Verwandte Anleitungen für Lipco TSG-NV1-VG
Inhaltszusammenfassung für Lipco TSG-NV1-VG
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 7841 6348-0 +49 7841 6348-300 E-mail mail@lipco.com www.lipco.com...
-
Seite 2: Einleitung
Ort bietet Ihnen, bzw. dem Anwender des Gerätes, ein umfas- sendes Nachschlagewerk. Anmerkung: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen, Be- schreibungen und Daten sind nicht verbindlich. LIPCO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung, Änderungen vorzuneh- men. 2 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
17.3. Berechnung des Pflanzenschutzmittel-/Brühebedarfes ....40 17.4. Intervalle zur Überprüfung der Dosierungs- und Verteilungsgenauigkeit des LIPCO VSG .......... 41 17.5. Welche Pflanzenschutzmittel können im LIPCO VSG verwendet werden? .................... 41 Ansetzen der Spritzflüssigkeit ............42 Entleeren des VSG nach Gebrauch (Version 1+2) ......44 Unterbrechung der Spritzarbeit ............ - Seite 4 24.5. Rührwerk ..................58 24.6. Druckfilter vor Spritzdüse: ..............58 24.7. Spritzdüsen zu / abschalten: ............59 Einlagerung der Maschine ..............60 Entsorgung der Maschine ..............61 Garantie .................... 62 EG-Konformitätserklärung ..............63 4 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Regeln sind einzuhalten. Die entsprechende Anwendung und Einhaltung der Grundsätze der Guten Laborpraxis (GLP) beim Einsatz als reines Versuchsgerät liegt in der Verantwortung des Anwenders, 5 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 6 Achslasten, Beleuchtung, Warntafeln etc.) Gegebenen- falls ist das LIPCO Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG auf einem Plattformwagen zu transportieren. Anmerkungen: • Das LIPCO Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG wird in dieser Be- dienungsanleitung nachfolgend verkürzt nur noch genannt. 6 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 7: Warnhinweise An Der Maschine
Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und Schlüssel ziehen! Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Antrieb – Sicherheitsabstand einhalten! Gerät nur mit der vorgeschriebenen Drehzahl (max. 540 U/min.) betreiben! Vergiftungsgefahr – niemals in den Behälter steigen! 7 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Ihrer Sicherheit! • Unbeteiligte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich der Ma- schine aufhalten. • und Spritzbrühe von Kindern fernhalten. • Geräte nur mit der vorgeschriebenen Drehzahl (max. 540 U/min.) betreiben! 8 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 9: Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Pflanzenschutzmitteln
Forsten (AID) e.V., Postfach 20 02 53, 53173 Bonn. AID-Heft 2079 (1): Befüllen von Pflanzenschutzgeräten: Vorsicht bei der Wasserent- nahme aus Leitungen und öffentlichen Gewässern. AID-Heft 1042 (2): Vorsicht beim Umgang mit Pflanzenschutz- und Schädlingsbe- kämpfungsmitteln. 9 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 10 • Während der Arbeit mit Pflanzenschutzmitteln nicht essen, nicht trinken, nicht rauchen. • Nach jedem Kontakt mit dem Spritzmittel / Spritzbrühe und sowie nach Arbeitsabschluss sind Hände und Gesicht gründlich mit Seife reinigen. 10 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 11: Vorbeugen Von Unfällen
• Bei allen Arbeiten an der Maschine sollte diese auf einem ebenen Boden oder einer stabilen Stütze abgestellt werden! • Bei Arbeiten am angehobenen Gerät, stets mechanische Siche- rung durch geeignete Abstützelemente vornehmen! 11 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 12: Bautechnische Einzelheiten
• 1x Frischwassertank 30 l. • 1x SpritzbrühetankTank 200 l. • 6x VA –Drucktanks • Kompressor doppelstufig mit Puffertank, Zapfwellenantrieb • LIPCO TUNNEL mit zwei Düsenrohre je Drucktank • weitere Behälter und Düsenrohre auf Wunsch • elektrische Steuerung • Kontrolleinheit (Armatur, Druckregelung, Anzeige) •... -
Seite 13: Technische Daten Tsg-N1-Vg
