Werbung
FR
TABLEAU DE CABLAGE
Connexion vers ...
Câbles
Somfy Digital Network
CAT5
Alimentation
Max.: 0.8 mm²/18 AWG
Min.: 0.5 mm²/20 AWG
Port Ethernet
RJ45 CAT5
BUS (Field)
Max.: 0.8 mm²/18 AWG
Min.: 0.32 mm²/22 AWG
CARACTERISTIQUES
Alimentation électrique
24 V DC
Courant en mode veille (CEI 62301)
250 mA
Puissance en mode veille (CEI 62301) 2.5 W
Bornes
Connecteurs à vis et RJ45
Température de fonctionnement
0 ° C à 50 ° C
Humidité relative
5 - 90 % HR, sans condensation
Matériau du boîtier
Polycarbonate (ABS)
Dimensions du boîtier (l x h x p)
115 x 92 x 41 mm
Poids
450 g
Degré de protection
IP 20
SOMFY déclare que le produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
Conformité
pertinentes des directives européennes applicables pour l'Union Européenne. Une déclaration de
conformité est mise à disposition sur www.somfy.com/ce.
IT
TABELLE PER IL CABLAGGIO
Collegamento a...
Cavi
Somfy Digital Network
CAT5
Potenza
Max.: 0.8 mm²/18 AWG
Min.: 0.5 mm²/20 AWG
Porta Ethernet
RJ45 CAT5
Campo
Max.: 0.8 mm²/18 AWG
Min.: 0.32 mm²/22 AWG
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentatore
24 V DC
Corrente di Stand-by (IEC 62301)
250 mA
Potenza di stand-by (IEC 62301)
2.5 W
Morsetti
RJ45/Connettori a vite
Temperatura di funzionamento
0 ° C a 50 ° C
Umidità relativa
5 - 90 % UR, non condensante
Materiale per il carter
Policarbonato ABS
Dimensioni carter (l x a x d)
115 x 92 x 41 mm
Peso
450 g
Livello di protezione
IP 20
Con la presente, SOMFY dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
Conformità
disposizioni pertinenti delle direttive europee applicabili per l'Unione europea. Una dichiarazione di
conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/ce.
4/8
- animeo IP BMS Interface . REF. 5129532C
Paires torsadées Distance max.
Requis
voir "SDN Bus wiring guide" dans la section
Somfy Digital Network (RS485) sur www.
-
somfy.com/projects/downloads
Requis
Requis
Doppini intrecciati Max. distanza
Richiesto
vedi "SDN Bus wiring guide" nella sezione
Somfy Digital Network (RS485) di www.
-
somfy.com/projects/downloads
Richiesto
Richiesto
B
EN
A
DESCRIPTION
a) BACnet MSTP / Modbus
b) BACnet IP / animeo IP
c) Somfy Digital Network:
Pin 1
+ RS485 (Tx/+)
Pin 5
NOT CONNECTED
Pin 2
- RS485 (Tx/-)
Pin 6
NOT CONNECTED
Pin 3
NOT CONNECTED
Pin 7
NOT CONNECTED
Pin 4
NOT CONNECTED
Pin 8
GND (GND)
d) Power
B
LED INDICATORS
SPL/RTC
Not used
RUN
Once powered, wait 20 seconds and the green LED will
begin to flash to indicate normal operation.
ERR
A solid red light indicates a system error on the
interface.
RX/TX
Stand alone SDN communication tools
PWR
Solid green at all times
C
DIMENSIONS
IT
A
DESCRIZIONE
a) BACnet MSTP / Modbus
b) BACnet IP / animeo IP
c) Somfy Digital Network:
Parte 1 + RS485 (Tx/+)
Parte 5 NON COLLEGATO
Parte 2 - RS485 (Tx/-)
Parte 6 NON COLLEGATO
Parte 3 NON COLLEGATO
Parte 7 NON COLLEGATO
Parte 4 NON COLLEGATO
Parte 8 GND (GND)
d) Potenza
B
INDICATORI LED
SPL/RTC
Non utilizzati
IN ESECUZIONE Una volta alimentati, aspettare 20 secondi finché
i LED non diventi verde inizierà a lampeggiare per
indicare la corretta esecuzione.
ERR
Una luce rossa fissa indica un errore di sistema
sull' interfaccia.
RX/TX
Strumenti di comunicazione SDN stand-alone
PWR
Sempre verde fissa
C
DIMENSIONI
NL
A
BESCHRIJVING
a) BACnet MSTP / Modbus
b) BACnet IP / animeo IP
c) Somfy Digital Network:
Pin 1
+ RS485 (Tx/+)
Pin 5
NIET VERBONDEN
Pin 2
- RS485 (Tx/-)
Pin 6
NIET VERBONDEN
Pin 3
NIET VERBONDEN
Pin 7
NIET VERBONDEN
Pin 4
NIET VERBONDEN
Pin 8
aarde (GND)
d) Vermogen
B
LED-INDICATORS
SPL/RTC
Niet gebruikt
RUN
Wacht na het inschakelen 20 seconden en de groene Led
begint te knipperen om de normale werking aan te geven.
ERR
Een continu rood lampje geeft een systeemfout aan op de
interface.
RX/TX
Alleenstaande SDN-communicatietools
PWR
Altijd continu groen
C
AFMETINGEN
NO
A
BESKRIVELSE
a) BACnet MSTP / Modbus
b) BACnet IP / animeo IP
c) Somfy Digital Network:
Pinne 1 + RS485 (Tx/+)
Pinne 5 IKKE TILKOBLET
Pinne 2 - RS485 (Tx/-)
Pinne 6 IKKE TILKOBLET
Pinne 3 IKKE TILKOBLET
Pinne 7 IKKE TILKOBLET
Pinne 4 IKKE TILKOBLET
Pinne 8 GND (GND)
d) Strømforsyning
B
LED-INDIKATORER
SPL/RTC
Ikke brukt
KJØR
Vent i 20 sekunder når strømmen er tilkoblet. Den grønne
LED-en begynner å blinke for å indikere normal drift.
ERR
En rød lampe som lyser konstant, betyr systemfeil i
grensesnittet.
RX/TX
Frittstående SDN-kommunikasjonsverktøy
PWR
Lyser grønt hele tiden
C
MÅL
SE
A
BESKRIVNING
a) BACnet MSTP / Modbus
b) BACnet IP / animeo IP
c) Somfy Digital Network:
Stift 1 + RS485 (Tx/+)
Stift 5 EJ ANSLUTET
Stift 2 - RS485 (Tx/-)
Stift 6 EJ ANSLUTET
Stift 3 EJ ANSLUTET
Stift 7 EJ ANSLUTET
Stift 4 EJ ANSLUTET
Stift 8 JORD (GND)
d) Ström
B
LED-LAMPOR
SPL/RTC
Används ej
RUN
Efter strömpåslag, vänta 20 sekunder tills den gröna
LED-lampan blinkar – det tyder på normal funktion.
ERR
Ett fast rött sken visar på systemfel i gränssnittet.
RX/TX
Fristående SDN-kommunikationsverktyg
PWR
Alltid fast grönt sken
C
MÅTT
animeo IP BMS Interface . REF. 5129532C -
5/8
Werbung
