Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Imported from China by
© Copyright LOTRONIC 2016
L
E
D
P
A
R
L
E
D
P
A
R
P
R
O
J
E
C
T
E
U
P
R
O
J
E
C
T
E
U
Code: 15-1674 (Black) - 15-1675 (White)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL – HANDLEIDING
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Avenue Zénobe Gramme 9
C
A
N
4
x
1
5
W
C
A
N
4
x
1
5
W
R
A
4
L
E
D
1
R
A
4
L
E
D
1
LOTRONIC SA
B – 1480 SAINTES
PARLED-W15
5
-
i
n
-
1
5
-
i
n
-
1
5
W
5
-
e
n
-
1
5
W
5
-
e
n
-
1
Page 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für afx light PARLED-W15
Inhaltszusammenfassung für afx light PARLED-W15
- Seite 1 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL – HANDLEIDING PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B – 1480 SAINTES © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 1...
-
Seite 2: Safety Introduction
Thank you for having chosen our AFX LIGHT LED PAR CAN. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. SAFETY INTRODUCTION • If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. -
Seite 3: Getting Started
Lithium Battery which requires that the correct product orientation always maintained for operation. DO NOT connect a cable POWER sockets ONLY specified charger (in flightcase or single charger) DO NOT connect any other data cables © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 3... - Seite 4 0-255 White 0-255 Amber 0-255 Strb 0-255 AUTO AT01 AT10 ADDR 001-512 CHMD 11CH SET CAL Red 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber 0-255 USE YES/NO DIM DIM1 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 4...
-
Seite 5: Dmx Settings
DMX SETTINGS MENU ADDR 001-512 Enter DMX mode to set the DMX address. [CHMD] CHANNEL MODE CHMD 11CH Enter [CHMD] mode to select one of following DMX modes: [11CH], [8CH], [6CH] or [5CH] © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 5... - Seite 6 This product has 4 DMX512 channel configurations: 11, 8, 6 and 5 channels. 11-CHANNEL CONFIGURATION CHANNEL VALUE FUNCTION 0-255 MASTER DIMMER 0-255 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber STROBE 0-10 No function © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 6...
-
Seite 7: Dimmer Speed
DIMMER SPEED 0-10 Use menu setting dimmer mode 11-20 Dimmer off 21-30 Dimmer 1 31-40 Dimmer 2 41-50 Dimmer 3 51-60 Dimmer 4 61-254 Use menu setting dimmer mode Reset (at least 5 sec.) © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 7... - Seite 8 Reset (at least 5 sec.) 6-CHANNEL CONFIGURATION CHANNEL VALUE FUNCTION 0-255 MASTER DIMMER 0-255 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber 5-CHANNEL CONFIGURATION CHANNEL VALUE FUNCTION 0-255 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 8...
- Seite 9 1. Keep the RESET button depressed with a sharp item while connecting the power plug to the wireless transmitter. 2. The LED on the transmitter lights up in white. Press repeatedly the Reset button until the LED lights up in BLUE. The transmitter is now ready for pairing. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 9...
- Seite 10 (red button) to ON. 5. Release the button when the LED lights up in WHITE. Press repeatedly the SIGNAL button until the LED lights up in GREEN. The receiver is now ready for pairing. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 10...
-
Seite 11: Remote Control
LED ................4 x 15W RGBAW 5-en-1 Power ......................60W Input voltage ..............110-220Vac 60/50Hz Battery voltage ..................21Vdc Battery capacity ................... 8000mA Charging time..................5 hours Discharge time at full output ..............6 hours © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 11... - Seite 12 Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. Nous vous remercions pour l’achat de cet effet lumineux AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil.
- Seite 13 à un fonctionnement normal. Ne pas brancher l’appareil sur le secteur lorsque vous êtes à l’extérieur. L’indice de protection contre l’eau et la poussière est IP44. DEMARRAGE Position de fonctionnement L’appareil est alimenté par une batterie au Lithium qui exige le maintien dans une position correcte. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 13...
- Seite 14 UP: Défiler vers le haut dans la liste ou augmenter la valeur affichée DOWN: Défiler vers le bas dans la liste ou augmenter la valeur affichée MENU STAT Red 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber 0-255 Strb 0-255 AUTO AT01 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 14...
