Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
L
E
D
M
O
O
N
F
L
O
W
E
R
G
O
B
O
–
W
A
S
H
–
L
A
S
E
R
L
E
D
M
O
O
N
F
L
O
W
E
R
G
O
B
O
–
W
A
S
H
–
L
A
S
E
R
3
-
I
N
-
1
3
-
I
N
-
1
Ref.: DYNAMIC-LZR (15-1880)
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
©Copyright LOTRONIC 2017
DYNAMIC-LZR
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afx light DYNAMIC-LZR
Inhaltszusammenfassung für afx light DYNAMIC-LZR
- Seite 1 – – – – Ref.: DYNAMIC-LZR (15-1880) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 1...
-
Seite 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 2... -
Seite 3: Installation
Insert the fuse holder back in its place and reconnect power. Warning: If after replacing the fuse you continue to blow fuses, STOP using the unit. Contact customer support for further instructions. Continuing to use the unit may cause serious damage. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 3... -
Seite 4: Control Panel
You will find MAST or SLAV. Press UP or DOWN to choose Master or slave, then press Enter again to confirm your selection. MAST: Choose the device as master SLAV: Choose the device as slave SHND - Auto or Sound controlled ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 4... - Seite 5 2. The fixture will now run a self test. Press MENU to exit. VER – Check the software version LOAD – Restore to factory settings 1. Press the MENU button until “LOAD” is displayed. Press the ENTER button and the unit will reset itself. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 5...
-
Seite 6: Dmx Channels
Wash LED1, LED5 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED2. LED6 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED3. LED7 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED4. LED8 Dimmer 0-255 0-100% 0---9 No Strobe Strobe 10—255 Strobe from slow to fast ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 6... - Seite 7 Sensitivity Brightness 60% Effect 5 Red-Green Strobe Sensitivity Brightness 70% Delay Strobe Effect 6 Green-Blue Sensitivity Brightness 80% Effect 7 Red-Blue Sensitivity Brightness 90% Effect 8 Red-Green-Blue Sensitivity Red-Green-Blue- MAX Brightness Effect 9 White ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 7...
- Seite 8 IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 8...
- Seite 9 • Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 9...
-
Seite 10: Montage
12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer en-dessous. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 10... - Seite 11 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “SHND” s’affiche. Appuyez sur ENTER. 2. L’afficheur indique soit “SOUND” ou “AUTO1-AUTO9”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner le mode souhaité et confirmez avec ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 11...
-
Seite 12: Canaux Dmx
FONCTION VALEUR 0-255 0-100% Dimmer Dimmer Gobo LED rouge 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED vert 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED bleu 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED blanc 0-255 0-100% Dimmer Wash LED1 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 12... - Seite 13 128---191 Rotation vers la droite lent -> rapide Moteur Gobo 192---255 Rotation vers la gauche lent -> rapide 0---127 360degree Routing Moteur Laser 128---191 Rotation vers la droite lent -> rapide 192---255 Rotation vers la gauche lent -> rapide ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 13...
- Seite 14 Rotation arrière lente diagonal rapide Changement de couleur par Vitesse de rotation Vitesse 6 Rotation arrière moyenne groupes aléatoire Vitesse 7 Rotation arrière rapide Rotation avant/arrière en Vitesse 8 alternance Vitesse 9 Rotation aléatoire Rapide ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 14...
-
Seite 15: Entretien
• Dieses Gerät ist nur für Innengebrauch! • Das Gerät gehört zur Schutzklasse I. Daher muss es unbedingt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 15... - Seite 16 Leuchtmittel .......... Gobo Effekt: 8 x 3W RGBW LED (2R, 2G, 2B, 2W) ..........Wash/Strobsokopeffekt: 8 x 3W RGBA LED (2R, 2G, 2B, 2A) ..................... Roter Laser 100mW (650nm) .................... Grüner Laser 30mW (532nm) Abmessungen ..................400 x 200 x 150mm Gewicht ........................3,72kg ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 16...
- Seite 17 ON (Automatikbetrieb) SENS 000 – 100 Klangempfindlichkeit (0 Min., 100 Max.) BLND Yes - No (Standby Modus) On - Off (Displaybeleuchtung EIN/AUS) DISP Yes - No (Umgekehrtes Display) TEST Test V104 Software Version RSET Reset ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 17...
- Seite 18 TEST - Selbsttestprogramm 1. Die MENU Taste drücken bis “TEST” erscheint und auf ENTER drücken. 2. Das Gerät durchläuft einen Selbsttest. Zum Verlassen des Selbsttests auf MENU drücken. VER – Zeigt die Software Version an ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 18...