Erf. Antrieb über Zapfwelle 540 U/min. Tunnelwände Stck. Zeilenhöhe 2,20 0,20 – 2,20 m, stufenlos Weitenverstellung Erforderliche Pumpenleistung vom Traktor l / min 25 l / min Standardbereifung 31/15.5-15 / 10.0/75-15.3 Frischwassertank 85 l. 13 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 14 Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG Hauptmaße außen im zusammengefahrenen Zustand L (m) B (m) H (m) VSG-A1-VG Achtung: Überstand des Führungsrohres für die Tunnelweiteneinstellung (in Fahrtrichtung links gesehen) im zusammengefahrenen Zustand be- achten. Kollisionsgefahr!! 14 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 15: Baugruppen Des Vsg
6 - Pumpe für 200 l. Sammelbehälter 7 - Kompressor für die Druckbehälterversorgung mit Pressluft 8 - Druckbehälter für verschiedene Spritzmittel Achtung: Bezüglich der Handhabung des Kompressors ist die separat er- hältliche Bedienungsanleitung zu beachten. 15 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 16: Filter
Tage auf Verunreinigung zu überprüfen und gegebenenfalls zu reinigen. Druckfilter: Der Filtereinsatz ist mehrmals am Tage auf Verunreinigung zu über- prüfen und gegebenenfalls zu reini- gen. 11.3. Spritzdruckeinstellung Diese erfolgt über den entsprechenden Druckregler 16 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 17: Tunnelweitenverstellung
Düsen und Pflanzen gleich sind. • Bei voller Belaubung wird die Tunnelweite so eingestellt, dass der Tunnel durch die Spritznebelfänger vollständig abgeschlossen wird. Tunnelhöhenverstellung Die hydraulische Höhenverstellung erfolgt über den Steuerkasten vom Traktor aus. 17 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 18: Tanks Des Vsg
Die Ansteuerung der Tanks erfolgt von den beiden Steuerkasten • Der Spülwassertank darf ausschließlich mit sauberem Frischwas- ser gefüllt werden und dient zum Reinigen der Spritzmittelkreis- läufe nach dem Spritzvorgang Achtung: • Keine Spritzbrühe in den Spülwassertank einfüllen!! 18 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 19: Vorbereitung
• Ebenso sind die Hydraulikschlauchleitungen auf Beschädigungen zu überprüfen bzw. gegebenenfalls entsprechend den Richtlinien der Berufsgenossenschaft auszutauschen. • Vor jedem Einsatz überprüfen, ob an Schlepper, und Gelenk- welle sämtliche Schutzvorrichtungen in Ordnung und funktionsfä- hig sind. 19 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 20: Anbau An Das Zugfahrzeug
Felgenhersteller. Siehe Hinweise jeweils an Rahmen. • Luftdruck in den Reifen überprüfen, erforderlicher Luftdruck ent- sprechend den Vorgaben des Reifenherstellers auswählen bzw. siehe auch separate LIPCO Ersatzteilliste für den entsprechenden Reifentyp. 20 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 21 Dabei sind die Bolzen der Unterlenker am auf Beschädigung und festen Sitz zu prüfen. Hinweis: • Durch die Montage der Pumpe auf dem Drehpunkt der Aufhängung ist es nicht erforderlich, die Zapfwelle beim Wenden abzuschalten. 21 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
- Seite 22 Einsatz für Flächenspritzung aus Standardspritzbrühebehälter. Steuerkasten 2 Versuchsspritzung aus Druckbehältern Steuerkasten an vorhandener 12-V-Steckdose des Traktors an- schließen. Bild zeigt Steuerkasten in abgestelltem Zustand seitlich am Tank, Haltebügel sind am VSG - Rahmen verschraubt. 22 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
- Seite 23 Ventil Lenkdeichsel 1x Druck 1x doppelt 1x Rücklauf blau wirkendes Ventil Tunnelweitenverstellung 1x Druck 1x doppelt 1x Rücklauf blau wirkendes Ventil Kompressor 1x Druck 1x einfach 1x Rücklauf wirkendes Ventil 23 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 24: Anbau Der Gelenkwelle
• Beim Gelenkwellenanbau an die Maschine darauf achten, dass der Geräteschutztopf den Gelenkwellenschutz in allen Betriebsstellun- gen überdeckt! • Für Ihre persönliche Sicherheit ist es wichtig, die Schutzvorrichtun- gen, falls beschädigt oder abgenutzt, sofort zu ersetzen. 24 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 25 Si- cherungsbolzen zu sichern. • Sicherungsketten für Gelenkwellenschutz so einhängen, dass ein ausreichender Schwenkbereich der Gelenkwelle in allen Betriebs- stellungen gewährleistet ist. Sicherungsketten nicht zum Aufhän- gen der Gelenkwelle benutzen! 25 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 26: Straßenfahrt Mit Dem Vsg
