Verwandte Anleitungen für Lipco TSG-A1-VG
Inhaltszusammenfassung für Lipco TSG-A1-VG
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG BAYER 2020 LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 7841 6348-0 +49 7841 6348-300 E-mail mail@lipco.com www.lipco.com...
-
Seite 2: Einleitung
Ort bietet Ihnen, bzw. dem Anwender des Gerätes, ein umfas- sendes Nachschlagewerk. Anmerkung: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen, Be- schreibungen und Daten sind nicht verbindlich. LIPCO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzuneh- men. 2 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
15.2. Berechnung des Pflanzenschutzmittel-/Brühebedarfes ....29 15.3. Intervalle zur Überprüfung der Dosierungs- und Verteilungsgenauigkeit des LIPCO VG..........30 15.4. Welche Pflanzenschutzmittel können im LIPCO VG verwendet werden? .................... 30 Ansetzen der Spritzflüssigkeit ............30 Arbeiten mit dem VG ................ 32 17.1. - Seite 4 Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG Einlagerung der Maschine ..............43 Entsorgung der Maschine ..............44 Notizen ..................... 45 Garantie .................... 46 EG-Konformitätserklärung ..............47 4 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Regeln sind einzuhalten. Die entsprechende Anwendung und Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) beim Einsatz als reines Versuchsgerät liegt in der Verantwortung des Anwenders, 5 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 6 Achslasten, Beleuchtung, Warntafeln etc.) Gegebenen- falls ist das LIPCO Versuchssprühgerät TSA-A1-VG auf einem Plattformwagen zu transportieren. Anmerkungen: • Das LIPCO Versuchssprühgerät TSA-A1-VG wird in dieser Bedie- nungsanleitung nachfolgend verkürzt nur noch genannt. 6 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 7: Warnhinweise An Der Maschine
Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG Warnhinweise an der Maschine Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Si- cherheitshinweise lesen und beachten! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel ziehen! Gefahr durch Betätigung mit Kraftheber! 7 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Die am Gerät angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit! • Unbeteiligte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich der Ma- schine aufhalten. • und Spritzbrühe von Kindern fernhalten. 8 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Pflanzenschutzmitteln
Forsten (AID) e.V., Postfach 20 02 53, 53173 Bonn. AID-Heft 2079 (1): Befüllen von Pflanzenschutzgeräten: Vorsicht bei der Wasserent- nahme aus Leitungen und öffentlichen Gewässern. AID-Heft 1042 (2): Vorsicht beim Umgang mit Pflanzenschutz- und Schädlingsbe- kämpfungsmitteln. 9 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 10: Vorbeugen Von Unfällen
• Bei allen Arbeiten an der Maschine sollte diese auf einem ebenen Boden oder einer stabilen Stütze abgestellt werden! • Bei Arbeiten am angehobenen Gerät, stets mechanische Siche- rung durch geeignete Abstützelemente vornehmen! 10 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 11: Bautechnische Einzelheiten
• 9 x VA – Drucktank 15 l. / max. 16 bar • Kompressor doppelstufig mit Puffertank, hydraulischer Antrieb vom Traktor aus • LIPCO TUNNEL mit je zwei gegenüberliegenden Düsenrohren je Drucktank (pro Drucktank = 10 Düsen) • elektrische Steuerung •... -
Seite 12: Technische Daten Tsg-A1-Vg
Höhenverstellung eingefahren + 4,50 1,60 2,60 Oberlenker abgesenkt Achtung: Überstand des Führungsrohres 0,4 m über die Spurweite für die Tun- nelweiteneinstellung (in Fahrtrichtung links gesehen) im zusammen- gefahrenen Zustand beachten. Kollisionsgefahr!! 12 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 13: Baugruppen Des Vg