-
Seite 19: Dmx-Kanäle
Gobo Rot LED Dimmer 0-255 0-100% Gobo Grün LED Dimmer 0-255 0-100% Gobo Bau LED Dimmer 0-255 0-100% Gobo Weiss LED Dimmer 0-255 0-100% Wash LED1, LED5 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED2. LED6 Dimmer 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 19... - Seite 20 Helligkeit 60% Effekt 5 Rot - Grün generator Empfindlichkeit Helligkeit 70% Zeitverschoben Effekt 6 Grün - Blau Empfindlichkeit Helligkeit 80% Effekt 7 Rot - Blau Empfindlichkeit Helligkeit 90% Effekt 8 Rot - Grün - Blau ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 20...
- Seite 21 Eingangsspannung: Sobald das Gerät ans Netz angeschlossen wird, erkennt es automatisch die Netzspannung. Hinweis: Änderungen ohne Vorankündigiung vorbehalten. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 21...
-
Seite 22: Veiligheidsinstructies
• Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. • Ontkoppeling van het net Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 22... -
Seite 23: Controle Paneel
Druk ENTER. Wijzig de waarde d.m.v. de UP/DOWN toetsen en druk ENTER. Houd nu de MENU toets ingedrukt tijdens tenminste 3 seconden om de instelling te bevestigen en in het geheugen op te slaan. Indien de MENU toets niet ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 23... - Seite 24 “OFF” om de geluidsgeactiveerde modus te verlaten. 3. Druk ENTER en houd de MENU toets tenminste gedurende 3 seconden ingedrukt om de instelling op te slaan. SENS - Geluidsgevoeligheid 1. Druk MENU totdat “SENS” verschijnt en dan ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 24...
- Seite 25 Gobo blauw LED Dimmer 0-255 0-100% Gobo wit LED Dimmer 0-255 0-100% Wash LED1 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED2 Dimmer 0-255 0-100% Wash LED8 Dimmer 0-255 0-100% 0---9 Geen Stroboscoop Stroboscoop 10-255 Stroboscoop van traag naar snel ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 25...
- Seite 26 360 graad draaiing Gobo motor 128---191 Rechtsdraaiend van snel naar traag 192---255 Linksdraaiend van traag naar snel 0---127 360 graad draaiing Laser motor 128---191 Rechtsdraaiend van snel naar traag 192---255 Linksdraaiend van traag naar snel ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 26...
- Seite 27 Trage kleurwissel Andere Willekeurige draaiing snelheid 3 Vooruitbeweging snel linksdraaiend combinaties Kleurwissel traag Draaisnelheid traag snelheid 4 Stop linksdraaiend Diagonale kleurwissel Draaisnelheid snel snelheid 5 Achteruitbeweging traag Willekeurige Kleurwissel per groep snelheid 6 Achteruitbeweging draaisnelheid ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 27...
-
Seite 28: Instrucciones De Seguridad
• Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual al comprador. • Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 28... - Seite 29 Fusible ..........................2A Fuentes luminosas ....Efecto Gobo: 8 LED RGBW de 3W (2R, 2V, 2B, 2 Blancos) ..........Efecto Wash / Estrobo: 8 LED RGBA 1W (2R, 2V, 2B, 2A) ....................Laser Rojo 120mW (638nm) ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 29...
-
Seite 30: Montaje
000 – 100 Ajuste de la sensibilidad audio (0 = min. 100 = max.) BLND Yes - No (Modo protección) On - Off (Iluminación de la pantalla on/off) DISP Yes - No (inversion del display) TEST Test Version del software V104 RSET Reset ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 30... - Seite 31 1. Apriete la tecla MENU hasta que se muestre “DISP” y aprite en ENTER. 2. Apriete en UP para seleccionar “YES” para invertir o “NO” para volver al aspecto normal. 3. Apriete en ENTER para confirmar. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 31...
-
Seite 32: Canales Dmx
192---255 Rotación desde la Izquierda lento -> rápido 14Canales FUNCION VALOR 0-255 0-100% Dimmer Dimmer Gobo LED Rojo 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED Verde 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED Azul 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED Blanco 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 32... -
Seite 33: Mando A Distancia
Efecto 5 Sensibilidad 60 Rojo-Verde 6 Luminosidad 70% estrobo escalado Efecto 6 Sensibilidad 70 Verde-Azul 7 Luminosidad 80% Efecto 7 Sensibilidad 80 Rojo-Azul 8 Luminosidad 90% Efecto 8 Sensibilidad 90 Rojo - Verde - Azul ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 33... - Seite 34 Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 34...
-
Seite 35: Preden Začnete
• Pri izklopu napajalnega kabla nikoli ne vlecite za kabel, ampak za vtikač. • Izogibajte se neposrednemu izpostavljanju oči svetlobnega vira, medtem ko je vklopljen. ODKLOP NAPRAVE: Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 35... -
Seite 36: Nadzorna Plošča
Če gumb MENU ne pritisnete in držite v osmih sekundah bo enota samodejno potrdila in zaklenila spremembe v sistemskem pomnilniku. Za izhod brez kakršnih koli prilagoditev, pritisnite tipko MENU ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 36... - Seite 37 "OFF" za izklop načina zvočne aktivacije. 3. Pritisnite ENTER, pritisnite in držite tipko MENU za najmanj 3 sekunde, da aktivirate. SENS – Zvočna občutljivost 1. Pritisnite tipko MENU dokler se ne prikaže “SENS”, pritisnite ENTER. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 37...
