Seite 1 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 4: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 5 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 6: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 7 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 8: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 9: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 10: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 11: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 12: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 13: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 15: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 16 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 17: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 18 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 19: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 20: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 21 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 22 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 24 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 25 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 27: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 28 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 29: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 30 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 31: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 32: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 33: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 34: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 35: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 36: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 38: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 39 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 40: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 41 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 42: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 43: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 44 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 45 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 47 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 48 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 50: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 51 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 52: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 53 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 54: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 55: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 56: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 57: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 58: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 59: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 61: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 62 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 63: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 64 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 65: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 66: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 67 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 68 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 70 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 71 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 72: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 73: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 74 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 75: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 76 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 77: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 78: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 79: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 80: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 81: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 82: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 84: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 85 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 86: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 87 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 88: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 89: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 90 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 91 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 93 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 94 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 95: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 96: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 97 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 98: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 99 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 100: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 101: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 102: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 103: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 104: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 105: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 107: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 108 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 109: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 110 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 111: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 112: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 113 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 114 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 116 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 117 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 118: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 119: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 120 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 121: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 122 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 123: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 124: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 125: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 126: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 127: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 128: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 130: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 131 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 132: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 133 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 134: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 135: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 136 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 137 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 139 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 140 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 141: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 142: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 143 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 144: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 145 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 146: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 147: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 148: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 149: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 150: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 151: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 153: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 154 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 155: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 156 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 157: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 158: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 159 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 160 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 162 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 163 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 164: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 165: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 166 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 167: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 168 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 169: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 170: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 171: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 172: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 173: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 174: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 176: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 177 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 178: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 179 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 180: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 181: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 182 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 183 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 185 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 186 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 187: Allgemeine Sicherheitshinweise