11.2. Filter vor den Düsen Die Filter die Düsen (Drucktank 1 – 9) sind mehrmals am Tage auf Ver- unreinigung zu überprüfen und ge- gebenenfalls zu reinigen. Diese befinden sich unterhalb der Drucktanks. 13 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 14: Filter Frischwasser
11.4. Spritzdruckeinstellung Diese erfolgt über den entsprechen- den Druckregler vorne an der Fah- rerkabine und beträgt maximal 10 bar. Der eingestellte Druck gilt gemein- sam für alle 9 Drucktanks. 14 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 15: Tunnelweitenverstellung / Tunnelhöhenverstellung
• Bei voller Belaubung wird die Tunnelweite so eingestellt, dass der Tunnel durch die Spritznebelfänger vollständig abgeschlossen wird. 11.6. Tunnelhöhenverstellung hydraulisch stufenlos: Zylinder für Höhenverstellung Die hydraulische Höhenverstel- lung erfolgt vom Traktor aus. Ma- ximaler Hub 300 mm. 15 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 16: Tanks Des Vg
Sammeltank 3: Spülwassertank • Der Spülwassertank darf aus- schließlich sauberem Frischwasser gefüllt werden und dient zum Reinigen der Spritzmittelkreisläufe nach dem Spritzvorgang Achtung: • Keine Spritzbrühe in den Spül- wassertank einfüllen!! 16 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 17: Vorbereitung
• Ebenso sind die Hydraulikschlauchleitungen auf Beschädigungen zu überprüfen bzw. gegebenenfalls entsprechend den Richtlinien der Berufsgenossenschaft auszutauschen. • Vor jedem Einsatz überprüfen, ob an Traktor und Schutzvor- richtungen in Ordnung und funktionsfähig sind. 17 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 18: Straßenfahrt Mit Dem Vg
Zusammenstellung von Traktor und bzw. Gerätekombination den Bestimmungen der nationalen Straßenver- kehrszulassungsverordnung entspricht. (zulässiges Gesamtge- wicht, zulässige Achslasten, Beleuchtung, Warntafeln etc.) Beleuchtung: Das TSG-A1-VG ist an der Rück- seite mit 2 LED-Kombi-Leuchten ausgestattet. (Richtungszeiger, Bremsleuchten + Rücklichter) Beleuchtung muss in verkehrstech- nisch sicherem Zustand sein. - Seite 19 • Die äußere Tunnelwand muss sich in innerer Position, d.h. ganz zusammengeschoben sein. Ca. 400 mm Überstand des Füh- rungsrohres für die Tunnelweitenein- stellung (in Fahrtrichtung links gese- hen) im zusammengefahrenen Zu- stand beachten. Kollisionsgefahr!! 19 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 20: Arbeiten Mit Dem Vg
• Um eventuell auftretenden Schlupf in den Antriebsrädern berück- sichtigen zu können, sollte eine Überprüfung jedoch direkt auf dem Acker vorgenommen werden. • Für Spritzarbeiten wird eine Fahrgeschwindigkeit von 5 bis 7 km/h empfohlen. 20 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 21: Düsenauswahl Und Ausbringmenge
GSG dem Produkt aus Düsenzahl x Einzeldüsen- ausstoß. Bei Bestückung mit unterschiedlichen Düsen muss der Ausstoß al- ler Einzeldüsen addiert werden. Dabei muss beachtet werden, dass am Gerät gegenüberliegende Düsen identisch sind. 21 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 22: Düsentabelle
Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG 14.3. Düsentabelle 22 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 23 • Der einzustellende Druck richtet sich nach der ermittelten Motor- drehzahl für die optimale Fahrgeschwindigkeit. • Darauf achten, dass alle Leitungen im System mit Flüssigkeit ge- füllt sind. Luft im System verfälscht die Messung. 23 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
- Seite 24 • Bei Abweichungen muss der Spritzdruck korrigiert und der Vor- gang wiederholt werden. Höherer Druck ergibt größeren Flüssig- keitsausstoß und umgekehrt. • Ergebnis schriftlich festhalten. 24 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 25: Düseneinstellung Im Betrieb
