Werbung
PL
Gniazdo wtyczkowe ze
ściemniaczem światła
1. Instrukcja bezpieczeństwa:
Produkt jest przydatny do zwykłego stosowania w gospodarstwie domowym;
nie może być ono stosowane jako urządzenie zabezpieczające! Do stosowania
w pomieszczeniach suchych. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi przed uruchomieniem urządzenia oraz o sprawdzenie, czy nie zostało
ono uszkodzone w trakcie transportu lub montażu. W przypadku wystąpienia
uszkodzeń produkt nie może zostać podłączony do źródła zasilania. Prosimy o
przestrzeganie, żeby urządzenie nie dostało się do rąk dzieci lub osób
nieuprawnionych.
2. Działanie:
Za pomocą gniazda wtyczkowego ze ściemniaczem światła można dowolnie
zmieniać jasność oświetlenia. Można stosować następujące źródła światła:
żarówki konwencjonalne i wysokonapięciowe lampy halogenowe.
Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do zazębienia =
WYŁ Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do oporu = pełna
moc
3. Praca:
1.
Proszę wyłączyć urządzenie elektryczne zanim zostanie ono podłączone.
2.
Proszę przyłączyć ściemniacz do sieci elektrycznej.
3.
Proszę podłączyć kabel elektryczny urządzenia elektrycznego (n.p.
lampy) z gniazdem wtykowym ściemniacza.
4.
Proszę włączyć podłączone urządzenie.
5.
Teraz można ściemnić światło do żądanej jasności.
4. Dane techniczne:
Napięcie znamionowe: 230V~/50Hz
Moc: 40W do 300W
Temperatura pracy: 0°C do +35°C
WEEE-wskazówki usuwania:
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z przepisami
europejskimi nie można usuwać wraz z innymi odpadami. Symbol pojemnika
na śmieci na kółkach wskazuje na konieczność oddzielnego składowania.
Mogą mieć Państwo również swój wkład w ochronę środowiska oddając
nieużywane już urządzenia do przewidzianych do tego celu miejsc sortowania.
DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2012/19/UE z dnia 4
lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE).
•
Pistikupesa-valgustidimmer
1. Ohutusnõuded:
See toode sobib kasutada tavalises majapidamises; seda ei tohi kasutada
ohutusseadmena! Ainult kuivades ruumides kasutamiseks. Palun lugege
enne selle toote kasutuselevõttu käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
kontrollige, kas tootel ei esine vigastusi. Vigastuste korral
on selle toote vooluvõrku ühendamine keelatud. Pöörake tähelepanu sellele,
et see toode ei satuks ei laste ega kõrvaliste isikute kätte.
2. Funktsioon:
Pistikupesa-valgustidimmeriga saate te vooluvõrku ühendatud valgusti
heledust suvaliselt reguleerida. Kasutada tohib järgmisi lampe: tavalised
hõõglambid ja kõrgepingehalogeenlambid.
Vastupäeva põrktõkestist üle keerates = VÄLJAS
Päripäeva lõpuni keerates = täisvõimsus
3. Kasutamine:
1.
Lülitage elektriseade enne selle dimmeriga ühendamist välja.
2.
Ühendage dimmer vooluvõrku.
3.
Ühendage elektriseadme (nt lambi) voolujuhe dimmeriga pistikupessa.
4.
Lülitage ühendatud seade sisse.
5.
Nüüd saate te seada valguse soovitud heledusele.
4. Technische gegevens:
Nimipinge: 230V~/50Hz
Võimsus: 40W - 300W
Töötemperatuur: 0°C - +35°C
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva direktiivi (WEEE)
kohane jäätmekäitlusinfo:
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei ole enam lubatud euroopa
õigusaktide kohaselt viia sorteerimata prügi hulka. Ratastel prügikonteineri
sümbol juhib teie tähelepanu asjaolule, et seade on vaja lahuskoguda. Aidake
ka teie loodust kaitsta ja kandke selle eest hoolt, et see seade antaks pärast
selle kasutamisaja lõppu selleks ettenähtud jäätmete lahuskogumispunkti.
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 04. juuli 2012. a DIREKTIIV 2012/19/
EU elektri- ja lektroonikaseadmete jäätmete kohta.
