schellenberg 60934 Anleitung Seite 159

2.
1 min
2 sec.
DE Betätigen Sie beide Tasten für
2 Sekunden gleichzeitig�
GB Press both buttons at the
same time for 2 seconds�
FR Appuyez sur les deux touches en
même temps pendant 2 secondes�
NL Druk beide toetsen tegelijkertijd
gedurende 2 seconden in�
PL Oba przyciski wcisnąć jedno-
cześnie na 2 sekundy.
IT Premere contemporaneamente
entrambi i tasti per 2 secondi�
ES Pulse ambas teclas a la vez
durante 2 segundos�
PT Pressione ambas as teclas simul-
taneamente durante 2 segundos�
CZ Obě tlačítka současně stiskně-
te na dobu 2 sekund�
SK Obe tlačidlá držte stlačené
naraz 2 sekundy�
HU Nyomja meg egyszerre a két
gombot 2 másodpercig�
HR Istodobno pritisnite obje tipke
na 2 sekunde�
SI Hkrati držite pritisnjeni obe tipki
za 2 sekundi�
RO Acționați ambele butoane
simultan pentru 2 secunde�
BG Задействайте двата бутона
за 2 секунди едновременно.
GR Πατήστε και τα δύο κουμπιά
ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα.
TR İki tuşa 2 saniye süreyle aynı
anda basın.
RU Нажмите обе кнопки одновре-
менно и удерживайте ок. 2 секунд.
UA Натиснути обидві кнопки й
тримати протягом 2 секунд.
LT Vienu metu nuspauskite abu
mygtukus ir laikykite 2 sekundes�
159
LV Nospiediet abus taustiņus
vienlaikus uz 2 sekundēm.
EE Hoidke mõlemat nuppu ühe-
aegselt 2 sekundit all�
SE Bekräfta genom att trycka samti-
digt på båda knapparna i 2 sekunder�
DK Aktivér begge taster samtidigt
i 2 sekunder�
NO Trykk begge knappene samti-
dig i 2 sekunder�
FI Paina kumpaakin painiketta 2
sekunnin ajan samanaikaisesti�
BA Istovremeno aktivirajte obje
tipke na 2 sekunde�
XS Притисните оба тастера
истовремено у трајању од 2
секунде.