- Seite 15 Green 0-255 Combinez le rouge, vert, bleu, blanc et ambre pour créer une Blue 0-255 gamme infinie de couleurs (0-255) • White 0-255 Réglez la valeur de [STRB] (0-20Hz) Amber 0-255 Strb 0-255 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 15...
- Seite 16 Entrez YES pour revenir aux réglages par défaut. INFO INFO LEDS IR Si vous souhaitez utiliser la télécommande, vous devez régler le point de menu IR sur ON sinon la télécommande ne fonctionnera pas. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 16...
- Seite 17 12-50 Bleu=100%, Gup (RWA=0) (proportionnel) Bleu clair (B=100%, W=100%, RGA=0 (étapes) 52-90 Blanc=100%, Bleu->down, Rouge+Vert+Ambre=0 (proportionnel) Ambre clair (Blanc=100%, Ambre=100%, Rouge+Vert+Bleu=0) (étapes) 92-130 Blanc->down, Ambre=100% (Rouge+Vert+Bleu=0) (proportionnel) Rouge brique (Rouge=100%, Ambre=100%, Vert+Bleu+Blanc=0) (étapes) © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 17...
-
Seite 18: Mode 8 Canaux
Dimmer 4 61-254 Utilisez le menu pour régler la variation Reset (au moins 5 sec.) MODE 6 CANAUX CANAL VALEUR FONCTION 0-255 VARIATEUR GENERAL 0-255 Rouge 0-255 Vert 0-255 Bleu 0-255 Blanc 0-255 Ambre © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 18... -
Seite 19: Mode 5 Canaux
Le récepteur DMX incorporé permet de placer l’appareil à une distance de 300m du transmetteur. PROCEDURE DE CONNECTION SANS-FIL DU PARLED-W15 1. Tenir enfoncé le petit bouton Reset de l’émetteur à l’aide d’un objet pointu 2. Brancher le connecteur d’alimentation sur l’émetteur tout en tenant le bouton Reset appuyé... - Seite 20 WDMX situé sous le projecteur. (bouton rouge) sur ON. 6. Relâchez le bouton lorsque la LED s’allume en BLANC. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu’à ce que la LED s’allume en VERT. Le récepteur est maintenant prêt pour l’appairage. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 20...
- Seite 21 Si la lampe ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible a sauté. Si c’est le cas, remplacez le fusible par un neuf qui présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Remettez la lampe sous tension. Notez que toute réparation doit être effectuée par un professionnel. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 21...
-
Seite 22: Caracteristiques Techniques
Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Behandlung zu vermeiden. - Seite 23 10 Minuten bis das Gerät wieder betriebsbereit ist. Gerät nie im Freien ans Netz anschließen. Das Gerät gehört zur Schutzklasse IP44. STELLUNG Das Gerät wird von einer Lithium Batterie versorgt, die eine bestimmte Ausrichtung verlangt. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 23...
- Seite 24 UP: Aufwärts die Liste durchlaufen bzw. angezeigten Wert erhöhen DOWN: Abwärts die Liste durchlaufen bzw. den angezeigten Wert mindern. MENU STAT Red 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber 0-255 Strb 0-255 AUTO AT01 AT10 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 24...
- Seite 25 RED 0-255 • Green 0-255 Rot, grün, blau, weiß und gelb kombinieren, um eine unendliche Farbpalette zu schaffen (0-255) Blue 0-255 • White 0-255 Den [STRB] Wert einstellen (0-20Hz) Amber 0-255 Strb 0-255 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 25...
- Seite 26 DASE [DASE] DEFAULT EINSTELLUNG YES : zurück zu den Werkseinstellungen INFO INFO LEDS IR Wenn Sie die IR Fernbedienung benutzen möchten, müssen Sie im IR Menü ON wählen, sonst funktioniert die Fernbedienung nicht. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 26...
- Seite 27 Weiß=100%, Blau->down, Rot + Grün + Amber=0 (proportional) Hellgelb (Weiß=100%, Amber=100%, Rot + Grün + Blau=0) (Schritt) 92-130 Weiß->down, Amber=100% (Rot + Grün + Blau=0) (proportional) Ziegelrot (Rot=100%, Amber=100%, Grün + Blau + Weiß=0) (Schritt) © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 27...