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 188: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 189 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 190: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 191 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 192: Bohren Und Konsolen Verschrauben
2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 193: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 194: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 195: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 196: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 197: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 199: Seitliche Abdeckkappen Ausstecken Und Verschrauben
Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 200 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 201: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 202 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 203: Bedienung Ein - Und Ausfahren Der Markise
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 204: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 205 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 206 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 208 Kassettenmarkise K350 Modell 2015 Montage - und Bedienungsanleitung SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d.Kammel Service Hotline: 08283 / 998952 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 209 5.4 Wind - und Sonnensteuerung 5.5 LED Beleuchtung – Heizstrahler 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel 6.0 Produktkennzeichnung CE Technische Änderungen vorbehalten ! Sicherheitshinweise, Warnhinweise und Informationen für die Montage 1.1 Erklärung der Hinweise: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 210: Montage
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Produktinformationen für den Monteur 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Sowero Markise K350 ist nach den Bestimmungen der DIN EN 13561 konstruiert und gefertigt. Dennoch können bei der Montage bzw. Bedienung durch Nichtbeachtung der entsprechenden Anleitungen Gefahren für die beteiligten Personen entstehen.
Seite 211: Befestigungstechnik
Markise eingefahren werden. 2.3 Befestigungstechnik Durch das Eigengewicht der Markise und die maximale Windbelastung der Windklasse 2 können Auszugskräfte an den oberen Schrauben der Konsolen bis zu 5000N (ca. 500 kg) auftreten. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 212 Hierzu zählen auch Dämmungen vor Betonringanker – Zwischendecke etc. Nebenstehendes Bild erklärt eine mögliche Variante: Hinweise und Infos über geeignetes Montagematerial bei Montage auf Vollwärmeschutz und sonstigen Dämmungen erhalten Sie beim Markisenhersteller oder über qualifizierte Befestigungstechniker ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 213: Konsolenbefestigung Wandmontage
Montageplatten zu erhöhen. Hierfür stehen zwei Ausführungen zur Verfügung, die im Online- Konfigurator entsprechend Ihrer Vorgaben des Montageuntergrundes berechnet wurden somit automatisch der Lieferung beiliegen. Prüfen Sie vor der Montage anhand des Lieferscheines ob die Montageplatten zu Lieferumfang gehören . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 214 Sollte die Markise trotz Vorgabe des Herstellers ohne Montageplatten montiert werden besteht größte Gefahr , dass die Markise nach der Montage abstürzt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 215 2.6 Deckenmontage Für die Montage der K350 Markise an die Decke wird die Wandkonsole W150 mit der Deckenkonsole verschraubt. Die dafür notwendigen Schlossschrauben liegen der Lieferung bei. Die Deckenkonsole wird mit drei Verschraubungen an der Decke befestigt. 2.7 Bohren und Konsolen verschrauben Verwenden Sie zum Anzeichnen der Bohrlöcher oben stehende Zeichnungen.
Seite 216: Markise Montieren
Zum Anheben und Einhängen der Markise in die Konsolen ausreichend Personal bereitstellen. Das Eigengewicht der Markise beträgt bis zu ca. 95 kg ! Hängen Sie die Markise in die Befestigungskonsolen an der Wand oder Decke ein . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 217: Inbetriebnahme Der Markise
Achtung: Das Kurbelgetriebe der Markise K 350 besitzt keinen Endanschlag. Das verkehrte Aufwickeln des Tuches kann zu Fehlfunktionen führen. Handkurbel in Getriebeöse einhängen und Markise ausfahren bis das Tuch entspannt ist. Durch kurzes Zurückdrehen wird die beste Tuchspannung erreicht. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 218: Elektroinstallation Ausführen
Bei Ausstattung der Markise mit Funkbedienung ist der mit bestellte Standardsender bereits eingelernt , die Endanschläge und Abschaltpunkte des Motors sind bereits werksseitig eingestellt. Die Markise kann sofort nach Stromanschluß über den Handsender bedient werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 219: Erster Probelauf
Prüfen Sie die Wickelrichtung des Stoffes. Der Markisenstoff muss immer über die Oberseite der Wickelwelle aufwickeln. Sollte der Stoff umgekehrt aufwickeln Markise stoppen. Die Markise darf nicht weiter bedient werden. Kontaktieren Sie für das weitere Vorgehen den Service des Herstellers . Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 220: Neigung Der Markise Einstellen
Wenn sich die Mutter nicht mit dreht Ausfallprofil vorne noch weiter nach oben drücken. Nach dem an beiden Seiten der Markise die richtige Neigung eingestellt ist muß die Schraube “1” wieder fest gedreht werden. Kontrollieren ob das Ausfallprofil richtig (horizontal) hängt. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 222 Auch hat der Monteur die Pflicht dem Anwender über ein schriftliches Abnahmeprotokoll die Montage zu dokumentieren. Hierbei ist der tatsächliche Montageuntergrund zu nennen, eine Liste des verwendeten Montagematerials und die exakte Einstufung der daraus resultierenden Windklasse ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 223 Abnahmeprotoll zur Übergabe Markise - Monteur zu Benutzer: Produktbezeichung SOWERO Markise K350 SOWERO Auftragsnummer: Montagedatum: Montageuntergrund: Verwendetes Montagematerial Schrauben, Dübel , Kleber etc. Montiere Markise entspricht Windklasse: der Windklasse : Übergeben von: Unterschrift Monteur Bemerkungen: Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 224: Bedienungsanleitung
Durch Sonneneinstrahlung und bei Motorbetrieb können sich Anlagenoberflächen bzw. einzelne Gelenkarmmarkisen-Bauteile stark erwärmen, was bei direkter Berührung zu Verbrennungen führen kann. Gelenkarmmarkisen dürfen längere Zeit nicht unbeaufsichtigt benutzt werden und sollten abends und vor einer Abwesenheit eingefahren werden. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 225 Sachschäden entstehen! Kontaktieren Sie bei Funktionsstörungen der Gelenkarmmarkise in jedem Fall den Service des Herstellers. Handsender dürfen nicht der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Dies führt zum Defekt des Handsenders. Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 226: Reinigung Und Pflege
Hersteller keine Gewährleistung, da in diesem Fall ein Nachweis über die richtige Funktion und richtig eingestellte Schwellenwerte nicht erbracht werden kann. Dies entsprechend zu überwachen unterliegt ausschließlich dem Verantwortungsbereich des Nutzers der Markise ! Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 227: Led Beleuchtung - Heizstrahler
Die Gehäuse dürfen wenn notwendig nur geöffnet werden , wenn die Markise vom Strom abgeklemmt ist oder wenn die Sicherung herausgenommen wurde. 5.6 Bedienung der Markise über Nothandkurbel Sollten Sie die Markise K350 mit einem Motor und zusätzlicher Nothandkurbel bestellt haben. Liegt die Nothandkurbel automatisch der Lieferung bei. Handhabung wie nachfolgende beschrieben: Sollte bei Stromausfall, Defekt des Motors oder aus anderen Gründen die...
Seite 228 Verwendung die wesentlichen Eigenschaften die in den folgenden Normen festgelegt sind. Harmonisierte Norm: EN 13561 Markisen – Leistungs-und Sicherheitsanforderungen Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...
Seite 229 Anhang I Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sichergestellt. Hersteller: SOWERO GmbH Egerlandstrasse 4 D-86476 Neuburg a.d. Kammel Bevollmächtigter für die technische Dokumentation: Thomas Mattausch _______________________ Unterschrift Geschäftsführer Neuburg a.d. Kammel Juli 2014 Montageanleitung Markise K350 / 06-2015 / copyright © SOWERO GmbH...

Sowero K350 Montage- Und Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

2 Montage

3 Markise Montieren

4 Inbetriebnahme der Markise

5 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sowero K350

Inhaltszusammenfassung für Sowero K350