Mainca FC-30 INT Handbuch
Füllmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EQUIPAMIENTOS CARNICOS, S.L.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 -
11 -
12 -
13 -
P. I. "Coll de la Manya" - Jaume Ferràn, s/n. E-08400 Granollers (Barcelona) SPAIN
(+34) 93 849 18 22 / 17 54 – Fax: (+34) 93 849 71 76. www.mainca.com / E-mail:
C.I.F. ES B-59553750
FC-30 INT
-
ESPAÑOL
-
ENGLISH
-
FRANÇAIS
-
DEUTSCH
-
DANSK
-
ITALIANO
-
PORTUGUES
-
SVENKA
-
NEDERLANDS
SUOMI
PYCCKИЙ
TÜRKÇE
1
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
37
mainca@mainca.com
Versión 15-05-2017
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mainca FC-30 INT
Inhaltszusammenfassung für Mainca FC-30 INT
- Seite 2 CORTADORAS DE CHULETAS CONFEC. DE HAMBURGUESAS EMBUTIDORAS AMASADORAS CORTADORAS FILETAS PICADORAS CUTTERS MAQUINARIA INDUSTRIA CÁRNICA EQUIPAMIENTOS CÁRNICOS, S.L. N.I.F.ES B-59553750 Carretera Nacional 152 Km. 24.B Polígono Industrial “COLL DE LA MANYA” Jaume Ferrán, s/n. – Tels. 849 18 22 – 849 17 54 Fax: 849 71 76 08400 GRANOLLERS (Barcelona) SPAIN IMPORTANTE...
- Seite 3 CORTADORAS DE CHULETAS CONFEC. DE HAMBURGUESAS EMBUTIDORAS AMASADORAS CORTADORAS FILETAS PICADORAS CUTTERS MAQUINARIA INDUSTRIA CÁRNICA EQUIPAMIENTOS CÁRNICOS, S.L. N.I.F.ES B-59553750 Carretera Nacional 152 Km. 24.B Polígono Industrial “COLL DE LA MANYA” Jaume Ferrán, s/n. – Tels. 849 18 22 – 849 17 54 Fax: 849 71 76 08400 GRANOLLERS (Barcelona) SPAIN ATENCIÓN...
-
Seite 13: Wichtige Hinweise
FÜLLMASCHINE INHALTSÜBERSICHT - AUFSTELLUNG DER MASCHINE - BETRIEBSBEDINGUNGEN UND ANWENDUNGSBEREICHE - BEDIENUNG - REINIGUNG - WARTUNG - GERÄUSCHPEGEL - HYDRAULISCHER SCHALTPLAN - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - LISTE DER ELEKTRISCHEN BESTANDTEILE - ERSATZTEIL-LISTE - ZUSAMMENBAUZEICHNUNG WICHTIGE HINWEISE Bevor Sie Einstellungen an der Maschine vornehmen, müssen Sie sämtliche Anweisungen dieses Benutzerhandbuches gelesen und verstanden haben. -
Seite 14: Bedienung
Die Maschine darf nicht für andere Zwecke verwendet werden; fragen Sie gegebenenfalls den Hersteller. Verwenden Sie das Gerät darüber hinaus ausschließlich gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. Vor Inbetriebnahme der Maschine müssen Sie unbedingt sämtliche Anweisungen gelesen und sämtliche Angaben zu Installation und Gebrauch befolgt haben. Der maximale Betriebsdruck darf 120 bar nicht überschreiten. -
Seite 15: Wartung
(Dabei müssen Sie die beiden Einsteck-Enden des Schlüssels in die Bolzenöffnungen einsetzen und dem Schlüssel anschließend einen kurzen, kräftigen Schlag versetzen. Sollte sich der Kolben drehen, betätigen Sie den Kniehebel und üben Sie gleichzeitig mit dem Schlüssel Kraft aus. Sobald sich der Bolzen gelockert hat, muss die Maschine unbedingt ausgeschaltet werden.) Ziehen Sie den Arretierbolzen heraus und führen Sie die Extraktionsschraube (M) (siehe Abb. - Seite 43 EQUIVALENCIAS DE ACEITES HIDRÁULICOS F.L. IBERIA FUCHS REPSOL CEPSA HM225-46 TELEX HIDROSIC HLP-46 HLP-46 46 EP HLP-46 SHELL ESSO TOTAL MOBIL TELLUS NUTO H-46 AZOLLA-46 DTE-25 OIL-46...