-
Seite 28: Dimmer Geschwidnigkeit
41-50 Dimmer 3 51-60 Dimmer 4 61-254 Im Menü den Dimmerbetrieb wählen Reset (mindestens 5 Sekunden) 6-KANAL KONFIGURATION KANAL WERT FUNKTION 0-255 MASTER DIMMER 0-255 0-255 Grün 0-255 Blau 0-255 Weiss 0-255 Amber © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 28... -
Seite 29: Kanal Konfiguration
1. Den RESET Knopf mit einem spitzen Gegenstand eingedrückt halten, während Sie den DMX Funksender ans Netz anschließen. 2. Die LED auf dem Funksender leuchtet Weiß. Mehrmals auf die RESET Taste drücken, bis die LED BLAU aufleuchtet. Der Funksender ist nun bereit, die Verbindung herzustellen. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 29... - Seite 30 WDMX Empfänger (roter Schalter auf der Unterseite des Geräts) auf ON stellen. 5. Knopf loslassen, wenn die LED WEISS aufleuchtet. Mehrfach den SIGNAL Knopf drücken, bis die LED GRÜN aufleuchtet. Der Empfänger ist nun bereit, die Verbindung herzustellen. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 30...
- Seite 31 Glasreiniger und ein weiches Tuch, um die Lampengläser zu reinigen. Keinen Alkohol oder chemische Lösungsmittel verwenden. Wenn die Lampen nicht funktionieren, prüfen Sie die Sicherung. Die Sicherung nur durch eine gleichwertige ersetzen. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 31...
-
Seite 32: Technische Daten
• Schud niet met het apparaat. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en het gebruik. • Let er bij de plaatsing op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 32... - Seite 33 Als de batterij leeg is toestel op het lichtnet aansluiten. Na 10 minute is het klaar voor gebruik. Nooit het toestel buitenshuis opladen. De beschermklasse is IP44. INSTALLATIE Het toestel wordt van een lithium batterij gevoed die altijd een beperkte positie van het toestel benodigd. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 33...
- Seite 34 UP: naar boven scrollen door de menulijst of de getoonde waarde verhogen DOWN: naar beneden scrollen door de menulijst of de getoonde waarde minderen MENU STAT Red 0-255 Green 0-255 Blue 0-255 White 0-255 Amber 0-255 Strb 0-255 AUTO AT01 AT10 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 34...
- Seite 35 • Green 0-255 Combineer rood, groen, blauw, wit en amber om een onbeperkte kleur scala te creëren (0-255) Blue 0-255 • White 0-255 Zet de waarde van [STRB] (0-20Hz) Amber 0-255 Strb 0-255 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 35...
- Seite 36 [DIM4] bedoelt een zachte dimming curve DASE [DASE] DEFAULT INSTELLINGEN YES kiezen om de fabiekinstellingen in te stellen INFO INFO LEDS IR Wilt U de afstandsbediening gebruiken moet de IR menu op ON gezet worden. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 36...
- Seite 37 Licht amber (Wit=100%, Amber=100%, Rood + Groen + Blauw=0) (stap) 92-130 Wit->down, Amber=100% (Rood + Groen + Blauw=0) (proportioneel) Baksteen-rood (Rood=100%, Amber=100%, Groen + Blauw + Wit=0) (stap) 132-170 Rood=100%, Amber->down (Rood + Groen + Blauw + Wit=0) (proportioneel) © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 37...
- Seite 38 Dimmer 3 51-60 Dimmer 4 61-254 Gebruik dimmer instelling in het menu Reset (tenminste 5 sec.) 6-KANAAL CONFIGURATIE KANAAL WAARDE FUNCTIE 0-255 MASTER DIMMER 0-255 Rood 0-255 Groen 0-255 Blauw 0-255 0-255 Amber © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 38...
- Seite 39 1. Houd de RESET knop ingedrukt d.m.v. een puntig voorwerp terwijl u de voedingsplug op de draadloze zender aansluit. 2. De led op de zender licht wit op. Druk meerdere keer op de RESET knop totdat de led BLAUW oplicht. De zender is nu klaar voor verbinding. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 39...