- Seite 38 Gobo Rdeč LED Dimer 0-255 0-100% Gobo Zelen LED Dimer 0-255 0-100% Gobo Moder LED Dimer 0-255 0-100% Gobo Beli LED Dimer 0-255 0-100% Wash LED1 Dimer 0-255 0-100% Wash LED2 Dimer 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 38...
- Seite 39 Wash LED1, LED5 Dimer 0-255 0-100% Wash LED2. LED6 Dimer 0-255 0-100% Wash LED3. LED7 Dimer 0-255 0-100% 0-255 0-100% Wash LED4. LED8 Dimer 0---9 Brez Strobe Strobe 10—255 Strobe počasi - hitro Rdeč Laser 0--15 Izklopljen ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 39...
-
Seite 40: Daljinski Upravljalnik
Efekt 2 Zelena Občutljivost Svetilnost 25% Srednje Strobe Efekt 3 Modra Občutljivost Svetilnost 50% Hitro Strobe Efekt 4 Bela Naključni Občutljivost Svetilnost 60% Efekt 5 Rdeča-Zelena Strobe Občutljivost Svetilnost 70% Delay Strobe Efekt 6 Zelena-Modra ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 40... - Seite 41 1. Uporabite normalno čistilo za steklo in mehko krpo obrišite zunanjo-stransko ohišje. 2. Čiščenje zunanje optike s čistilom za steklo in mehko krpo vsakih 20 dni. 3. Vedno se prepričajte, da so posušeni vsi deli preden priključite enoto nazaj. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 41...
-
Seite 42: Instructiuni Privind Siguranta
• Pastrati acest Manual de utilizare pentru referinte ulterioare. Daca vindeti produsul altui utilizator, asigurati-va ca primeste si aceasca brosura de instructiuni. • Asigurati-va intotdeauna ca produsul este conectat la tensiunea corespunzatoare si ca tensiunea de retea la care va ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 42... - Seite 43 Surse de lumina ........Efect GOBO: 8 x 3W RGBW LED (2R, 2G, 2B, 2W) ..........Efect Wash/stroboscop : 8 x 3W RGBA LED (2R, 2G, 2B, 2A) ....................Laser rosu 120mW (638nm) ....................Laser verde 40mW (532nm) Dimensiuni ..................400 x 200 x 150mm Greutate ........................3.72kg ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 43...
-
Seite 44: Panou De Control
1. Apasati butoanele MENU, SUS sau JOS pana cand este afisat “ ADDR”, apasati ENTER. 2. Adresa curenta va fi afisata si va clipi intermitent. Apasati butoanele SUS sau JOS pentru a gasi adresa dorita. 3. Apasati ENTER pentru a confirma. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 44... - Seite 45 Program de auto-testare 1. Apasati butonul MENU pana cand este afisat “TEST”, apasati ENTER. 2. Dispozitivul va rula un auto-test. Apasati MENU pentru a iesi. VER - versiunea software LOAD – Reveniti la setarile din fabrica ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 45...
- Seite 46 192---255 Rotirea in sens invers acelor de ceasornic de la lent la rapid 14CH FUNCTIE VALOARE 0-255 0-100% Dimmer Dimmer Gobo LED Rosu 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED Verde 0-255 0-100% Dimmer Gobo LED 0-255 0-100% Albastru Dimmer Gobo LED Alb 0-255 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 46...
- Seite 47 Luminozitate 10% Efect 2 Verde lent Stroboscop Sensibilitate Luminozitate 25% Efect 3 Albastru mediu Stroboscop Sensibilitate Luminozitate50% Efect 4 rapid Stroboscop Sensibilitate Luminozitate 60% Efect 5 Rosu-Verde aleator Luminozitate 70% Stroboscop Efect 6 Sensibilitate Verde-Albasru ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 47...
- Seite 48 1. Folositi solutie de curatat sticla normala si un material textil moale pentru curatarea carcasei. 2. Curatati parte exterioara cu solutie de curatat sticla si cu un material textil moale la fiecare 20 de zile. 3. Inainte de a reconecta unitatea, asigurati-va intotdeauna ca toate partile sunt uscate. ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 48...
- Seite 49 NOTA IMPORTANTA: Produsele elctrice nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Va rugam sa le duceti la un centru de rciclare. Contactati autoritatile locale sau comerciantul dumneavoastra despre modul de procedare. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 DYNAMIC-LZR Page 49...