Gerätekombination den Bestimmungen der nationalen Straßenverkehrszulassungsverord- nung entspricht. (zulässiges Gesamtgewicht, zulässige Achslas- ten, Beleuchtung, Warntafeln etc.) Gegebenenfalls ist das LIPCO Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG auf einem Plattformwagen zu transportieren. Beleuchtung: Beleuchtung muss in verkehrs- technisch sicherem Zustand und am Zugfahrzeug angeschlossen sein. - Seite 27 Sicherungs- splint von unten zu sichern. • Bei Arbeiten im Feld ist der Bolzen zu entfernen und an einem si- cheren Ort auf dem Zugfahrzeug zu deponieren. 27 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 28: Arbeiten Mit Dem Vsg (Mit Spritzbrühetank)
• Um eventuell auftretenden Schlupf in den Antriebsrädern berück- sichtigen zu können, sollte eine Überprüfung jedoch direkt auf dem Acker vorgenommen werden. • Für Spritzarbeiten wird eine Fahrgeschwindigkeit von 5 bis 7 km/h empfohlen. 28 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 29: Überprüfung Der Fahrgeschwindigkeit
Zeit zwischen den Markierungspunkten stoppen. • Fahrgeschwindigkeit berechnen oder aus Umrechnungstabelle ab- lesen. • Drehzahl bei Abweichungen anpassen und den Vorgang wieder- holen, bis die gewünschte Fahrgeschwindigkeit erreicht ist. Ergeb- nis schriftlich festhalten. 29 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 30: Berechnung Der Fahrgeschwindigkeit
Zeit für 100 m Fahrgeschwindigkeit Zeit für 100 m (km/h) (sec.) (km/h) (sec.) 90,0 58,1 85,7 56,3 81,8 54,5 78,3 52,9 75,0 51,4 72,0 50,0 69,2 48,6 66,7 47,3 64,3 46,2 62,1 45,0 60,0 30 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 31: Düsenauswahl Und Ausbringmenge
Produkt aus Düsenzahl x Ein- zeldüsenausstoß. Bei Bestückung mit unterschiedlichen Düsen muss der Ausstoß al- ler Einzeldüsen addiert werden. Dabei muss beachtet werden, dass am Gerät gegenüberliegende Düsen identisch sind. 31 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 32 Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG 32 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
- Seite 33 • Der einzustellende Druck richtet sich nach der ermittelten Motor- drehzahl für die optimale Fahrgeschwindigkeit. • Darauf achten, dass alle Leitungen im System mit Flüssigkeit ge- füllt sind. Luft im System verfälscht die Messung. 33 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
- Seite 34 • Bei Abweichungen muss der Spritzdruck korrigiert und der Vor- gang wiederholt werden. Höherer Druck ergibt größeren Flüssig- keitsausstoß und umgekehrt. • Ergebnis schriftlich festhalten. 34 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 35: Düseneinstellung Im Betrieb (Version 1 + 2)
Druck 7-8 bar, • oberste 20° nach unten Düsen 80° Flachstrahl oder (2. Rasterung) Injektordüsen. • Druck 12 – 15 bar • Düsen 80° Flachstrahl Vorteil Injektordüsen: Reduzierung der Abdrift nach hinten 35 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 36 Rückführmenge positiv beeinflusst. Ein Kontakt der Spritznebelfänger mit den jungen Trieben ist jedoch zu vermeiden. Es ist jedoch darauf zu achten, dass sich die Spritzkegel auf der Laubwand überlappen, um eine optimale Anlagerung zu erreichen. 36 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 37: Recyclingeinrichtung (Version 1 + 2)
Ab- saugpumpe. Zur Vermeidung von Verstopfungen der Pumpen ist der Tunnelsumpf mit einem mit einem Sieb abgedeckt. Die Pumpen werden über die Steu- erkasten zu- und abgeschaltet. 37 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 38 Betrieb bleiben, bis der Tunnelsumpf vollständig leer gesaugt ist. Dann ist zuerst am Steuerkasten das Recycling abzuschalten, da- nach die Gelenkwelle. Diese Reihenfolge ist zu beachten, um ein Nachtropfen der Spritzbrühe in den Tunnelsumpf zu vermeiden. 38 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 39: Einstellen Des Vsg - Version 1
