Parker Hiross Hyperchill ICE076 Benutzerhandbuch Seite 141

IT/DE/ES/EN
Simbol
Variatore di velocità pressostatico ven-
tilatore
Druckwächter-Geschwindigkeitsregler
A3
Ventilator
Variador de velocidad presostático
ventilador
Fan pressure regulating speed variator
Interruttore sezionatore generale
Hauptschalter
QS
Interruptor seccionador gèneral
Main disconnector switch
Interruttore automatico compressore/
ventilatore/pompa
Automatischer Schutzschalter Kom-
pressor/Ventilator/Pumpe
QF
Interruptor automático compresor/ven-
tilador/bomba
Automatic compressor/fan/pump
switch
Trasformatore ausiliari
Transformator Steuervorrichtungen
TC1
Transformador auxiliares
Auxiliary transformer
Autotrasformatore ventilatore
Spartransformator Ventilator
TC2
Autotrasformador ventilador
Fan autotransformer
Fusibili trasformatore ausiliari
Sicherungen Transformator Steuerein-
richtungen
FU1-2
Fusibles transformador auxiliares
Auxliary fuses transformer
Fusibili ausiliari
Sicherung Steuereinrichtungen
FU3-
Fusible auxiliares
4-5-6
Auxliary fuse
,
7.1 Legend
FR/SV/FI/DA
Variateur de vitesse pressostatique
ventilateur
Hastighetsreglage till tryckvaktsfläkt
Puhaltimen nopeuden säädin
Hastighedsregulator for ventilatorpres-
sostat
Interrupteur sectionneur général
Allmän frånskiljare
Päävirtakatkaisin
Hovedafbryder
Interrupteur automatique compres-
seur/ventilateur/pompe
Skyddsströmställare kompressor/fläkt/
pump
Automaattinen kytkin kompressori/tuu-
letin/pumppu
Automatisk afbryder til kompressor/
ventilator/pumpe
Transformateur auxiliaires
Transformator till hjälpkretsar
Apumuunnin
Transformator for hjælpefunktioner
Autotransformateur ventilateur
Automatisk transformator till fläkten
Puhaltimen automaattimuunnin
Ventilatorens autotransformator
Fusibles transformateur auxiliaires
Säkringar för hjälptransformator
Sulakkeet, lisälaitteiden muunni
Hjælpetransformatorens sikringer
Fusible auxiliaires
Hjälpsäkringar
Lisälaitteiden sulakkeet
Hjælpesikringer
ICE076-116
PT/NL/NO/PL
Regulador de velocidade pressostático
do ventilador
Snelheidsvariator drukschakelaar
ventilator
Pressostatisk hastighetsvariator for
vifte
Wyświetlacz lokalny
Interruptor seccionador geral
Algemene scheidingsschakelaar
Hovedbryter
Główny wyłacznik sekcyjny
Interruptor automático do compressor/
ventilador/bomba
Automatische schakelaar compressor/
ventilator/pomp
Automatisk bryter for kompressor/vifte/
pumpe
Wyłącznik automatyczny sprężarki/
wentylatora/pompy
Transformadores auxiliares
Hulptransformator
Hjelpetransformatorer
Transformator urządzeń pomocniczych
Auto-transformador do ventilador
Autotransformator ventilator
Autotransformator vifte
Autotransformator wentylatora
Fusíveis auxiliares do transformador
Zekeringen transformator neveninstal-
latie
Hjelpesikringer transformator
Bezpieczniki transformatora urządzeń
pomocniczych
Fusível auxiliar
Zekering neveninstallatie
Hjelpesikringer
Bezpiecznik urządzeń pomocniczych
CS/HU/EL/RU
Presostatický regulátor rychlosti ven-
tilátoru
Ventillátor presszosztátos sebesség
szabályozó
Πιεζστατικός ρυθμιστής ταχύτητας
ανεμιστήρα
Вариатор скорости вентилятора
Hlavní úsekový vypínač
Szakaszoló főkapcsoló
Γενικüς διακüπτης απüζευξης
Главный разъединитель
Automatický vypínač kompresoru/ven-
tilátoru/čerpadla
Kompresszor/ventilátor/szivattyú auto-
matikus megszakító
Aυτüματoς διακüπτης συμπιεστή/
ανεμιστήρα/αντλίας
Автоматический выключатель
компрессора
Transformátor pomocná zařízení
Segéd transzformátorok
Mετασχηματιστής βoηθητικþν
Трансформатор вспомогательных
цепей
Autotransformátor ventilátoru
Ventilátor autótranszformátor
Aυτoμετασχηματιστής ανεμιστήρα
Автотрансформатор вентилятора
Pojistky transformátoru pomocných
zařízení
Kiegészítő transzformátor biztosítékok
Aσφάλειες μετασχηματιστή βoηθητικþν
Вспомогательные плавкие
предохранители трансформатора
Pojistky pomocných zařízení
Kiegészítő biztosítékok
Aσφάλεια βoηθητικþν
Вспомогательные плавкие
предохранители
9