- Seite 40 WDMX ontvanger op ON zet. 5. Laat de knop lo als de led WIT oplicht. Druk meerdere keer op de SIGNAL knop totdat de led GROEN oplicht. De ontvanger is nu klaar voor verbinding. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 40...
- Seite 41 Ingangsspanning.............. 110-220Vac 60/50Hz Batterijspanning ..................21Vdc Batterijcapaciteit ................... 8000mA Oplaadtijd ....................5 uren Ontlaadtijd bij volle vermogen ..............6 uren Batterij ....................Lithium IP rating ...................... IP44 Kanalen: ..............11, 8, 6 of 5 DMX kanalen © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 41...
- Seite 42 De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. Obrigado por escolher o aparelho AFX LIGHT LED PAR CAN. Para a sua própria segurança, leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para referência futura.
- Seite 43 NÃO ligue o cabo DMX a entradas não especificadas APENAS para carregadores especificados NÃO ligue outros cabos de dados © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 43...
-
Seite 44: Interruptor On/Off
Branco 0-255 Âmbar 0-255 STROBE 0-255 AUTO AT01 AT10 ADDR 001-512 CHMD 11CH SET CAL Vermelho 0-255 Verde 0-255 Azul 0-255 Branco 0-255 Âmbar 0-255 USE SIM/NÃO DIM Desligado DIM1 © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 44... - Seite 45 CONFIGURAÇÃO DMX MENU ADDR 001-512 Aceder ao modo DMX para ajustar um endereço DMX. [CHMD] CANAIS CHMD 11CH Aceda a [CHMD] para seleccionar um dos seguintes modos DMX: [11CH], [8CH], [6CH] ou [5CH] © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 45...
- Seite 46 Este aparelho está equipado com 6 canais de configuração DMX512: 11, 8, 6 e 5 canais. 11- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS CANAL VALOR FUNÇÃO 0-255 DIMMER PRINCIPAL 0-255 Vermelho 0-255 Verde 0-255 Azul 0-255 Branco 0-255 Âmbar ESTROBOSCÓPIO 0-10 Nenhuma função © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 46...
- Seite 47 VELOCIDADE DIMMER 0-10 Modo de configuração DIMMER 11-20 Dimmer desligado (OFF) 21-30 Dimmer 1 31-40 Dimmer 2 41-50 Dimmer 3 51-60 Dimmer 4 61-254 Modo de configuração DIMMER Restaurar (pelo menos 5 seg.) © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 47...
- Seite 48 CANAL VALOR FUNÇÃO 0-255 MASTER DIMMER 0-255 Vermelho 0-255 Verde 0-255 Azul 0-255 Branco 0-255 Âmbar 5- CONFIGURAÇÃO DE CANAIS CANAL VALOR FUNÇÃO 0-255 Vermelho 0-255 Verde 0-255 Azul 0-255 Branco 0-255 Âmbar © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 48...
-
Seite 49: Controlo Remoto
Limpeza e manutenção Certifique-se que a luz está desligada antes de desmontar ou fazer manutenção. É recomendado limpar o aparelho frequentemente. A limpeza frequente preserva o estado de conservação deste equipamento. Para limpar o aparelho, © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 49... -
Seite 50: Especificações Técnicas
NOTA IMPORTANTE: Os produtos eléctricos não deverão ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os para um centro de reciclagem. Peça as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. © Copyright LOTRONIC 2016 PARLED-W15 Page 50... -
Seite 51: Ec Declaration Of Conformity
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: AFX LIGHT Product name: WIRELESS BATTERY PAR LED 4X15W RGBWA 5IN1 Type or model: PARLED-W15BK / PARLED-W15WH Conforms to the essential requirements of the:... -
Seite 52: Déclaration Ce De Conformité
1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants: Marque: AFX LIGHT Désignation commerciale: PAR A LED SUR BATTERIE SANS-FIL 4x15W RVBBA 5EN1 Type ou modèle: PARLED-W15BK / PARLED-W15WH Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : Directive R&TTE 2014/53/EU...