Der erforderliche Flüssigkeitsausstoß beträgt somit 24 l. / min für das gesamte VSG Die Aufwandmenge an Pflanzenschutzmittel für den vorgesehenen Anwendungsfall ist in der Gebrauchsanleitung des Pflanzen- schutzmittels enthalten. Die Flächenangaben erfolgen in der Regel in Hektar (ha). 39 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 40: Berechnung Des Pflanzenschutzmittel-/Brühebedarfes
Annahmen: empfohlene Wasseraufwandmenge: 400 l./ha Behandlungsfläche: Behandlungsfläche in ha umgerech- 0.7 ha net: Berechnung: 400 x 0.7 = 280 Die benötigte Wasseraufwandmenge beträgt 280 l. für die 70 a 40 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 41: Intervalle Zur Überprüfung Der Dosierungs- Und Verteilungsgenauigkeit Des Lipco Vsg
Mindestens zu Beginn der Spritzsaison sollte die Ausstoßmenge des Gerätes an den Düsen überprüft und mit den Angaben der Be- dienungsanleitung verglichen werden. 17.5. Welche Pflanzenschutzmittel können im LIPCO VSG ver- wendet werden? Alle JKI Braunschweig zugelassenen Pflanzenschutzmittel sind verträglich, sollten aber nicht länger als notwendig im Tank belas- sen werden. -
Seite 42: Ansetzen Der Spritzflüssigkeit
1, 2 oder 3) über den elektrischen Steuerkasten 1 vom Traktor aus ein- geschaltet. Bei teilweise entleertem Tank kann jeweils ein Rührwerk manuell durch einen Absperrhahn stillgelegt wer- den. Elektrisches Ventil 1 bis 3 für Rühr- werk 42 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 43 Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG Füllstandsanzeiger der Spritzbrühetanks: Maximale Füllhöhe der Spritzbrühetanks beachten. Siehe eingeprägte Füllmengen. Nicht über maximale Tankbefüllhöhe befüllen. 43 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 44: Entleeren Des Vsg Nach Gebrauch (Version 1+2)
Manuelles Ablassventil (pro Druck- tank 1x vorhanden) Unterliegende Ablassschläuche Pflanzenschutzmittel sollten auf keinen Fall längere Zeit im ver- bleiben, deshalb sollte zu Beginn der Spritzaktion die notwendige Spritzbrühemenge genau berechnet werden. 44 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 45 Wasser aus dem Frischwassertank oder aus Fremdbehältern mindestens im Verhältnis 1 : 10 zu verdünnen. Diese verdünnte Restmenge wird ausschließlich auf einem unbe- ² handelten Teil des Feldes (ca. 1000 m ) ausgespritzt. 45 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 46: Unterbrechung Der Spritzarbeit
• Düsen und Filter sind besonders sorgfältig zu reinigen, evtl. auch zu demontieren und auf Verschleiß/Beschädigungen hin zu kon- trollieren. Verschlissene/beschädigte Teile sind auszutauschen. • Ebenso sind alle Hydraulikzylinder beim Abspritzen zusammenzu- fahren, um Korrosion an den Kolbenstangen zu vermeiden. 46 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 47 • Wird nach dem letzten Gebrauch das längere Zeit nicht be- nutzt, sind die korrosionsempfindlichen Metallteile einzuölen. Die oberen Teleskoprohre für die Tunnelweitenverstellung sollten da- bei mit einem gut haftfähigen Langzeitfett geschmiert werden. 47 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 48: Wartung
Langzeit- fett einzufetten und danach ist die Tunnelwand 1x komplett auseinan- der und wieder zusammenzufah- ren, damit sich das Fett gleichmä- ßig im Führungsrohr des Teleskops verteilt. 48 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 49 Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG Schmierstellen Knickdeichsel: Schmiernippel an Knickdeichsel 1x halbjährlich abschmieren. Schmierstellen hydraulische Tunnelhöhenverstellung: Schmiernippel an Tunnelhöhenver- stellung 1x halbjährlich abschmie- ren. Schmiernippel Schmiernippel an Mittelsäule 1x halbjährlich abschmieren Schmiernippel 49 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
- Seite 50 Weitere Ölwechsel danach alle 500 Betriebsstunden, bzw. zu Ende der Saison. Zum Austausch ÖL SAE 20W 40 verwenden: Menge = 1.35 l. • Die Membranen sind jährlich auf Beschädigungen hin zu prüfen, bei Bedarf ist Austausch durch LIPCO Originalersatzteile erforder- lich. Prüfung Windkessel: Ventil zur Druckprüfung Windkes- Der Druck des Windkessels ist auf ca.