IS
1. Öryggisatriði:
Þessi vara er gerð fyrir hefðbundna heimilisnotkun, hana má ekki nota sem
öryggisbúnað! Aðeins til notkunar í þurrum rýmum. Vinsamlegast lesið fyrir
gangsetningu vörunar þessar leiðbeiningar gaumgæfilega og yfirfarið hvort
varan hafi orðið fyrir skemmdum. Í tilfelli skemmda má ekki tengja þessa
vöru. Athugið að þessi vara komist ekki hendurnar á börnum eða persónum
sem ekki hafa til þess leyfi.
2. Virkni:
Með rafmagnstengla-deyfi er hægt að stilla ljósastyrk lampa sem settur
hefur verið í samband. Nota má eftirfarandi ljósabúnað: hefðbundnar
ljósaperur og háspennu halógenljós.
Skífu snúið rangsælis = SLÖKKT
Snúið réttsælis alveg að mótstöðu = full afköst
3. Vinnsla:
1.
2.
3.
4.
5.
4. Tæknilegar upplýsingar:
Málspenna: 230V~/50Hz
Afköst: 40W að 300W
Vinnsluhitastig 0°C til +35°C
WEEE-Ráðleggingar um förgun:
Notuð rafmagns- og rafeindastýrð tæki má, samkvæmt evrópskum reglum,
ekki lengur setja í óflokkaðan úrgang. Táknið fyrir ruslatunnu á hjólum vísar
til mikilvægi aðskildar söfnunar. Hjálpið til við að vernda umhverfið og sjáið
OSTRZEŻENIA I
WSKAZÓWKI:
til þess að þetta tæki, þegar ekki skal nota það lengur, fara í fyrirséð kerfi
Nie podłącząć
aðskildar söfnunar. VIÐMIÐUNARREGLA 2012/19 EG EVRÓPSKA ÞINGSINS
kolejno po sobie.
OG RÁÐSINS frá 04. júlí 2012 um rafmagns- og rafeindatæki og búnað.
CZ
1. Zásuvkový stmívač světla:
Tento výrobek je určen pro normální použití v domácnosti; nesmí být
používán jako bezpečnostní zařízení! Pouze pro použití v suchých prostorách.
Před uvedením výrobku do provozu si prosím pečlivě pročtěte tento návod
a zkontrolujte, zda přístroj není poškozen. V případě poškození nesmí být
výrobek zapojován. Dávejte pozor na to, aby se tento výrobek nedostal do
rukou dětí nebo nepovolaných osob.
2. Funkce:
Pomocí zásuvkového stmívače můžete libovolně regulovat intenzitu světla
připojeného svítidla. Používány mohou být následující světelné zdroje:
konvenční žárovky a vysokovoltové halogenové žárovky.
Otočení proti směru hodinových ručiček až za západku = VYPNUTO
Otočení ve směru hodinových ručiček až po zarážku = Plný výkon
3. Provoz:
1.
2.
3.
4.
5.
4. Technické údaje:
Jmenovité napětí: 230V~/50Hz
HOIATUSINFO:
Výkon: 40W až 300W
Mitte pista sisse
Provozní teplota: 0°C až +35°C
üksteise järel.
WEEE Pokyny pro likvidaci odpadu:
Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické
přístroje odevzdávány do netříděného odpadu. Symbol popelnice na
kolečkách upozorňuje na nezbytnost odděleného sběru.
Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a postarejte se o to, aby byly
tyto přístroje, pokud je již nepoužíváte, odevzdány do systémů odděleného
sběru určených pro tyto účely. SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU
A RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ).
Rafmagnstengla-ljósadeyfir
Slökkvið á rafmagnstækin áður en það er sett í samband.
Tengið ljósdeyfinn við rafmagnstengilinn.
Tengið rafmagnssnúru tækisins (t.d lampa) við tengil ljósdeyfisins.
Kveikið á tækinu.
Nú er hægt að stilla tilætlað birtustig.
Zásuvkový stmívač světla
Před tím, než elektrický přístroj připojíte, jej vypněte.
Zapojte stmívač do elektrické sítě.
Připojte síťový kabel elektrického přístroje (např. svítidla) do zásuvky
stmívače.
Připojený přístroj zapněte.
Nyní můžete světlo nastavit na požadovanou intenzitu.
VIÐVÖRUN:
Ekki setja hvert
á eftir öðru.
VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ:
Nezasunujte několikrát za
sebou.
Werbung
