DEDRA DED7410 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 5

INFORMACJA: URZĄDZENIE W DRUGIEJ KLASIE OCHRONNOŚCI PRZECIWPORAŻENIOWEJ / INFORMACE: ZAŘÍZENÍ V DRUHÉ TŘÍDĚ
OCHRANY PŘED ÚRAZEM / INFORMÁCIA: ZARIADENIE V DRUHEJ TRIEDE OCHRANY PRED ÚRAZOM / INFORMACIJA: ĮRANKIO SAUGUMO
NUO ELEKTROS SMŪGIO KLASĖS PRIETAISAS / INFORMĀCIJA: IERĪCE ATBILST OTRAJAI AIZSARDZĪBAS KLASEI PRET ELEKTROTRAUMĀM
/ INFORMÁCIÓ: A TERMÉK MÁSODIK OSZTÁLYÚ TŰZVÉDELMI BESOROLÁSSAL RENDELKEZIK / INFORMATION : DISPOSITIF DE DEUXIÈME
CLASSE DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES / INFORMACIÓN: DISPOSITIVOS DE SEGUNDA CLASE DE PROTECCIÓN
FRENTE A DESCARGAS ELÉCTRICAS / INFORMAȚIE: DISPOZITIV DIN CLASA A DOUA DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA VĂTĂMĂRILOR /
OPMERKING: HET APPARAAT IN DE TWEEDE KLASSE VAN ANTI-SHOCKBESCHERMING / INFORMATION: DAS GERÄT BESITZT DIE ZWEITE
KLASSE DER ELEKTRISCHEN SICHERHEITSPRÜFUNF
OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE KIEROWAĆ STRUMIENIA WODY NA LUDZI, ZWIERZĘTA, URZĄDZENIE LUB JEGO ELEMENTY ELEKTRYCZNE.
UWAGA: STRUMIEŃ CIECZY O WYSOKIM CIŚNIENIU MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY, JEŻELI STOSUJE SIĘ GO W SPOSÓB NIEZGODNY Z
PRZEZNACZENIEM./ UPOZORNĚNÍ: NIKDY NESMĚRUJTE PROUD VODY NA LIDI, ZVÍŘATA, ZAŘÍZENÍ NEBO JEHO ELEKTRICKÉ SOUČÁSTI.
UPOZORNĚNÍ: PROUD VYSOKOTLAKÉ VODY MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÝ, POKUD SE POUŽÍVÁ V ROZPORU S URČENÍM./ VÝSTRAHA: PRÚDOM
VODY NIKDY NEMIERTE NA ĽUDÍ, ZVIERATÁ, ZARIADENIA ALEBO ELEKTRICKÉ PRVKY. POZOR: PRÚD VODY S VYSOKÝM TLAKOM MÔŽE
BYŤ NEBEZPEČNÝ, AK SA NEPOUŽÍVA V SÚLADE S JEHO URČENÍM./ ĮSPĖJIMAS: DRAUDŽIAMA NUKREIPTI SROVĘ Į ŽMONES, GYVŪNUS,
ĮRENGINĮ ARBA JO ELEKTROS ELEMENTUS.
DĖMESIO: AUKŠTO SLĖGIO SKYSČIO SROVĖ GALI BŪTI PAVOJINGA, JEI NAUDOJAME JĄ NE PAGAL PASKIRTĮ./ BRĪDINĀJUMS: NEKAD
NENOVIRZĪT ŪDENS STRŪKLU CILVĒKU, DZĪVNIEKU, IERĪCES VAI ELEKTRISKU ELEMENTU VIRZIENĀ. UZMANĪBU: ŪDENS STRŪKLA AR
AUGSTU SPIEDIENU VAR BŪT BĪSTAMA, JA LIETOTA NEATBILSTOŠI./ FIGYELMEZTETÉS: SOHASE IRÁNYÍTSA A VÍZSUGARAT EMBEREKRE,
ÁLLATOKRA, MAGÁRA A KÉSZÜLÉKRE, VAGY MÁS ELEKTROMOS ALKATRÉSZEKRE.
FIGYELEM: A NAGYNYOMÁSÚ SUGÁR VESZÉLYES LEHET, HA AZT NEM A RENDELTETÉSÉNEK MEGFELELŐEN HASZNÁLJÁK./
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS DIRIGER LE JET D'EAU VERS PERSONNES, ANIMAUX, APPAREIL NI SES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES .
ATTENTION: LE JET D'EAU À HAUTE PRESSION PEUT ÊTRE DANGEREUX S'IL N'EST PAS UTILISÉ CONFORMÉMENT À SON AFFECTATION./
ADVERTENCIA: NUNCA HAY QUE DIRIGIR EL CHORRO DE AGUA HACIA LA GENTE, ANIMALES, APARATOS O SUS ELEMENTOS ELÉCTRICOS.
NOTA: EL CHORRO DE AGUA DE ALTA PRESIÓN PUEDE SER PELIGROSO SI SE LO UTILIZA DE MANERA INADECUADA CON EL USO
PREVISTO./ AVERTIZARE: NICIODATĂ NU DIRECŢIONAŢI JETUL DE APĂ SPRE OAMENI, ANIMALE, APARATE SAU ELEMENTE
ELECTRICE.ATENŢIE: JETUL DE LICHID DE O ÎNALTĂ PRESIUNE POATE FI PERICULOS DACĂ SE FOLOSESTE NECONFORM CU DESTINAŢIA./
WAARSCHUWING: RICHT DE WATERSTRAAL NOOIT OP MENSEN OF DIEREN OF ELEKTRISCHE APPARATEN EN DE HOGEDRUKREINIGER
ZELF. LET OP: DE VLOEISTOFSTROOM ONDER HOGE DRUK KAN GEVAARLIJK ZIJN INDIEN NIET IN OVEREENSTEMMING MET DE BEOOGDE
TOEPASSING WORDT GEBRUIKT./ WARNUNG: NIE EINEN WASSERSTRAHL AUF MENSCHEN, TIERE ODER AUF EIN ELEKTROGERÄT UND
SEINE ELEKTRISCHE ELEMENTE RICHTEN. ACHTUNG: EIN HOCHDRUCKFLÜSSIGKEITSSTRAHL KANN GEFÄHRLICH WERDEN, WENN ER
ENTGEGEN SEINER BESTIMMUNG VERWENDET WIRD.
Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető
Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl
Manual de instrucciones disponible en la página www.dedra.pl
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
5