Druck 7-8 bar, • beide oberen Düsen Düsen 80° Flachstrahl oder waagrecht stellen Injektordüsen. • Druck max. 10 bar • Düsen 80° Flachstrahl Vorteil Injektordüsen: Reduzierung der Abdrift nach hinten 25 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 26 Rückführmenge positiv beeinflusst. Ein Kontakt der Spritznebelfänger mit den jungen Trieben ist jedoch zu vermeiden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass sich die Spritzkegel auf der Laubwand überlappen, um eine optimale Anlagerung zu erreichen. 26 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 27: Recyclingeinrichtung
Zur Vermeidung von Verstopfungen der Pumpen ist der Tunnelsumpf mit einem mit einem Sieb abgedeckt. Die Sieb sind regelmäßig zu reini- gen. Die Pumpen können über die Steu- erkasten zu- und abgeschaltet wer- den. 27 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 28: Einstellen Des Vg
Der erforderliche Flüssigkeitsausstoß beträgt somit 24 l. / min für das gesamte VG Die Aufwandmenge an Pflanzenschutzmittel für den vorgesehenen Anwendungsfall ist in der Gebrauchsanleitung des Pflanzen- schutzmittels enthalten. Die Flächenangaben erfolgen in der Regel in Hektar (ha). 28 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 29: Berechnung Des Pflanzenschutzmittel-/Brühebedarfes
Annahmen: empfohlene Wasseraufwandmenge: 400 l./ha Behandlungsfläche: Behandlungsfläche in ha umgerech- 0.7 ha net: Berechnung: 400 x 0.7 = 280 Die benötigte Wasseraufwandmenge beträgt 280 l. für die 70 a 29 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 30: Intervalle Zur Überprüfung Der Dosierungs- Und Verteilungsgenauigkeit Des Lipco Vg
Mindestens zu Beginn der Spritzsaison sollte die Ausstoßmenge des Gerätes an den Düsen überprüft und mit den Angaben der Be- dienungsanleitung verglichen werden. 15.4. Welche Pflanzenschutzmittel können im LIPCO VG ver- wendet werden? Alle JKI Braunschweig zugelassenen Pflanzenschutzmittel sind verträglich, sollten aber nicht länger als notwendig im Tank belas- sen werden. - Seite 31 Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG Füllhöhe Drucktank: Drucktank maximal bis zur Unterkante des Einfülldoms befüllen. Maximale Füllhöhe der Drucktanks 31 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 32: Arbeiten Mit Dem Vg
Am Visio Display können der Spritzdruck, aktuelle Ausbringmenge l/min sowie gesamt ausgebrachte Menge des jeweiligen Druck- tanks abgelesen werden. Die Steuerung wird mit dem Einschalten der Traktor Zündung mit Spannung versorgt. Zusätzlich Schalter (EIN/AUS) betätigen. 32 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 33: Die Hähne Des Vg
Hahn Nr. 5 „Druckablass“ Drucktank 1 - 9 Hahn Nr. 3 „Reinigung“ Drucktank 1 - 9 Hahn Nr. 4 „Entleeren“ Drucktank 1 - 9 Hahn Nr. 6 „Entleeren Sammeltank“ recycelte Spritzbrühe 33 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 34: Einfüllen Spritzmittel
Hahn Nr. 3 „Reinigung“ Schließen Hahn Nr. 4 „Entleeren“ Schließen Nach dem Entlüften des entsprechenden Drucktanks, schwarze Schmutzkappe abschrauben. Zu beachten ist, dass die Schmutz- kappe nicht druckfest ist. Absperrventil öffnen. Schmutzkappe schwarz Absperrventil 34 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 35 – diese beeinträchtigen das Spritzergeb- nis negativ. • Da es sich um ein Versuchsgerät handelt, ist die korrekte Anwen- dung der Spritzmittel (Ausbringmengen etc.) sowie Definition der Versuchsparameter in der Verantwortung des Anwenders. 35 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 36: Spritzvorgang (Stellung + Reihenfolge Der Hähne)
