Seite 3
deutsch ��������������������������������������������������������������������������������������������������� english ���������������������������������������������������������������������������������������������������� français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������ italiano ���������������������������������������������������������������������������������������������������� español ��������������������������������������������������������������������������������������������������� português ����������������������������������������������������������������������������������������������� český ������������������������������������������������������������������������������������������������������ slovenčina ���������������������������������������������������������������������������������������������� magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� hrvatski ��������������������������������������������������������������������������������������������������� slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� român �����������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 5
български ����������������������������������������������������������������������������������������������� ελληνικά ������������������������������������������������������������������������������������������������� türk ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� русский �������������������������������������������������������������������������������������������������� yкраїнський ������������������������������������������������������������������������������������������� lietuvos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� latvijas ���������������������������������������������������������������������������������������������������� eesti �������������������������������������������������������������������������������������������������������� svenska �������������������������������������������������������������������������������������������������� dansk ������������������������������������������������������������������������������������������������������ norsk ������������������������������������������������������������������������������������������������������� suomi ������������������������������������������������������������������������������������������������������ bosanski ������������������������������������������������������������������������������������������������� српски ����������������������������������������������������������������������������������������������������...
Smart Drive M �������������������������������������������������������������������������������������������� Smart Drive L / XL ������������������������������������������������������������������������������������� Urheberrechtlich geschützt, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheber- rechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen, ist verboten�...
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung gut auf und unterweisen Sie alle in Frage kommenden Personen im sicheren Gebrauch mit dem Produkt�...
Änderungen durch Dritte Im Garantiefall werden wir nach unserer Wahl das Produkt reparieren oder den Austausch gegen ein gleichwertiges SCHELLENBERG-Produkt vornehmen� Die Garantiezeit wird durch Austausch oder Reparatur des Gerätes nicht verlängert! Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist die Vorlage des Kaufbelegs�...
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes Schellenberg-Produkt beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes� Diese Herstellergarantie lässt ge- setzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt� Durch die Garantie wird die gesetzliche Gewährleistung weder ausgeschlossen oder eingeschränkt�...
TECHNISCHE DATEN RELAIS MODUL Eingangsspannung 220-240 V AC Abmessungen ( L x B x H) 110 x 55 x 30 mm LEGENDE ZUM LIEFERUMFANG A 1x Relais Modul B 1x Netzteil C 1x Y-Kabel D 2x LED-Streifen E 2x Magnetband (2 Meter) 2x Magnetband (1 Meter) F 3x Klettband G 7x Kabelbinder...
Drive Action (60920, 60921) Smart Drive M (60922) GND DOOR red ( + ) blue ( - ) Smart Drive L (60923) Smart Drive XL (60924) GND DOOR red ( + ) blue ( - )
D1 DRIVE ACTION 2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für PL Oba przyciski wcisnąć jedno- CZ Obě tlačítka současně stiskně- 2 Sekunden gleichzeitig� cześnie na 2 sekundy. te na dobu 2 sekund� GB Press both buttons at the IT Premere contemporaneamente SK Obe tlačidlá...
Seite 159
1 min 2 sec. DE Betätigen Sie beide Tasten für HU Nyomja meg egyszerre a két LV Nospiediet abus taustiņus 2 Sekunden gleichzeitig� gombot 2 másodpercig� vienlaikus uz 2 sekundēm. GB Press both buttons at the HR Istodobno pritisnite obje tipke EE Hoidke mõlemat nuppu ühe- same time for 2 seconds�...
Seite 161
1 min 2 sec. HU Nyomja meg egyszerre a két LV Nospiediet abus taustiņus DE Betätigen Sie beide Tasten für gombot 2 másodpercig� vienlaikus uz 2 sekundēm. 2 Sekunden gleichzeitig� GB Press both buttons at the HR Istodobno pritisnite obje tipke EE Hoidke mõlemat nuppu ühe- same time for 2 seconds�...
Seite 166
W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących prawi- dłowego montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu. service.int@schellenberg.de Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti�...
Seite 168
Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7�30 Uhr - 21�00 Uhr An den Weiden 31 8�00 Uhr - 14�00 Uhr 57078 Siegen Tel� +49 (0)271 89056 - 444 service@schellenberg�de +49 (0)271 89056 - 398 www�schellenberg�de...