Monacor Security DMR-1608A Bedienungsanleitung Seite 3

®
Enregistreur multiplexeur
F B CH
numérique 16 canaux
Amélioration technique
Le DMR-1608A a reçu des améliorations techniques
après l'impression de la notice ci-jointe. Les modifica-
tions et fonctions supplémentaires sont décrites dans
le texte ci-dessous.
1 Vitesse d'enregistrement
La vitesse d'enregistrement a été augmentée de 12
images par seconde à 18 images par seconde. Les
réglages possibles de la vitesse d'enregistrement
dans les menus "RECORD" (lignes "REC IPS" et
"ALARM REC IPS") et "TIMER" (colonne "IPS") ainsi
que les durées d'enregistrement résultantes sont pré-
sentés dans le tableau 1. Pour des enregistrements
audio, le réglage 18A doit être sélectionné.
2 Détecteur de mouvements
Le déclencheur de signal interne peut retentir et/ou un
enregistrement d'alarme peut débuter automatique-
ment à chaque mouvement reconnu (voir chapitre
9.5.1 de la notice) grâce au détecteur interne de mou-
vements.
2.1 Activer le déclencheur de signal pour le
détecteur
1) Appelez le menu "SYSTEM".
(SYSTEM)
AUDIO INPUT: 1
INT AUDIBLE ALARM: ON
EXT AUDIBLE ALARM: ON
MOTION AUDIBLE ALARM: OFF
"
ALARM DURATION: 10 SEC
DWELL TIME: 02 SEC
MESSAGE LATCH: NO
TITLE DISPLAY: ON
TIME DISPLAY: Y/M/D
2003-SEP-29(MON) 11:46:32
NEW PASSWORD: xxxx
CLEAR HDD: NO
SYSTEM RESET: NO
REMOTE MODE: RS-232
BAUD RATE: 9600
REMOTE ID: 000
2) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "MOTION AUDIBLE ALARM".
Tableau 1 Durées d'enregistrement
Images par seconde 18A*
Best 16 h
Qualité
High 20 h
d'enregis-
Normal 32 h
trement
Basic 54 h
Capacité disque dur
Les données de ce tableau sont déterminées par des
enregistrements d'un programme TV normal. Elles peu-
vent servir de valeurs de référence.
®
Copyright
DMR-1608A
3) Enfoncez la touche "ENTER".
4) En appuyant sur la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez l'option "ON".
5) Confirmez le réglage en appuyant sur la touche
"MENU".
6) Pour quitter la page du menu, enfoncez une nou-
velle fois la touche "MENU".
2.2 Activation du démarrage automatique de
l'enregistrement
1) Appelez le menu "RECORD".
HDD OVERWRITE: NO
REC IPS: 18A
REC QUALITY: NORMAL
ALARM REC IPS: 18A
ALARM REC QUALITY: HIGH
MOTION TRIGGER RECORD: OFF
"
2) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "MOTION TRIGGER RECORD".
3) Enfoncez la touche "ENTER".
4) En appuyant sur la touche curseur "Up" ou "Down",
réglez l'option "ON".
5) Confirmez le réglage en appuyant sur la touche
"MENU".
6) Pour quitter la page du menu, enfoncez une nou-
velle fois la touche "MENU".
2.3 Liste des enregistrements démarrés par le
détecteur
Les enregistrements déclenchés par le détecteur de
mouvements sont repérés dans la liste pour tous les
enregistrements [sous-menu SEARCH "FULL LIST"
(chapitre 9.2.2)] par la lettre "D" pour "Détecteur". Si
seuls les enregistrements démarrés par le détecteur
doivent être listés, appelez le sous menu "MOTION
LIST" :
1) Affichez tout d'abord le menu "SEARCH".
"
12 6 3 2
33 h 67 h 135 h 203 h 405 h
42 h 85 h 169 h 253 h 507 h
67 h 135 h 270 h 405 h 813 h
112 h 225 h 450 h 675 h 1350 h
80 gigaoctet
*A = avec enre-
gistrement
audio
© by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Num. réf. 19.8750
(RECORD)
(SEARCH)
LAST RECORD
FULL LIST
ALARM LIST
MOTION LIST
TIME SEARCH
Tableau 2 Disques durs compatibles
1
Fabricant Modèle
IBM Deskstar 120GXP (80 GB)
IBM Deskstar 120GXP (120 GB)
Hitachi Deskstar 7K250, HDS722580VLAT20
Hitachi Deskstar 180GXP (120 GB)
Hitachi Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20
Hitachi Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80
Maxtor DiamondMax 536DX (60 GB) 4W060H4
Maxtor DiamondMax Plus 9
Maxtor DiamondMax Plus 9, # 6Y120L
Maxtor DiamondMax Plus 9, # 6Y160L0
Seagate Barracuda ATA IV, ST380021A
Seagate Barracuda ATA V, ST3120023A
Seagate Barracuda 7200.7 Plus, ST310023A
Western Digital Caviar WD1200BB-00CAA1
Western Digital Caviar WD2000BB-00DWA0
2) Avec la touche curseur "Up" ou "Down", sélec-
tionnez la ligne "MOTION LIST".
3) Enfoncez la touche "ENTER". La liste avec les
enregistrements démarrés par le détecteur appa-
raît :
D 30-SEP-2003 00:05:38 S-HDD
"
D 23-SEP-2003 02:07:45 M-HDD
D 21-SEP-2003 04:39:02 M-HDD
D 11-SEP-2003 05:05:20 M-HDD
D 09-SEP-2003 22:56:09 M-HDD
D 05-AUG-2003 23:11:47 M-HDD
D 03-AUG-2003 04:45:22 M-HDD
D 03-AUG-2003 04:44:51 M-HDD
" :PAGE UP # :PAGE DOWN
Les enregistrements sont listés selon le moment du
démarrage de l'enregistrement. En plus des don-
nées d'heure et de date, chaque enregistrement
est repéré par la lettre "D" pour "Détecteur". Le dis-
que dur sur lequel se trouve l'enregistrement est en
plus affiché [M-HDD = disque dur Master, S-HDD =
disque dur Slave (esclave)].
4) La sélection d'un enregistrement s'effectue comme
dans le menu "FULL LIST" avec les touches cur-
seur "Right" et "Left" pour feuilleter les pages vers
l'avant ou vers l'arrière et avec les touches curseur
"Up" et "Down", pour sélectionner l'enregistrement.
5) Une fois la sélection effectuée, démarrez la lecture
avec la touche de démarrage
"ENTER" : la lecture démarre à partir du moment
de départ de l'enregistrement choisi et se poursuit
– si elle n'est pas arrêtée avec la touche
la fin – de manière ininterrompue jusqu'à la fin du
dernier enregistrement. (Ainsi non seulement les
enregistrements démarrés par le détecteur défilent
mais aussi l'ensemble des enregistrements effec-
tués après l'enregistrement sélectionné).
3 Disques durs compatibles
La capacité des disques durs compatibles n'est désor-
mais plus limitée à 120 GO. Dans le tableau 2, vous
trouverez les types de disques durs utilisables.
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
Capacité de
mémoire
80 GO
120 GO
80 GO
120 GO
160 GO
250 GO
60 GO
80 GO
120 GO
160 GO
80 GO
120 GO
160 GO
120 GO
200 GO
A-0157.98.01.10.2003
®
ou la touche
avant
Rotations
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
5400 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn
7200 tr/mn