- Seite 51 Düsen und andere Kleinteile, welche mit Spritzbrühe in Berüh- rung kommen, nie mit dem Mund ausblasen. Nach Arbeiten an druckführenden Teilen ist vor erneuter Inbetrieb- nahme mit Pflanzenschutzmitteln die Dichtigkeit des Druckkreis- laufes zu prüfen. • Reinigung aller Filter. 51 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 52: Fehlersuche
Windkesselmembran de- Membran austauschen fekt: Erkennbar durch Schla- gen der Anzeige des Ma- nometers im Steuerkas- Überdruckventil Druckregelventil runterre- Pumpe hat angesprochen geln + Messingstift an Überdruckventil bis zum Einrasten eindrücken. 52 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 53 Schaumbildung Luft an. Ein-/Auslassventile kön- Auswechseln. nen hängen oder defekt sein. Pumpe saugt nicht an Saugleitung undicht Saugleitung abdichten Saugfilter verstopft Saugfilter reinigen Luftsack im System Absaugung und Rührwerk einschalten, Spritzdruck regulieren. 53 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019...
-
Seite 54: Arbeiten Mit Vsg Als Reines Versuchsgerät - Version 2
Steuerkasten 2: Steuerkasten an vorhandener 12-V- Steckdose des Traktors anschlie- ßen. Bild zeigt Steuerkasten in abgestell- tem Zustand seitlich am Tank, Halte- bügel sind am VSG - Rahmen ver- schraubt. 54 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 55: Bedienung „Vsg" Spritzvorgang
Druckbehälter Nr. 4 einschalten Ausschalten Druckbehälter Nr. 5 einschalten Ausschalten Druckbehälter Nr. 6 einschalten Ausschalten Gerätereinigung (Leerblasen) Hahn Nr. 2 „Druckleitung“ Schließen Alle Behälter Nr. 1 bis 6 (Steuer- Öffnen kasten) 55 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 56: Düsendruckeinstellung / Druckkesseleinstellung
Anwender sollten entsprechende Schutzkleidung tragen! 24.3. Düsendruckeinstellung / Druckkesseleinstellung: Der eingestellte Druckkesseldruck ergibt gleichzeitig der Druck an den Spritzdüsen. Der maximal einstellbare Druck be- trägt 10 bar, welches gleichzeitig der maximale Kompressordruck ist. 56 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 57: Einfüllen Des Spritzmittels
Tank gelangt, kann zu Fehlfunktionen der Membranventile führen und somit das Versuchsergebnis verfäl- schen. Das Befüllen erfolgt sinnvollerweise mit Hilfe eines Trichters und eines feinen Siebes – z. B. ein Damenstrumpf. 57 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 58: Rührwerk
Druckbehälter einge- schaltet werden kann. 24.6. Druckfilter vor Spritzdüse: Je Düsenrohr gibt es einen Druckfil- ter. Die Filtereinsätze sind mehrmals täglich auf Verschmutzung zu über- prüfen und gegebenenfalls zu reini- gen. 58 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 59: Spritzdüsen Zu / Abschalten
Bei Ausführung mit einem gemein- samen Düsenblock je Tunnelseite müssen die für die Versuchspritzung nicht benötigten Düsen mit einer Verschlusskappe verschlossen wer- den. Absperrhähne zum Entleeren der Spritzmittelzuführleitungen, z.B. bei Frostgefahr. 59 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 60: Einlagerung Der Maschine
Teile mit der Frostschutzlösung in Berührung kommen und damit einen Schutzfilm erhalten. Die Frostschutzlösung sollte während des Winters auf jeden Fall im Tunnelsprühgerät verbleiben und wird erst nach der Frostsai- son im Frühjahr abgelassen. 60 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 61: Entsorgung Der Maschine
Bei Wiederinbetriebnahme des Gerätes die Anweisungen im Ka- pitel „23. Wartung“ befolgen. 26. Entsorgung der Maschine Eine Entsorgung der kompletten Maschine / oder Maschinenteile sowie der Betriebs- und Schmierstoffe ist sortenrein und nach den gültigen gesetzlichen Vorschriften durchzuführen. 61 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 62: Garantie
Betriebsanleitung Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG 27. Garantie Nähere Informationen dazu siehe: https://www.lipco.com/downloads/ 62 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... -
Seite 63: Eg-Konformitätserklärung
Veränderungen vorgenommen werden, die nicht vorher mit uns abgestimmt und schriftlich genehmigt wurden. Willi Lipp - Technischer Geschäftsführer - Sasbach 25.10.2019 (Ort und Datum der Ausstellung) (Name, Funktion und Unterschrift des Befugten) 63 - 64 011111-01-DE BA Versuchssprühgerät TSG-NV1-VG / 08.11.2019... - Seite 64 64 - 64 Design: mail@bauer-ib.com...