- Seite 44 (EM-20)
- Seite 45 Tabla 1 28 ; 200 DILM17-10 (230V 50/60Hz) 5656S FC-30-A 2P ~230V/50 + PE 1.84 kW 41.678-J 50µF 450V (MOELLER) (EBM) DILM17-10 (230V 50/60Hz) 5656S 41.678-J FC-30-F 2P ~220V/60 + PE 1.84 Kw 50µF 450V (MOELLER) (EBM) LC1D25F7 (110V 60Hz) 5606S 41.678-J FC-30-E...
- Seite 46 1.5mm 1 mm FU1 2A FA 1 KM 1 SB 1 SB 2 EV 1 2 P ~ 230 V 50Hz + PE 1.84 Kw 1380 rpm 12 A 2 P ~ 220 V 60Hz + PE 1.84 Kw 1380 rpm 11.5 A 2 P ~ 110 V 60Hz + PE 1.47 Kw 1380 rpm 26 A 2 P ~ 110 V 50Hz + PE 1.47 Kw 1380 rpm 23.8 A 02/2017...
- Seite 47 1.5mm 1 mm FU1 2A FA 1 KM 1 FA 2 SB 1 SB 2 3 P ~ 400 V 50Hz+ PE 1.3 kW 1420 rpm 3,1 A 3 P ~ 380 V 50Hz+ PE 1.3 kW 1420 rpm 3.2 A 02/2017 FC-25-30 41677-J (400)
- Seite 48 1.5mm 1 mm FU1 2A FA 1 KM 1 FA 2 SB 1 SB 2 3 P ~ 230 V 50Hz + PE 1.28 kW 1380 rpm 5.2 A 3 P ~ 220 V 60Hz + PE 1.28 kW 1380 rpm 5.6 A 3 P ~ 200 V 50Hz + PE 0.92 kW 1380 rpm 6 A 3 P ~ 208 V 60Hz + PE 1.28 kW 1380 rpm 6.3 A 02/2017...
- Seite 49 1.5mm 1 mm FU1 2A FA 1 KM 1 FA 2 SQ 1 3 P ~ 400 V 50Hz+ PE 1.28 kW 1380 rpm 3 A 3 P ~ 380 V 60Hz+ PE 1.28 kW 1380 rpm 3.2 A 02/2017 FC-25-30 41674-J (400)
- Seite 50 1.5mm 1 mm FU1 2A FA 1 KM 1 FA 2 SQ 1 3 P ~ 230 V 50Hz+ PE 1.28 kW 1380 rpm 5.2 A 3 P ~ 220 V 60Hz+ PE 1.28 kW 1380 rpm 5.6 A 3 P ~ 200 V 50Hz+ PE 1.28 kW 1380 rpm 6 A 02/2017 FC-25-30 41674-J (230)
- Seite 51 1.5 mm PKZM0 FA 1 FA 2 KM-1 SB 1 SB 2 KM 1 KM-1 EV 1 1.5 mm 02/2017 OPCION GUARDAMOTOR FC-25-30 EM44179 III...
- Seite 52 1.5 mm PKZM0 FA 1 FA 2 KM-1 SB 1 SB 2 KM 1 KM-1 EV 1 1.5 mm 02/2017 OPCION GUARDAMOTOR FC-25-30 EM44042 II...
- Seite 53 FC-30 INT 05-2017 54 60 28 III 200 II...
- Seite 54 FC-30 INT 05-2017 (15) 4FC44319 (23) 4FC31370 (31) 4FC30GB03 (62) 4FC44320 155 156 157 167 168 169 170 171 ACCESORIOS EB-HE...