Die Reinigung gilt sinngemäß für alle Drucktanks 1 – 9 nacheinan- der. Hahn Nr. 2 „Druckleitung“ Schließen Hahn Nr. 5 „Druckablass Öffnen Hahn Nr.5 des zu leerenden Tanks Hahn Nr. 3 „Reinigung“ Öffnen Schalter an Steuerbox Tank wird leergeblasen betätigen 36 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 37: Gerätereinigung Spülen Tank
Überschüssige Spritzbrühe in den Druckbehältern in darunter ge- stelltes Auffanggefäß ablassen und entsprechend den gültigen Richtlinien entsorgen. Achtung: Füllhahn Nr: 1 nur öffnen in drucklosem Zustand! Nicht für Hanglagen geeignet! Anwender sollten entsprechende Schutzkleidung tragen! 37 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 38: Spritzdüsen Zu / Abschalten
Pflanzenschutzmittel sollten auf keinen Fall längere Zeit im ver- bleiben, deshalb sollte zu Beginn der Spritzaktion die notwendige Spritzbrühemenge genau berechnet werden. Zu viel angesetzte bzw. überflüssige Spritzbrühe ist gem. den gültigen Richtlinien des Julius-Kühn-Institutes Braunschweig zu entsorgen. 38 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 39: Unterbrechung Der Spritzarbeit
Verschlissene/beschädigte Teile sind auszutauschen. • Ebenso sind alle Hydraulikzylinder beim Abspritzen zusammenzu- fahren, um Korrosion an den Kolbenstangen zu vermeiden. Achtung: Zur Reinigung der Filter ist der Flüssigkeitskreislauf drucklos zu schalten. 39 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 40 • Wird nach dem letzten Gebrauch das längere Zeit nicht be- nutzt, sind die korrosionsempfindlichen Metallteile einzuölen. Die oberen Teleskoprohre für die Tunnelweitenverstellung sollten da- bei mit einem gut haftfähigen Langzeitfett geschmiert werden. 40 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 41: Wartung
Enden allseitig mit Langzeitfett einzufetten und da- nach ist die Tunnelwand 1x komplett auseinander und wieder zusammen- zufahren, damit sich das Fett gleich- mäßig im Führungsrohr des Tele- skops verteilt. 41 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 42 Schmierstelle hydraulische Tunnelhöhenverstellung: Führungsrohr an Tunnelhöhenver- stellung 1x halbjährlich bei ausge- fahrener Tunnelhöhenverstellung allseitig abschmieren, dann Tunnel mehrmals aus- und einfahren, damit sich das Schmiermittel gleichmäßig verteilt. Bild zeigt Tunnelhöhenverstellung eingefahren. 42 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020...
-
Seite 43: Einlagerung Der Maschine
Tunnelsprühgerät verbleiben und wird erst nach der Frostsai- son im Frühjahr abgelassen. Das Verbleiben des Frostschutzmittels verhindert die Korrosion an Pumpenteile und die Versprödung von Dichtungen. Die Frostschutzlösung kann im nächsten Winter wiederverwendet werden. 43 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 44: Entsorgung Der Maschine
Bei Wiederinbetriebnahme des Gerätes die Anweisungen im Ka- pitel „23. Wartung“ befolgen. 23. Entsorgung der Maschine Eine Entsorgung der kompletten Maschine / oder Maschinenteile sowie der Betriebs- und Schmierstoffe ist sortenrein und nach den gültigen gesetzlichen Vorschriften durchzuführen. 44 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 45: Notizen
Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG 24. Notizen 45 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 46: Garantie
Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-A1-VG 25. Garantie Nähere Informationen dazu siehe: https://www.lipco.com/downloads/ 46 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
Veränderungen vorgenommen werden, die nicht vorher mit uns abgestimmt und schriftlich genehmigt wurden. Willi Lipp - Technischer Geschäftsführer - Sasbach 27.10.2020 (Ort und Datum der Ausstellung) (Name, Funktion und Unterschrift des Befugten) 47 - 48 010101-BAYER-2020-00-DE BA TSG-A1-VG Versuchssprühgerät / 27.10.2020... - Seite 48 48 - 48 Design: mail@bauer-ib.com...