugang zwischen PC und LID Schließen Sie den LID über ein Ethernet-Kabel an Ihren PC an, um direkt auf die Web-Benutzeroberfläche zuzugreifen. Ein direkter Webzugang ist besonders während der Einrichtung des LID-3300IP von Nutzen. Die IP-Adresse des PC wird wie im Folgenden beschrieben geändert. - Seite 24 Wenn Sie sie nicht geändert haben, geben Sie Ihrem PC z. B. die Adresse 192.168.1.89. Jetzt befinden Sie Ihr PC und LID in einem Netzwerk und Sie können den Webbrowser öffnen und ihn mit der Adresse des LID verbinden. Copyright © 2014 Labkotec Oy 24/38...
-
Seite 25: Technische Spezifikation
LID-3300IP Eis-Detektor D80186Jg Montage und Betriebsanleitung TECHNISCHE SPEZIFIKATION LID-3300IP Steuereinheit des Eis-Detektors Einhausung Abmessungen: 125 x 175 x 75 mm (H x B x T) Gewicht: 800 g Material: Polykarbonat Schutzgrad: IP 65 Betriebsumgebung Temperatur: -30 ºC bis +55 ºC Max. -
Seite 26: Reparatur Und Wartung
LID-3300IP Eis-Detektor D80186Jg Montage und Betriebsanleitung Funktionale Sicherheit Die Hardware des LID-3300IP Eis-Detektorsystems erfüllt die Anforderungen nach PL b gemäß ISO 13849-1. USA+Kanada NRTL-Zertifikat Zulassungen In den USA und Kanada muss das Produkt an eine 230 Vac Windturbinen- Stromanlage angeschlossen werden. -
Seite 27: Anhang A. Datenübertragungsmodus Des Seriellen Ausgangs
Kundenservice unter: service@labkotec.fi ANHANG A. DATENÜBERTRAGUNGSMODUS DES SERIELLEN AUSGANGS Messdaten und Status werden vom LID-3300IP wie in Kapitel 4.2 beschrieben über den seriellen Ausgang übertragen. Im folgenden Kapitel wird das Ausgabeformat nun detaillierter beschrieben. Es gibt drei verschiedene Ausgabeformate. Das Format kann mithilfe des Befehls RSFORMAT abgerufen werden. - Seite 28 Vorzeichen („-“). Bei der Eis-Signalamplitude wird ein Sternchen (*) vor den Wert gesetzt. Beispiel (ein Temperatursensor): 0F +015.0 *068 Keine Störung, Modus: Abtastung, Eis erkannt, Heizung an, Sensortemperatur 15,0 ° C, Eis-Signalamplitude 68. Copyright © 2014 Labkotec Oy 28/38...
- Seite 29 Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Der Betriebsmodus des LID-3300IP lässt sich am Moduszeichen aus der folgenden Tabelle erkennen: Moduszeichen Bedeutung Hochfahr- Abtastungs- Erkennungs- Heizung Eis erkannt Modus Modus Modus 0…7 NEIN...
-
Seite 30: Anhang B. Parameter
0 = Mindestmesswert gleich 4 mA, maximaler Messwert gleich 20 mA. 1 = Maximaler Messwert gleich 4 mA, Mindestmesswert gleich 20 mA. Laut Standardeinstellung gilt Eis-Signal 0 gleich 4 mA und Eis-Signal 100 gleich 20 mA. Copyright © 2014 Labkotec Oy 30/38... - Seite 31 Heizung ausgeschaltet wurde, fällt der Sensor in den Normalbetrieb zurück. Heizüberschreitungsdauer (Minuten) 0-60 In sehr kalten und windigen Regionen ist es ratsam, im Anschluss an die Erreichung der maximalen Heiztemperatur die Heizdauer zu verlängern, um so Copyright © 2014 Labkotec Oy 31/38...
- Seite 32 Betrieb, wenn der Parameterwert 0 beträgt. Verzögerung für die automatische Sensorheizung (Stunden) 0-100 Die automatische Sensorheizung wird aktiviert, sobald das Eis-Signal für einen längeren Zeitraum als von Parameter P23 angegeben konstant unter dem Parameterwert liegt. Copyright © 2014 Labkotec Oy 32/38...
-
Seite 33: Anhang C. Terminal-Befehle
Subnetzmaske lesen Keine nein MAC-Adresse, Keine nein Steuereinheit, lesen RSFORMAT Kommunikationsformat, 0 = variable Länge, 1 = RSFORMAT 1 <x> RS-232, festlegen konstante Länge, 2 = LID-3210 RSFORMAT Kommunikationsformat, Keine RSFORMAT RS-232, lesen Copyright © 2014 Labkotec Oy 33/38... - Seite 34 <x> = Zu druckende RLOG 2 über RS-232-Schnittstelle Protokollsegmente ausdrucken 1 bis 5 1 = Alarme 2 = Störungen Benutzereinstellungen 4 = Allgemeine Ereignisse 5 = Alle FTEST Deaktivierung des Fehler- keine FTEST Relais manuell testen Copyright © 2014 Labkotec Oy 34/38...
-
Seite 35: Anhang D. System-Verbindungsdiagramm
LID-3300IP Eis-Detektor D80186Jg Montage und Betriebsanleitung ANHANG D. SYSTEM-VERBINDUNGSDIAGRAMM Copyright © 2014 Labkotec Oy 35/38... -
Seite 36: Anhang E. Ereignisprotokollmeldungen
Die IP-Adresse, IP-Adresse des Standardrouters oder die Netzwerkmaske wurde geändert. Passwörter bearbeitet Passwörter deaktiviert Passwörter aktiviert Standardwerte für P0 bis P24 Der Befehl „SDP“ (Standardparameter einstellen) wurde wiederhergestellt erteilt. Standard-Netzwerkeinstellungen wiederhergestellt Standardpasswörter wiederhergestellt SNTP-Client deaktiviert SNTP-Client aktiviert Copyright © 2014 Labkotec Oy 36/38... - Seite 37 Ein Benutzer hat die manuelle Heizung beendet. abgebrochen Manueller Testlauf gestartet Ein Benutzer hat einen Eis-Alarm-Test gestartet. Manueller Testlauf abgebrochen Ein Benutzer hat den Eis-Alarm-Test manuell abgebrochen. Manueller Testlauf beendet FEHLER-RELAIS manuell getestet Ein FTEST-Befehl wurde erteilt. Copyright © 2014 Labkotec Oy 37/38...
- Seite 38 Copyright © 2014 Labkotec Oy Alle Rechte vorbehalten...