- Seite 55 FC-30 INT 03-2017 OPCIÓN MONOFÁSICA OPCIÓN INOX 102 103 OPCIÓN AUTOMÁTICA OPCIÓN RUEDAS ANTIVUELCO 4FC31371; OPCIÓN RETORNO AUTOMÁTICO OPCIÓN FIJADOR RODILLERA OPCIÓN DOBLE VENTILADOR...
- Seite 56 FC INT 03-2017 OPCIÓN GUARDAMOTOR FC-12 6POEI0512 5XX41076 6125I05 6934I05 6PKZM063 FC-20 6POEI0512 5XX41076 6125I05 6934I05 6PKZM012 FC-25 6POEI0512 5XX41076 6125I05 6934I05 6PKZM016 FC-30 6POEI0512 5XX41076 6125I05 6934I05 6PKZM016...
- Seite 57 5FC44364 PLAQUITA CIERRE FC-30 5EB41255 JUNTA INFERIOR CILINDRO EB-25 5FC00089 BANCADA FC-30 6MGS103B MANOMETRO EM MAINCA NVFIMA 5XX43865 PLAQUITA MEDIANA R-S MAINCA USA 4FC44319 GRUPO DEPOSITO HIDRAULICO FC-30 5FC31317 TAPA TRASERA FC-30 6SMTO4503 TORICA 45x3 (EM) 5EM42861 CASQUILLO BULON EM-30...
- Seite 58 ORDEN CÓDIGO DENOMINACIÓN CANTIDAD 4FC44320 GRUPO RODILLERA FC-30 6M22DGX1 PULSADOR MARCHA I 6L21AD01 PULSADOR PARO ROJO SIN ENCLAV BACO L21AD01 5EM30393 CAJA CONTACTOR 5XX41076 GUIA CONTACTOR S/TABLA 1 CONTACTOR 5EM41421 BASE ROSCABLE UNEX 6EM27PIF53 CLIP 27PIF0053 -BLACK- 6933I0820 TLLO 6C 08x20 INOX 6125I08 ARANDELA 08 INOX 6125I06...
- Seite 59 ORDEN CÓDIGO DENOMINACIÓN CANTIDAD 4FC31370 GRUPO DISTRIBUIDOR FC-25/30 6734102 CUERPO T XT-10L 5EM42824 TUBO T A DISTRIBUIDOR EM-30 5EM42825 TUBO TOMA SUP CIL EM-30 6EC315 DISTRIBUIDOR 102Z1SA23G-315 61111006C CUERPO RECTO XGE-10LR 3-8 ED 5EM42826 TUBO TOMA INF CIL EM-30 4FC44319 GRUPO DEPÓSITO FC-25/30 6125I05 ARANDELA 05 INOX 6FB850606...
- Seite 60 ORDEN CÓDIGO DENOMINACIÓN CANTIDAD OPCIÓN TAPA INOX 5FC44340 BULÓN GIRO INOX FC-30 5FC20439 TAPA CILINDRO INOX FC-30 4FC31320 CIERRE TAPA INOX FC-30 5EM30505 PISTON INOXIDABLE EM-30 OPCIÓN MONOFÁSICA 5EM41421 BASE ROSCABLE UNEX 6BR22440 BRIDA UNEX 2244-0 S/TABLA 1 CONDENSADOR S/TABLA 1 VENTILADOR 6912I0412 TORNILLO ALLEN 04x12 INOX...
- Seite 61 ORDEN CÓDIGO DENOMINACIÓN CANTIDAD OPCIÓN DOBLE VENTILADOR 5XX44212 VENTILADOR 92 ROSCA A M5 5EM44338 SOPORTE TAPA VENTILADOR 92x92 EM- 679910514 TLLO CABEZA AVELLANADA PLANA HEXG INTERIOR M5x14 4BM42802 GRUPO TAPA VENTILADOR 92x92 2FC44434; OPCIÓN FIJACIÓN RODILLERA 5FC44502 FIJADOR RODILLERA FC-30-25 6ARDUBO06 ARANDELA DUBO-6 6POEI0616...